Vad är filformatet SBV?
En .sbv-fil är en fil för undertexter i klartext som är associerad med SubViewer och, mer allmänt, med YouTubes textningsverktyg. Google antog formatet för YouTube Studio, vilket gör det till den fil du får när du laddar ner ett undertextspår för en video och ett av de godkända formaten för att ladda upp undertexter till en kanal.
Strukturen är medvetet enkel. Varje textblock består av tre delar: en enda tidskodsrad i formatet H:MM:SS.mmm,H:MM:SS.mmm (starttid och sluttid separerade med ett kommatecken, med millisekunder efter en punkt), en eller flera rader med undertext och en tom rad som avslutar blocket. Det finns inga sekvensnummer, inga formateringsetiketter och ingen metadata för positionering - bara tidtagning och ord.
Eftersom .sbv inte innehåller någon formateringsinformation är den mindre kapabel än WebVTT och har färre alternativ för inbäddad formatering än .srt eller .ssa. För distribution till videospelare och tredjepartsplattformar behöver filen normalt konverteras till .srt eller .vtt först. Verktyg som Subtitle Edit hanterar denna konvertering på skrivbordet, medan YouTube Studio kan exportera till .sbv direkt.
Filen är kodad i UTF-8 (en valfri BOM kan förekomma i början) och innehåller ingen binär data, så den kan öppnas och redigeras i valfri textredigerare.
Säkerhet & trygghet
RISK: LOWEn .sbv är klartext och kan inte exekvera kod, så själva filen är säker att öppna. De enda praktiska försiktighetsåtgärderna är: håll din mediespelare/redigerare uppdaterad (historiska buggar i tolkning av undertexter har funnits i vissa spelare), och var uppmärksam på textkodningen - spara som UTF-8 så att accenter och specialtecken visas korrekt. Undertexter som laddats ner från okända källor kan innehålla vilseledande text eller länkar; läs, lita inte blint.
Formatdetaljer
i ett nötskal- Superbase form definition file - Det ursprungliga databasnamnet för denna filändelse; Superbase är en sedan länge nedlagd databas, och denna betydelse är nu försumbar jämfört med YouTube/SubViewer-undertexter.
Program som öppnar SBV-filer
Windows3 apps
Windows Notepad
Inbyggd Dubbelklicka för att läsa/redigera texten; fungerar bra för snabba korrigeringar, men saknar förhandsvisning av tidtagning. 
Subtitle Edit
Öppen källkod Öppna .sbv för att redigera text och tidtagning med vågform/videoförhandsvisning, spara sedan som SRT/VTT för bredare användning. 
Notepad
Öppen källkod Öppna som klartext för att läsa eller fixa undertexter/tidskoder; spara som UTF-8. 
macOS2 apps
Subtitle Edit
Öppen källkod Öppna .sbv för att redigera text och tidtagning med vågform/videoförhandsvisning, spara sedan som SRT/VTT för bredare användning. 
MovCaptioner
Betald Program för att skapa undertexter som importerar/exporterar format inklusive YouTube-undertexter. 
Linux2 apps
Subtitle Edit
Öppen källkod Öppna .sbv för att redigera text och tidtagning med vågform/videoförhandsvisning, spara sedan som SRT/VTT för bredare användning.
Gnome Subtitles
Öppen källkod Öppna och tidsjustera undertexter med en synkroniserad videovy och exportera sedan.
YouTube Studio
Gratis Ladda upp en .sbv som ett undertextspår (Undertexter > Lägg till), eller ladda ner en videos undertexter som .sbv. Tekniska detaljer
djup specifikation| Kodning | UTF-8; ett valfritt byte-order mark (BOM) kan föregå den första tidskodsraden |
| MIME-typ | text/plain |
| Tidskodssyntax | H:MM:SS.mmm,H:MM:SS.mmm - start- och sluttid på en rad, kommaseparerade, millisekunder efter en punkt |
| Sekvensnummer för block | Saknas; blocken har ingen numrering (till skillnad från .srt) |
| Formatering och positionering | Stöds ej; formatet innehåller endast undertext, inga taggar för typsnitt, färg eller placering |
| Blockstruktur | Tidskodsrad → en eller flera textrader → tom rad som avgränsare (repeterande block i tre delar) |
| Binär signatur | Ingen; ren klartext som identifieras genom mönstret på den inledande tidskodsraden |
| Millisekundupplösning | Tre decimaler (1 ms precision per tidsgräns) |
| Flerstegsundertexter | Stöds; två eller flera påföljande textrader före den tomma avgränsaren bildar ett enda block |
| Typisk filstorlek | Några KB till tiotals KB för ett komplett undertextspår till en video |
| Huvudsaklig plattform | YouTube Studio - standardformat för nedladdning och accepterat format för uppladdning av undertexter |
| Utvecklare | Google (YouTube-variant); härledd från undertextformatet SubViewer |
| Radbrytningar | LF eller CRLF; YouTubes textningsprocessor accepterar båda |
| Krav på konvertering | Måste konverteras till .srt eller .vtt för uppspelning i de flesta offline-spelare och tredjepartsplattformar |
| Släppt | Used by YouTube's caption tooling since the late 2000s (SubViewer-derived format) |
| Senaste version | No formal versioning; a stable, simple text format |
| Specifikation | support.google.com |
SBV-konverteringar
Frågor & svar
frågat av användareInga frågor än - bli den första att fråga om SBV-filer.
