Varför konvertera SRT till MKV?
MKV är en multimediacontainer som kan innehålla video, ljud och flera undertextspår i en enda .mkv-fil. Att bädda in .srt innebär att du flyttar en fil istället för två, och spelare som VLC upptäcker spåret automatiskt. Eftersom ingen omkodning sker är operationen förlustfri oavsett källfilens storlek.
Hur man konverterar SRT till MKV
MKVToolNix FREE
Öppna fliken Multiplexer, lägg till din video och din .srt som källfiler, ställ valfritt in språktagg för undertexten och klicka sedan på Start multiplexing.
FFmpeg OPEN-SOURCE
Kör ffmpeg -i video.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s srt output.mkv för att kopiera alla strömmar och lägga till undertextspåret utan omkodning.
Om dessa format
.SRT
SubRip Subtitle File
En SRT-fil (SubRip Subtitle) lagrar undertexter som ren text med tidskoder. Du öppnar den inte separat - byt namn på den så att den matchar din videofil, behåll båda i samma mapp, så laddar…
Öppna detaljer för .SRT →
.MKV
Matroska Video
En MKV-fil är en Matroska-multimediacontainer som rymmer video, flera ljudspår, undertexter och kapitel i en och samma fil. Öppna den gratis med VLC media player, eller på Windows 11 med…
Öppna detaljer för .MKV →Kvalitet & vad man bör tänka på
- Ingen omkodning sker - alla video- och ljudströmmar kopieras i befintligt skick, så kvaliteten är identisk med källan.
- Den inbäddade undertexten är ett mjukt spår: tittare kan slå på eller av den, växla mellan språk om flera spår finns, och extrahera den tillbaka till en vanlig
.srtsenare. - Du kan bädda in flera undertextspråk i ett svep genom att lägga till flera
.srt-källfiler i MKVToolNix och ställa in en språktagg för varje spår.
Vanliga frågor
Ändrar muxning video- eller ljudkvaliteten?
Kan jag lägga till en undertext till en befintlig `.mkv`-fil?
.mkv-filen och din .srt som källfiler i MKVToolNix, och muxa sedan till en ny utdatafil.Kan tittare stänga av de inbäddade undertexterna?
Vad händer om källvideon redan är en MKV?
.mkv-filen och din .srt i MKVToolNix och muxa till en ny utdatafil.
