Navegar Ferramentas Top 100
ASS SUB
Conversão de arquivo

Converter ASS para SUB

Verificado por Adam B.· revisado por FE Editorial ·atualizado Jul 24, 2026
RESPOSTA RÁPIDA
É possível converter ASS para SUB?
Sim - ASS converte para SUB.

Abra o arquivo .ass no Subtitle Workshop, selecione MicroDVD como formato de saída, insira a taxa de quadros do vídeo e salve. Apenas o texto do diálogo e a cronometragem sobrevivem; todas as cores, fontes e tags de posicionamento ASS são removidas, e o tempo é recalculado para números de quadros.

3 programas
Também para SUB: SRT · SMI

Nesta página

Testado em macOS, Windows e Linux
Última verificação em Oct 2026

Mais conversores gratuitos

HEIC, PNG, WEBP, MP3 e mais - todas as ferramentas aqui são gratuitas.

Abrir a caixa de ferramentas

Por que converter ASS para SUB?

O MicroDVD .sub é exigido por algumas ferramentas de autoração de DVD mais antigas e players de mídia legados que não aceitam .ass. A conversão remove todo o estilo visual e recalcula os carimbos de data/hora para números de quadros, o que o MicroDVD exige em vez da cronometragem baseada em relógio. Fora da compatibilidade legada, converter para .srt costuma ser a escolha mais prática.

Como converter ASS para SUB

Subtitle Workshop FREE

Abra o arquivo .ass, selecione MicroDVD como formato de saída e insira a taxa de quadros do vídeo quando solicitado antes de salvar.

Gnome Subtitles FREE

Carregue o arquivo .ass, escolha Arquivo > Salvar Como e selecione o formato MicroDVD; insira a taxa de quadros correta para garantir que o tempo da legenda coincida com o vídeo.

Programas que convertem ASS

Microsoft Windows NotePad
Subtitle Workshop
Gnome Subtitles

Sobre estes formatos

.ASS Advanced SubStation Alpha Subtitle

Um arquivo ASS é um arquivo de legenda Advanced SubStation Alpha - texto simples que contém linhas de legenda temporizadas, além de fontes, cores, posicionamento e efeitos. Para assisti-lo,…

Abrir detalhes de .ASS →
.SUB MicroDVD / SubViewer Subtitle File (text-based movie subtitles)

Um arquivo SUB armazena legendas de filmes como texto simples, seja no formato MicroDVD (números de quadros entre chaves) ou no formato SubViewer (códigos de tempo). Para usá-lo, dê a ele o…

Abrir detalhes de .SUB →

Qualidade e o que observar

  • Toda a estilização ASS - fontes, cores, coordenadas de tela, fades e tempo de karaokê - é perdida permanentemente; o MicroDVD .sub armazena apenas o texto simples do diálogo.
  • Você deve fornecer a taxa de quadros de vídeo correta (ex: 23.976, 25 ou 29.97 fps); um valor incorreto desloca todas as legendas de forma consistente para antes ou depois do tempo correto.
  • A extensão .sub também é usada pelo VobSub (baseado em imagem, pareado com .idx); o MicroDVD .sub é um formato de texto simples e os dois não são intercambiáveis.

Perguntas frequentes

Por que o MicroDVD `.sub` precisa de uma taxa de quadros enquanto o `.ass` não precisa?
O ASS armazena o tempo como horas:minutos:segundos, mas o MicroDVD armazena o início e o fim como números de quadros, portanto, o conversor deve saber os quadros por segundo para calcular as posições corretas.
Posso recuperar o estilo ASS após converter para `.sub`?
Não - os dados de estilização são descartados durante a conversão e não podem ser reconstruídos a partir do arquivo .sub.
O MicroDVD `.sub` ainda é amplamente suportado?
É um formato legado do início dos anos 2000; para uma compatibilidade mais ampla, converter .ass para .srt costuma ser a melhor escolha.