Bladeren Tools Top 100
SRT MKV
Bestandsconversie

Converteer SRT naar MKV

Geverifieerd door Adam B.· beoordeeld door FE Editorial ·bijgewerkt Jul 2, 2026
SNEL ANTWOORD
Is het mogelijk om SRT naar MKV te converteren?
Ja - SRT converteert naar MKV.

Gebruik MKVToolNix GUI om uw video en de .srt als bronbestanden toe te voegen en klik op Start multiplexen; het resultaat is een enkel .mkv bestand met de ondertiteling ingebed als een in- en uitschakelbaar spoor. Er wordt geen video of audio opnieuw gecodeerd, dus de kwaliteit is identiek aan de bron en het proces is in enkele seconden voltooid.

Ook naar MKV: USM · TP · MPEG4

Op deze pagina

Getest op macOS, Windows & Linux
Laatst geverifieerd op Oct 2026

Meer gratis converters

HEIC, PNG, WEBP, MP3 en meer - elke tool hier is gratis.

Open de gereedschapskist

Waarom SRT naar MKV converteren?

MKV is een multimedia-container die video, audio en meerdere ondertitelsporen kan bevatten in een enkel .mkv bestand. Door de .srt in te bedden, verplaatst u één bestand in plaats van twee, en spelers zoals VLC detecteren het spoor automatisch. Omdat er geen hercodering plaatsvindt, is de bewerking lossless, ongeacht de grootte van het bronbestand.

Hoe SRT naar MKV te converteren

MKVToolNix FREE

Open het tabblad Multiplexer, voeg uw video en de .srt toe als bronbestanden, stel optioneel de taalcode voor de ondertiteling in en klik vervolgens op Start multiplexen.

FFmpeg OPEN-SOURCE

Voer ffmpeg -i video.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s srt output.mkv uit om alle streams te kopiëren en het ondertitelspoor toe te voegen zonder hercodering.

Over deze formaten

.SRT SubRip Subtitle File

Een SRT-bestand (SubRip Subtitle) slaat ondertitels op als platte tekst met tijdscodes. Je opent het niet alleen - hernoem het zodat het overeenkomt met je videobestand, bewaar beide in…

Open .SRT details →
.MKV Matroska Video

Een MKV-bestand is een Matroska multimedia-container die video, meerdere audiotracks, ondertitels en hoofdstukken in één bestand bevat. Open het gratis met VLC media player, of op Windows…

Open .MKV details →

Kwaliteit & waar op te letten

  • Er vindt geen hercodering plaats - alle video- en audiostreams worden ongewijzigd gekopieerd, dus de kwaliteit is identiek aan de bron.
  • De ingebedde ondertiteling is een „soft track”: kijkers kunnen deze aan- of uitzetten, schakelen tussen talen als er meerdere sporen zijn, en deze later weer extraheren naar een gewoon .srt bestand.
  • U kunt meerdere ondertiteltalen in één keer inbedden door verschillende .srt bronbestanden toe te voegen in MKVToolNix en een taalcode in te stellen voor elk spoor.

Veelgestelde vragen

Verandert muxen de video- of audiokwaliteit?
Nee. Muxen kopieert de bestaande streams ongewijzigd naar een nieuwe container - er wordt niets opnieuw gecodeerd.
Kan ik een ondertiteling toevoegen aan een bestaand `.mkv` bestand?
Ja. Voeg zowel de originele .mkv als de .srt toe als bronbestanden in MKVToolNix en mux vervolgens naar een nieuw uitvoerbestand.
Kunnen kijkers de ingebedde ondertitels uitschakelen?
Ja - ondertitels die op deze manier zijn toegevoegd, zijn „soft tracks” die de speler kan in- of uitschakelen. Inbranden (hardsub) is een aparte bewerking die een volledige hercodering vereist.
Wat als de bronvideo al een MKV is?
De werkwijze is identiek: voeg de bestaande .mkv en de .srt toe in MKVToolNix en mux naar een nieuw uitvoerbestand.