Dlaczego konwertować SRT na MKV?
MKV to kontener multimedialny, który może pomieścić wideo, audio i wiele ścieżek napisów w jednym pliku .mkv. Osadzenie .srt oznacza, że przenosisz jeden plik zamiast dwóch, a odtwarzacze takie jak VLC automatycznie wykrywają ścieżkę. Ponieważ nie następuje rekodowanie, operacja jest bezstratna niezależnie od rozmiaru pliku źródłowego.
Jak przekonwertować SRT na MKV
MKVToolNix FREE
Otwórz kartę Multiplexer, dodaj wideo i .srt jako pliki źródłowe, opcjonalnie ustaw znacznik języka napisów, a następnie kliknij „Rozpocznij muksowanie”.
FFmpeg OPEN-SOURCE
Uruchom ffmpeg -i video.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s srt output.mkv, aby skopiować wszystkie strumienie i dodać ścieżkę napisów bez ponownego kodowania.
O tych formatach
.SRT
SubRip Subtitle File
Plik SRT (SubRip Subtitle) przechowuje napisy jako zwykły tekst ze znacznikami czasu. Nie otwiera się go samodzielnie - zmień jego nazwę tak, aby pasowała do pliku wideo, umieść oba w tym…
Otwórz szczegóły .SRT →
.MKV
Matroska Video
Plik MKV to kontener multimedialny Matroska, który mieści wideo, wiele ścieżek audio, napisy i rozdziały w jednym pliku. Możesz go otworzyć za darmo za pomocą VLC media player lub w…
Otwórz szczegóły .MKV →Jakość i na co uważać
- Nie następuje ponowne kodowanie - wszystkie strumienie wideo i audio są kopiowane w stanie niezmienionym, więc jakość jest identyczna z oryginałem.
- Osadzone napisy to tzw. „miękka” ścieżka: widzowie mogą ją włączać lub wyłączać, przełączać się między językami (jeśli istnieje wiele ścieżek) i wyodrębnić ją później z powrotem do zwykłego pliku
.srt. - Możesz osadzić wiele języków napisów w jednym przebiegu, dodając kilka plików źródłowych
.srtw MKVToolNix i ustawiając znacznik języka dla każdej ścieżki.
Najczęściej zadawane pytania
Czy muksowanie zmienia jakość wideo lub audio?
Czy mogę dodać napisy do istniejącego pliku `.mkv`?
.mkv, jak i .srt jako pliki źródłowe w MKVToolNix, a następnie wykonaj muksowanie do nowego pliku wynikowego.Czy widzowie mogą wyłączyć osadzone napisy?
Co jeśli wideo źródłowe jest już w formacie MKV?
.mkv oraz .srt w MKVToolNix i wykonaj muksowanie do nowego pliku.
