Hvorfor konvertere ASS til SUB?
MicroDVD .sub kreves av enkelte eldre DVD-redigeringsverktøy og eldre mediespillere som ikke godtar .ass. Konvertering fjerner all visuell styling og beregner tidsstempler om til bildenummer, noe MicroDVD krever i stedet for klokkebasert timing. Utenom kompatibilitet med eldre systemer, er konvertering til .srt vanligvis et mer praktisk valg.
Hvordan konvertere ASS til SUB
Subtitle Workshop FREE
Åpne .ass-filen, velg MicroDVD som utdataformat, og skriv inn videoens bildefrekvens når du blir bedt om det før lagring.
Gnome Subtitles FREE
Last inn .ass-filen, velg Fil > Lagre som, og velg MicroDVD-format; skriv inn riktig bildefrekvens for å sikre at tekstingen samsvarer med videoen.
Programmer som konverterer ASS
Om disse formatene
.ASS
Advanced SubStation Alpha Subtitle
En ASS-fil er en Advanced SubStation Alpha-undertekstfil - ren tekst som inneholder tidsstyrte undertekstlinjer pluss fonter, farger, posisjonering og effekter. For å se den, plasser…
Åpne .ASS-detaljer →
.SUB
MicroDVD / SubViewer Subtitle File (text-based movie subtitles)
En SUB-fil lagrer filmundertekster som ren tekst, enten i MicroDVD-format (rammenummer i klammer) eller SubViewer-format (tidskoder). For å bruke den, gi den samme navn som videoen og legg…
Åpne .SUB-detaljer →Kvalitet og hva du bør passe på
- All ASS-styling - fonter, farger, skjermkoordinater, toninger og karaoke-timing - går permanent tapt; MicroDVD
.sublagrer kun ren dialogtekst. - Du må oppgi riktig bildefrekvens for videoen (f.eks. 23.976, 25 eller 29.97 fps); en feil verdi vil forskyve hver undertekst konsekvent for tidlig eller for sent.
- Filendelsen
.subbrukes også av VobSub (bildebasert, parret med.idx); MicroDVD.suber et rent tekstformat og de to kan ikke brukes om hverandre.
Ofte stilte spørsmål
Hvorfor trenger MicroDVD `.sub` en bildefrekvens når `.ass` ikke gjør det?
Kan jeg gjenopprette ASS-stylingen etter å ha konvertert til `.sub`?
.sub-filen.Er MicroDVD `.sub` fortsatt mye brukt?
.ass til .srt vanligvis det beste valget.
