Hva er SBV-filformatet?
En .sbv-fil er en tekstfil for undertekster og teksting assosiert med SubViewer og, mer utbredt, med YouTubes tekstingsverktøy. Google tok i bruk formatet for YouTube Studio, noe som gjør det til filen du mottar når du laster ned et tekstspor for en video, og et av de aksepterte formatene for opplasting av teksting til en kanal.
Strukturen er bevisst enkel. Hver tekstblokk består av tre deler: en enkelt tidskodelinje i formatet H:MM:SS.mmm,H:MM:SS.mmm (starttid og sluttid separert med et komma, med millisekunder etter et punktum), én eller flere linjer med teksting, og en tom linje som avslutter blokken. Det er ingen sekvensnumre, ingen stilkoder og ingen metadata for posisjonering - bare tidspunkt og ord.
Fordi .sbv ikke inneholder stilinformasjon, er den mindre kapabel enn WebVTT og har færre formateringsmuligheter enn .srt eller .ssa. For distribusjon til videospillere og tredjepartsplattformer må filen vanligvis konverteres til .srt eller .vtt først. Verktøy som Subtitle Edit håndterer denne konverteringen på skrivebordet, mens YouTube Studio kan eksportere til .sbv direkte.
Filen er kodet i UTF-8 (en valgfri BOM kan forekomme helt i starten) og inneholder ingen binærdata, så den kan åpnes og redigeres i et hvilket som helst tekstredigeringsprogram.
Sikkerhet og trygghet
RISIKO: LOWEn .sbv er ren tekst og kan ikke kjøre kode, så selve filen er trygg å åpne. De eneste praktiske forholdsreglene er: hold videospilleren/redigeringsprogrammet oppdatert (det har eksistert historiske feil i undertekst-tolking i enkelte spillere), og vær oppmerksom på tekstkodingen - lagre som UTF-8 slik at spesialtegn vises riktig. Teksting lastet ned fra ukjente kilder kan inneholde villedende tekst eller lenker; les, ikke stol blindt på innholdet.
Formatdetaljer
i et nøtteskall- Superbase form definition file - Det opprinnelige databasenavnet for denne filendelsen; Superbase er en database som for lengst er avviklet, og denne betydningen er nå ubetydelig sammenlignet med YouTube/SubViewer-teksting.
Programmer som åpner SBV-filer
Windows3 apps
Windows Notepad
Innebygd Dobbeltklikk for å lese/redigere teksten; fungerer fint for raske rettinger, ingen forhåndsvisning av timing. 
Subtitle Edit
Åpen kildekode Åpne .sbv for å redigere tekst og timing med bølgeform/videoforhåndsvisning, og lagre deretter som SRT/VTT for bredere bruk. 
Notepad
Åpen kildekode Åpne som ren tekst for å lese eller fikse teksting/tidskoder; lagre som UTF-8. 
macOS2 apps
Subtitle Edit
Åpen kildekode Åpne .sbv for å redigere tekst og timing med bølgeform/videoforhåndsvisning, og lagre deretter som SRT/VTT for bredere bruk. 
MovCaptioner
Betalt App for teksting som importerer/eksporterer tekstingsformater, inkludert teksting i YouTube-stil. 
Linux2 apps
Subtitle Edit
Åpen kildekode Åpne .sbv for å redigere tekst og timing med bølgeform/videoforhåndsvisning, og lagre deretter som SRT/VTT for bredere bruk.
Gnome Subtitles
Åpen kildekode Åpne og juster tidskoder med en synkronisert videovisning, og eksporter deretter.
YouTube Studio
Gratis Last opp en .sbv som et tekstspor (Undertekster > Legg til), eller last ned en videos teksting som .sbv. Tekniske detaljer
dyp spesifikasjon| Koding | UTF-8; et valgfritt byte-order mark (BOM) kan gå foran den første tidskodelinjen |
| MIME-type | text/plain |
| Tidskodesyntaks | H:MM:SS.mmm,H:MM:SS.mmm - start- og sluttid på én linje, kommaseparert, millisekunder etter et punktum |
| Sekvensnumre for replikker | Fraværende; blokker har ingen nummerering (ulikt .srt) |
| Stil og posisjonering | Ikke støttet; formatet inneholder kun tekst, ingen koder for skrifttype, farge eller plassering |
| Blokkstruktur | Tidskodelinje → én eller flere tekstlinjer → tom linje som separator (gjentakende blokk i tre deler) |
| Binær signatur | Ingen; ren tekst identifisert av mønsteret i den innledende tidskodelinjen |
| Millisekund-oppløsning | Tre desimaler (1 ms presisjon per replikkgrense) |
| Flerlinjers teksting | Støttet; to eller flere påfølgende tekstlinjer før den tomme separatoren danner én enkelt replikk |
| Typisk filstørrelse | Noen få KB til titalls KB for et komplett tekstspor til en video |
| Primærplattform | YouTube Studio - standard nedlastingsformat og akseptert opplastingsformat for videoteksting |
| Utvikler | Google (YouTube-variant); avledet fra SubViewer-formatet |
| Linjeskift | LF eller CRLF; YouTubes tekstprosessor godtar begge |
| Krav til konvertering | Må konverteres til .srt eller .vtt for avspilling i de fleste offline-spillere og tredjepartsplattformer |
| Utgitt | Used by YouTube's caption tooling since the late 2000s (SubViewer-derived format) |
| Siste versjon | No formal versioning; a stable, simple text format |
| Spesifikasjon | support.google.com |
SBV-konverteringer
Spørsmål og svar fra fellesskapet
spurt av brukereIngen spørsmål ennå - vær den første til å spørre om SBV-filer.
