Hvorfor konvertere SRT til MKV?
MKV er en multimedia-beholder som kan inneholde video, lyd og flere undertekstspor i en enkelt .mkv-fil. Ved å bygge inn .srt-filen flytter du én fil i stedet for to, og spillere som VLC oppdager sporet automatisk. Fordi det ikke skjer noen omkoding, er operasjonen tapsfri («lossless») uavhengig av kildens filstørrelse.
Hvordan konvertere SRT til MKV
MKVToolNix FREE
Åpne fanen «Multiplexer», legg til videoen din og .srt-filen som kildefiler, angi eventuelt språkkode for underteksten, og klikk deretter på «Start multiplexing».
FFmpeg OPEN-SOURCE
Kjør ffmpeg -i video.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s srt output.mkv for å kopiere alle strømmer og legge til undertekstsporet uten omkoding.
Om disse formatene
.SRT
SubRip Subtitle File
En SRT-fil (SubRip Subtitle) lagrer undertekster som ren tekst med tidskoder. Du åpner den ikke alene - gi den samme navn som videofilen din, behold begge i samme mappe, så laster VLC eller…
Åpne .SRT-detaljer →
.MKV
Matroska Video
En MKV-fil er en Matroska multimedia-beholder som inneholder video, flere lydspor, undertekster og kapitler i én fil. Åpne den gratis med VLC media player, eller på Windows 11 med den…
Åpne .MKV-detaljer →Kvalitet og hva du bør passe på
- Ingen omkoding skjer - alle video- og lydstrømmer kopieres som de er, så kvaliteten er identisk med kilden.
- Den innebygde underteksten er et «soft track»: seere kan slå den av eller på, bytte mellom språk hvis det finnes flere spor, og trekke den ut igjen til en vanlig
.srtsenere. - Du kan bygge inn flere undertekstspråk i én operasjon ved å legge til flere
.srt-kildefiler i MKVToolNix og angi en språkkode for hvert spor.
Ofte stilte spørsmål
Endrer muxing video- eller lydkvaliteten?
Kan jeg legge til en undertekst i en eksisterende `.mkv`-fil?
.mkv-filen og .srt-filen som kildefiler i MKVToolNix, og «mux» deretter til en ny utdatafil.Kan seere slå av de innebygde undertekstene?
Hva om kildevideoen allerede er en MKV?
.mkv-filen og .srt-filen i MKVToolNix og «mux» til en ny utdatafil.
