Przeglądaj Narzędzia Top 100
ASS SUB
Konwersja plików

Konwertuj ASS na SUB

Zweryfikowano przez Adam B.· sprawdzone przez FE Editorial ·zaktualizowano Jul 24, 2026
SZYBKA ODPOWIEDŹ
Czy możliwa jest konwersja ASS na SUB?
Tak - ASS konwertuje się na SUB.

Otwórz plik .ass w Subtitle Workshop, wybierz MicroDVD jako format wyjściowy, wprowadź liczbę klatek na sekundę wideo i zapisz. Zachowane zostaną tylko teksty dialogów i czas; każdy tag koloru, czcionki i pozycjonowania ASS zostanie usunięty, a czas zostanie przeliczony na numery klatek.

3 programów
Również na SUB: SRT · SMI

Na tej stronie

Testowane na macOS, Windows i Linux
Ostatnia weryfikacja Oct 2026

Więcej darmowych konwerterów

HEIC, PNG, WEBP, MP3 i inne - każde narzędzie tutaj jest darmowe.

Otwórz przybornik

Dlaczego konwertować ASS na SUB?

MicroDVD .sub jest wymagany przez niektóre starsze narzędzia do tworzenia płyt DVD i starsze odtwarzacze multimedialne, które nie akceptują .ass. Konwersja usuwa całe stylowanie wizualne i przelicza znaczniki czasu na numery klatek, czego wymaga MicroDVD zamiast czasu opartego na zegarze. Poza kwestiami kompatybilności ze starszym sprzętem, konwersja na .srt jest zazwyczaj bardziej praktycznym wyborem.

Jak przekonwertować ASS na SUB

Subtitle Workshop FREE

Otwórz plik .ass, wybierz MicroDVD jako format wyjściowy i wprowadź liczbę klatek na sekundę wideo po wyświetleniu monitu przed zapisaniem.

Gnome Subtitles FREE

Załaduj plik .ass, wybierz Plik > Zapisz jako i wybierz format MicroDVD; wprowadź poprawną liczbę klatek na sekundę, aby upewnić się, że czas napisów zgadza się z wideo.

Programy konwertujące ASS

Microsoft Windows NotePad
Subtitle Workshop
Gnome Subtitles

O tych formatach

.ASS Advanced SubStation Alpha Subtitle

Plik ASS to zaawansowany plik napisów SubStation Alpha - zwykły tekst zawierający zsynchronizowane linie napisów wraz z czcionkami, kolorami, pozycjonowaniem i efektami. Aby go obejrzeć,…

Otwórz szczegóły .ASS →
.SUB MicroDVD / SubViewer Subtitle File (text-based movie subtitles)

Plik SUB przechowuje napisy filmowe jako zwykły tekst, w formacie MicroDVD (numery klatek w nawiasach klamrowych) lub SubViewer (kody czasowe). Aby go użyć, nadaj mu taką samą nazwę jak…

Otwórz szczegóły .SUB →

Jakość i na co uważać

  • Wszystkie style ASS - czcionki, kolory, współrzędne ekranowe, przejścia i czasy karaoke - zostają bezpowrotnie utracone; MicroDVD .sub przechowuje wyłącznie zwykły tekst dialogów.
  • Musisz podać poprawną liczbę klatek na sekundę wideo (np. 23.976, 25 lub 29.97 fps); nieprawidłowa wartość spowoduje stałe przesunięcie wszystkich napisów (będą za wcześnie lub za późno).
  • Rozszerzenie .sub jest również używane przez VobSub (format obrazkowy, sparowany z .idx); MicroDVD .sub to format tekstowy i te dwa nie są zamienne.

Najczęściej zadawane pytania

Dlaczego MicroDVD `.sub` wymaga liczby klatek na sekundę, a `.ass` nie?
ASS przechowuje czas w formacie godziny:minuty:sekundy, natomiast MicroDVD przechowuje początek i koniec jako numery klatek, więc konwerter musi znać liczbę klatek na sekundę (FPS), aby obliczyć poprawne pozycje.
Czy mogę odzyskać stylowanie ASS po konwersji na `.sub`?
Nie - dane o stylowaniu są odrzucane podczas konwersji i nie można ich odtworzyć z pliku .sub.
Czy MicroDVD `.sub` jest nadal powszechnie obsługiwany?
Jest to format przestarzały z początku lat 2000.; dla szerszej kompatybilności konwersja .ass na .srt jest zazwyczaj lepszym wyborem.