Обзор Инструменты Топ 100
SRT MKV
Конвертация файлов

Конвертировать SRT в MKV

Проверено от Adam B.· проверено FE Editorial ·обновлено Jul 2, 2026
БЫСТРЫЙ ОТВЕТ
Возможно ли конвертировать SRT в MKV?
Да - SRT конвертируется в MKV.

Use MKVToolNix GUI to add your video and the .srt as source files and click Start multiplexing; the result is a single .mkv with the subtitle embedded as a toggleable track. No video or audio is re-encoded, so quality is identical to the source and the process finishes in seconds.

Также в MKV: USM · TP · MPEG4

На этой странице

Протестировано на macOS, Windows и Linux
Последняя проверка: Oct 2026

Больше бесплатных конвертеров

HEIC, PNG, WEBP, MP3 и другие - все инструменты здесь бесплатны.

Открыть инструменты

Зачем конвертировать SRT в MKV?

MKV is a multimedia container that can hold video, audio, and multiple subtitle tracks in a single .mkv file. Embedding the .srt means you move one file instead of two, and players like VLC automatically detect the track. Because no re-encoding happens, the operation is lossless regardless of the source file size.

Способы конвертации SRT в MKV

MKVToolNix FREE

Open the Multiplexer tab, add your video and the .srt as source files, optionally set the subtitle language tag, then click Start multiplexing.

FFmpeg OPEN-SOURCE

Run ffmpeg -i video.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s srt output.mkv to copy all streams and add the subtitle track without re-encoding.

Об этих форматах

.SRT SubRip Subtitle File

Файл SRT (SubRip Subtitle) хранит субтитры в виде обычного текста с временными кодами. Его не открывают отдельно - переименуйте его так, чтобы имя совпадало с видеофайлом, поместите оба…

Открыть детали .SRT →
.MKV Matroska Video

Файл MKV - это мультимедийный контейнер Matroska, который объединяет видео, несколько аудиодорожек, субтитры и главы в одном файле. Его можно бесплатно открыть с помощью VLC media player…

Открыть детали .MKV →

Качество и на что обратить внимание

  • No re-encoding happens - all video and audio streams are copied as-is, so quality is identical to the source.
  • The embedded subtitle is a soft track: viewers can toggle it on or off, switch between languages if multiple tracks exist, and extract it back to a plain .srt later.
  • You can embed multiple subtitle languages in one pass by adding several .srt source files in MKVToolNix and setting a language tag for each track.

Часто задаваемые вопросы

Does muxing change the video or audio quality?
No. Muxing copies the existing streams unchanged into a new container - nothing is re-encoded.
Can I add a subtitle to an existing `.mkv` file?
Yes. Add both the original .mkv and the .srt as source files in MKVToolNix, then mux to a new output file.
Can viewers turn off the embedded subtitles?
Yes - subtitles added this way are soft tracks the player can enable or disable. Burn-in (hardsub) is a separate operation requiring a full re-encode.
What if the source video is already an MKV?
The workflow is identical: add the existing .mkv and the .srt in MKVToolNix and mux to a new output file.