Hvorfor konvertere SRT til MP4?
En separat .srt-fil fungerer bare hvis spilleren laster den automatisk ved å matche filnavnet; når du deler eller laster opp videoen, kan undertekstfilen bli separert. Innbygging eller brenning av undertekstene gjør .mp4-filen selvstendig for deling, opplasting eller avspilling på enheter som ikke støtter eksterne undertekstfiler.
Hvordan konvertere SRT til MP4
HandBrake FREE
Åpne videoen, gå til fanen «Subtitles», klikk på «Add External SRT» og merk av for «Burn In», klikk deretter på «Start Encode» for å rendre undertekstene permanent inn i videoen.
Cyberlink PowerDirector APP
Importer videoen og .srt-filen, plasser undertekstsporet på tidslinjen, og eksporter som MP4 med undertekster innebygd eller innbrent.
Submerge APP
Dra videoen og .srt inn i Submerge og eksporter for å bygge inn undertekstsporet i .mp4-utdataene.
Programmer som konverterer SRT
Om disse formatene
.SRT
SubRip Subtitle File
En SRT-fil (SubRip Subtitle) lagrer undertekster som ren tekst med tidskoder. Du åpner den ikke alene - gi den samme navn som videofilen din, behold begge i samme mappe, så laster VLC eller…
Åpne .SRT-detaljer →
.MP4
MPEG-4 Part 14 Video File
En MP4-fil er en videocontainer (MPEG-4 Part 14, standardisert i 2003) som inneholder video, lyd, undertekster og kapitler i én fil. Den kan spilles av på alle telefoner, datamaskiner,…
Åpne .MP4-detaljer →Kvalitet og hva du bør passe på
- Innbrenning (hardsub) koder videoen på nytt permanent - kvaliteten avhenger av koderinnstillingene dine, og teksten kan ikke fjernes eller slås av uten å kode på nytt fra den originale kilden.
- Innbygging som et mykt spor (mov_text) unngår omkoding, men QuickTime på macOS viser ikke mov_text-undertekstspor; VLC og de fleste mobilspillere gjør det.
- Når undertekster først er brent inn i videobildene, kan de ikke deaktiveres, og den opprinnelige videokvaliteten kan ikke gjenopprettes fra utdatafilen.
Ofte stilte spørsmål
Hva er forskjellen mellom innbrente og innebygde undertekster?
Vil det å legge til undertekster redusere videokvaliteten?
Vil innbrente undertekster fungere på alle enheter?
Kan jeg legge til undertekster uten HandBrake?
.srt-undertekster i .mp4-filer på henholdsvis Windows og macOS.
