Co to jest format pliku SBV?
Plik .sbv to plik napisów w formacie tekstowym powiązany z programem SubViewer, a szerzej z narzędziami do napisów serwisu YouTube. Google przyjęło ten format dla YouTube Studio, czyniąc go plikiem, który otrzymujesz po pobraniu ścieżki napisów do filmu, oraz jednym z akceptowanych formatów przesyłania napisów na kanał.
Struktura jest celowo prosta. Każdy blok napisów składa się z trzech części: pojedynczej linii kodu czasowego w formacie H:MM:SS.mmm,H:MM:SS.mmm (czas rozpoczęcia i zakończenia oddzielone przecinkiem, z milisekundami po kropce), jednej lub więcej linii tekstu napisów oraz pustej linii, która zamyka blok. Nie ma numerów sekwencyjnych, tagów stylizacji ani metadanych pozycjonowania - tylko czas i słowa.
Ponieważ .sbv nie zawiera informacji o stylizacji, ma mniejsze możliwości niż WebVTT i mniej opcji formatowania wewnątrztekstowego niż .srt lub .ssa. W celu dystrybucji do odtwarzaczy wideo i platform zewnętrznych, plik zazwyczaj musi zostać najpierw przekonwertowany na .srt lub .vtt. Narzędzia takie jak Subtitle Edit obsługują tę konwersję na komputerach stacjonarnych, podczas gdy YouTube Studio może bezpośrednio eksportować do .sbv.
Plik jest zakodowany w UTF-8 (na samym początku może pojawić się opcjonalny BOM) i nie zawiera żadnych danych binarnych, więc można go otwierać i edytować w dowolnym edytorze zwykłego tekstu.
Bezpieczeństwo
RYZYKO: LOWPlik .sbv to zwykły tekst i nie może wykonywać kodu, więc sam plik jest bezpieczny do otwarcia. Jedyne praktyczne środki ostrożności to: aktualizowanie odtwarzacza/edytora multimediów (w niektórych odtwarzaczach istniały historyczne błędy parsowania napisów) oraz zwracanie uwagi na kodowanie tekstu - zapisuj jako UTF-8, aby znaki akcentowane i spoza alfabetu łacińskiego wyświetlały się poprawnie. Napisy pobrane z nieznanych źródeł mogą zawierać wprowadzający w błąd tekst lub linki; czytaj, nie ufaj bezkrytycznie.
Szczegóły formatu
w pigułce- Plik definicji formularza Superbase - Oryginalna nazwa bazy danych dla tego rozszerzenia; Superbase to dawno wycofana baza danych, a to znaczenie jest obecnie nieistotne w porównaniu z napisami YouTube/SubViewer.
Programy otwierające pliki SBV
Windows3 apps
Windows Notepad
Wbudowany Kliknij dwukrotnie, aby przeczytać/edytować tekst; dobre do szybkich poprawek, brak podglądu czasu. 
Subtitle Edit
Open-source Otwórz .sbv, aby edytować tekst i czas z podglądem przebiegu fali/wideo, a następnie zapisz jako SRT/VTT do szerszego użytku. 
Notepad
Open-source Otwórz jako zwykły tekst, aby przeczytać lub poprawić napisy/kody czasowe; zapisz jako UTF-8. 
macOS2 apps
Subtitle Edit
Open-source Otwórz .sbv, aby edytować tekst i czas z podglądem przebiegu fali/wideo, a następnie zapisz jako SRT/VTT do szerszego użytku. 
MovCaptioner
Płatny Aplikacja do tworzenia napisów, która importuje/eksportuje formaty napisów, w tym napisy w stylu YouTube. 
Linux2 apps
Subtitle Edit
Open-source Otwórz .sbv, aby edytować tekst i czas z podglądem przebiegu fali/wideo, a następnie zapisz jako SRT/VTT do szerszego użytku.
Gnome Subtitles
Open-source Otwieraj i zmieniaj czas napisów dzięki zsynchronizowanemu widokowi wideo, a następnie eksportuj.
YouTube Studio
Darmowy Prześlij .sbv jako ścieżkę napisów (Napisy > Dodaj) lub pobierz napisy do filmu jako .sbv. Szczegóły techniczne
specyfikacja| Kodowanie | UTF-8; opcjonalny znacznik kolejności bajtów (BOM) może poprzedzać pierwszą linię kodu czasowego |
| Typ MIME | text/plain |
| Składnia kodu czasowego | H:MM:SS.mmm,H:MM:SS.mmm - czas rozpoczęcia i zakończenia w jednej linii, oddzielone przecinkiem, milisekundy po kropce |
| Numery sekwencyjne bloków | Brak; bloki nie posiadają numeracji (inaczej niż w .srt) |
| Stylizacja i pozycjonowanie | Nieobsługiwane; format przenosi wyłącznie tekst napisów, brak tagów czcionki, koloru czy rozmieszczenia |
| Struktura bloku | Linia kodu czasowego → jedna lub więcej linii tekstu → separator w postaci pustej linii (trzyczęściowy powtarzalny blok) |
| Sygnatura binarna | Brak; czysty tekst identyfikowany przez wzorzec otwierającej linii kodu czasowego |
| Rozdzielczość milisekundowa | Trzy cyfry dziesiętne (precyzja 1 ms na granicach bloku) |
| Napisy wieloliniowe | Obsługiwane; dwie lub więcej kolejnych linii tekstu przed pustym separatorem tworzy jeden blok |
| Typowy rozmiar pliku | Od kilku KB do kilkudziesięciu KB dla pełnej ścieżki napisów wideo |
| Główna platforma | YouTube Studio - domyślny format pobierania i akceptowany format przesyłania napisów wideo |
| Deweloper | Google (wariant YouTube); pochodzi z formatu napisów SubViewer |
| Końce linii | LF lub CRLF; procesor napisów YouTube akceptuje oba |
| Wymóg konwersji | Musi zostać przekonwertowany na .srt lub .vtt w celu odtwarzania w większości odtwarzaczy offline i na platformach zewnętrznych |
| Wydano | Used by YouTube's caption tooling since the late 2000s (SubViewer-derived format) |
| Najnowsza wersja | No formal versioning; a stable, simple text format |
| Specyfikacja | support.google.com |
Konwersje SBV
Pytania i odpowiedzi społeczności
pytania użytkownikówBrak pytań - bądź pierwszą osobą, która zapyta o pliki SBV.
