Hvorfor konvertere SRT til MKV?
MKV er en multimedie-container, der kan indeholde video, lyd og flere undertekstspor i en enkelt .mkv fil. Indlejring af .srt betyder, at du flytter én fil i stedet for to, og afspillere som VLC registrerer automatisk sporet. Da der ikke sker nogen genkodning, er operationen tabsfri (lossless) uanset kildefilens størrelse.
Sådan konverterer du SRT til MKV
MKVToolNix FREE
Åbn fanen Multiplexer, tilføj din video og din .srt som kildefiler, indstil eventuelt sprog-tag for underteksten, og klik derefter på Start multiplexing.
FFmpeg OPEN-SOURCE
Kør ffmpeg -i video.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s srt output.mkv for at kopiere alle strømme og tilføje undertekstsporet uden genkodning.
Om disse formater
.SRT
SubRip Subtitle File
En SRT-fil (SubRip Subtitle) gemmer undertekster som almindelig tekst med tidskoder. Du åbner den ikke alene - omdøb den, så den matcher din videofil, behold begge i samme mappe, og VLC…
Åbn .SRT detaljer →
.MKV
Matroska Video
En MKV-fil er en Matroska-multimediecontainer, der indeholder video, flere lydspor, undertekster og kapitler i én fil. Åbn den gratis med VLC media player eller på Windows 11 med den…
Åbn .MKV detaljer →Kvalitet & hvad man skal være opmærksom på
- Der sker ingen genkodning - alle video- og lydstrømme kopieres som de er, så kvaliteten er identisk med kilden.
- Den indlejrede undertekst er et «soft track»: seere kan slå det til eller fra, skifte mellem sprog, hvis der findes flere spor, og udtrække det til en almindelig
.srtigen senere. - Du kan indlejre flere undertekstsprog på én gang ved at tilføje adskillige
.srtkildefiler i MKVToolNix og indstille et sprog-tag for hvert spor.
Ofte stillede spørgsmål
Ændrer muxing video- eller lydkvaliteten?
Kan jeg tilføje en undertekst til en eksisterende `.mkv` fil?
.mkv og din .srt som kildefiler i MKVToolNix, og mux derefter til en ny output-fil.Kan seere slå de indlejrede undertekster fra?
Hvad hvis kildevideoen allerede er en MKV?
.mkv og din .srt i MKVToolNix og mux til en ny output-fil.
