Hvad er SBV-filformatet?
En .sbv-fil er en undertekstfil i almindelig tekst, der er knyttet til SubViewer og, mere udbredt, til YouTubes undertekstværktøjer. Google adopterede formatet til YouTube Studio, hvilket gør det til den fil, du modtager, når du downloader en videos undertekstspor, og et af de accepterede formater til upload af undertekster til en kanal.
Strukturen er bevidst enkel. Hver undertekstblok består af tre dele: en enkelt tidskodelinje i formen H:MM:SS.mmm,H:MM:SS.mmm (starttid og sluttid adskilt af et komma, med millisekunder efter et punktum), en eller flere linjer med underteksttekst og en tom linje, der lukker blokken. Der er ingen sekvensnumre, ingen styling-tags og ingen metadata om placering - kun timing og ord.
Da .sbv ikke indeholder stylinginformation, er det mindre kapabelt end WebVTT og har færre formateringsmuligheder end .srt eller .ssa. Til distribution til videoafspillere og tredjepartsplatforme skal filen normalt konverteres til .srt eller .vtt først. Værktøjer som Subtitle Edit håndterer denne konvertering på computeren, mens YouTube Studio kan eksportere direkte til .sbv.
Filen er kodet i UTF-8 (en valgfri BOM kan forekomme helt i starten) og indeholder ingen binære data, så den kan åbnes og redigeres i ethvert tekstredigeringsprogram.
Sikkerhed og tryghed
RISIKO: LOWEn .sbv er almindelig tekst og kan ikke eksekvere kode, så selve filen er sikker at åbne. De eneste praktiske forholdsregler er: hold din medieafspiller/editor opdateret (der har historisk været fejl i undertekst-parsing i visse afspillere), og vær opmærksom på tekstkodningen - gem som UTF-8, så accenter og ikke-latinske tegn vises korrekt. Undertekster downloadet fra ukendte kilder kan indeholde vildledende tekst eller links; læs dem, stol ikke blindt på dem.
Formatdetaljer
kort fortalt- Superbase form definition file - Det oprindelige databasenavn for denne udvidelse; Superbase er en for længst udgået database, og denne betydning er nu ubetydelig sammenlignet med YouTube/SubViewer-undertekster.
Programmer der åbner SBV-filer
Windows3 apps
Windows Notepad
Indbygget Dobbeltklik for at læse/redigere teksten; fint til hurtige rettelser, ingen forhåndsvisning af timing. 
Subtitle Edit
Open-source Åbn .sbv for at redigere tekst og timing med en bølgeform/videoforhåndsvisning, og gem derefter som SRT/VTT for bredere brug. 
Notepad
Open-source Åbn som almindelig tekst for at læse eller rette undertekster/tidskoder; gem som UTF-8. 
macOS2 apps
Subtitle Edit
Open-source Åbn .sbv for at redigere tekst og timing med en bølgeform/videoforhåndsvisning, og gem derefter som SRT/VTT for bredere brug. 
MovCaptioner
Betalt Undertekst-app, der importerer/eksporterer undertekstformater, herunder undertekster i YouTube-stil. 
Linux2 apps
Subtitle Edit
Open-source Åbn .sbv for at redigere tekst og timing med en bølgeform/videoforhåndsvisning, og gem derefter som SRT/VTT for bredere brug.
Gnome Subtitles
Open-source Åbn og tidsindstil undertekster med en synkroniseret videovisning, og eksporter derefter.
YouTube Studio
Gratis Upload en .sbv som et undertekstspor (Undertekster > Tilføj), eller download en videos undertekster som .sbv. Tekniske detaljer
dyb specifikation| Kodning | UTF-8; et valgfrit byte-order mark (BOM) kan gå forud for den første tidskodelinje |
| MIME-type | text/plain |
| Tidskodesyntaks | H:MM:SS.mmm,H:MM:SS.mmm - start- og sluttid på én linje, kommasepareret, millisekunder efter et punktum |
| Sekvensnumre | Fraværende; blokke har ingen nummerering (i modsætning til .srt) |
| Styling og placering | Ikke understøttet; formatet indeholder kun underteksttekst, ingen skrifttype-, farve- eller placerings-tags |
| Blokstruktur | Tidskodelinje → en eller flere tekstlinjer → tom linje som separator (tre-delt gentagende blok) |
| Binær signatur | Ingen; ren tekst identificeret ved mønsteret i den indledende tidskodelinje |
| Millisekund-opløsning | Tre decimaler (1 ms præcision per cue-grænse) |
| Flerlinjede undertekster | Understøttet; to eller flere på hinanden følgende tekstlinjer før den tomme separator danner en enkelt cue |
| Typisk filstørrelse | Få KB til titusindvis af KB for et komplet videoundertekstspor |
| Primær platform | YouTube Studio - standardformat til download og accepteret format til upload af videoundertekster |
| Udvikler | Google (YouTube-variant); afledt af SubViewer-undertekstformatet |
| Linjeskift | LF eller CRLF; YouTubes undertekstprocessor accepterer begge |
| Krav til konvertering | Skal konverteres til .srt eller .vtt for afspilning i de fleste offline-afspillere og tredjepartsplatforme |
| Udgivet | Used by YouTube's caption tooling since the late 2000s (SubViewer-derived format) |
| Seneste version | No formal versioning; a stable, simple text format |
| Specifikation | support.google.com |
SBV-konverteringer
Fællesskabets Q&A
spurgt af brugereIngen spørgsmål endnu - vær den første til at spørge om SBV-filer.
