Bla gjennom Verktøy Topp 100
ASS SRT
Filkonvertering

Konverter ASS til SRT

Verifisert av Adam B.· vurdert av FE Editorial ·oppdatert Jul 25, 2026
HURTIGSVAR
Er det mulig å konvertere ASS til SRT?
Ja - ASS konverterer til SRT.

Åpne .ass-filen i Subtitle Workshop eller Subtitle Editor og lagre som .srt. All underteksttekst og tidskoder overføres nøyaktig, men fonter, farger, posisjonering på skjermen, karaoke-tidtaking og alle ASS-overstyringstagger fjernes - SRT støtter ingen av disse.

5 programmer
Også til SRT: VTT · SCC · MKV

På denne siden

Testet på macOS, Windows og Linux
Sist verifisert Sep 2026

Flere gratis konverteringer

HEIC, PNG, WEBP, MP3 og mer - alle verktøy her er gratis.

Åpne verktøykassen

Hvorfor konvertere ASS til SRT?

Mange TV-er, mediespillere og eldre strømmeenheter godtar bare enkle .srt-undertekster og kan ikke rendre ASS-formatering. Konvertering til SRT gjør at undertekstene fungerer på disse enhetene. Tapet er mest synlig i anime-fansub-filer som bruker tilpasset posisjonering, formaterte skilt og karaoke-effekter.

Hvordan konvertere ASS til SRT

Subtitle Workshop FREE

Åpne .ass-filen i Subtitle Workshop og bruk Fil > Lagre som, og velg deretter SubRip (.srt) som format.

Subtitle Editor OPEN-SOURCE

Åpne .ass-filen i Subtitle Editor og eksporter som SubRip (.srt) via Fil > Lagre som.

Gnome Subtitles OPEN-SOURCE

Åpne .ass-filen i Gnome Subtitles og lagre som .srt via Fil > Lagre som.

Bistec FREE

Åpne .ass-filen i Bistec og eksporter som SubRip (.srt).

Programmer som konverterer ASS

Subtitle Workshop
Bistec
Subtitle Editor
Gnome Subtitles
Microsoft Windows NotePad

Om disse formatene

.ASS Advanced SubStation Alpha Subtitle

En ASS-fil er en Advanced SubStation Alpha-undertekstfil - ren tekst som inneholder tidsstyrte undertekstlinjer pluss fonter, farger, posisjonering og effekter. For å se den, plasser…

Åpne .ASS-detaljer →
.SRT SubRip Subtitle File

En SRT-fil (SubRip Subtitle) lagrer undertekster som ren tekst med tidskoder. Du åpner den ikke alene - gi den samme navn som videofilen din, behold begge i samme mappe, så laster VLC eller…

Åpne .SRT-detaljer →

Kvalitet og hva du bør passe på

  • All ASS-spesifikk formatering går tapt: navngitte fontstiler, farger, innstillinger for omriss/skygge, posisjonering på skjermen, fade-effekter, karaoke-stavelsestid og innebygde overstyringstagger blir alle fjernet.
  • I anime-fansub-filer vil skilt som er posisjonert over bildet bli til vanlige tekstlinjer nederst etter konvertering til SRT; karaoke-farger forsvinner også.
  • SRT støtter bare grunnleggende tagger for fet skrift, kursiv og understreking pluss en tagg for fontfarge - og selv disse blir ikke respektert av alle spillere.

Ofte stilte spørsmål

Kan jeg bevare noe formatering når jeg konverterer ASS til SRT?
Bare tagger for fet skrift, kursiv og understreking kan overføres til SRT; all annen ASS-formatering - posisjonering, farger, karaoke - har ingen SRT-ekvivalent og blir fjernet.
Vil tidskodene endre seg under konvertering?
Nei - tidskodene bevares nøyaktig; bare formateringslaget fjernes.
Finnes det et kommandolinjealternativ for å massekonsvertere mange .ass-filer?
Ja - FFmpeg konverterer undertekstformater: ffmpeg -i subtitles.ass subtitles.srt. Pakk dette inn i en løkke for å behandle flere filer samtidig.
Hvorfor ser min konverterte .srt-fil så enkel ut på skjermen?
SRT har ikke et lag for formatering; alle visuelle effekter og posisjonering fra ASS går tapt. Hvis du trenger formaterte undertekster, bør du beholde den originale .ass-filen for spillere som støtter det.