Explorar Herramientas Top 100
ASS SUB
Conversión de archivos

Convertir ASS a SUB

Verificado por Adam B.· revisado por FE Editorial ·actualizado Jul 24, 2026
RESPUESTA RÁPIDA
¿Es posible convertir ASS a SUB?
Sí - ASS se convierte a SUB.

Abra el archivo .ass en Subtitle Workshop, seleccione MicroDVD como formato de salida, ingrese la tasa de fotogramas del video y guarde. Solo sobreviven el texto del diálogo y la sincronización; se eliminan todas las etiquetas de color, fuente y posicionamiento de ASS, y la sincronización se recalcula a números de fotogramas.

3 programas
También a SUB: SRT · SMI

En esta página

Probado en macOS, Windows y Linux
Última verificación Sep 2026

Más convertidores gratuitos

HEIC, PNG, WEBP, MP3 y más - cada herramienta aquí es gratuita.

Abrir la caja de herramientas

¿Por qué convertir ASS a SUB?

El formato MicroDVD .sub es requerido por algunas herramientas antiguas de autoría de DVD y reproductores multimedia heredados que no aceptan .ass. La conversión elimina todo el estilo visual y recalcula las marcas de tiempo a números de fotogramas, que es lo que MicroDVD requiere en lugar de la sincronización basada en reloj. Fuera de la compatibilidad con sistemas heredados, convertir a .srt suele ser la opción más práctica.

Cómo convertir ASS a SUB

Subtitle Workshop FREE

Abra el archivo .ass, seleccione MicroDVD como formato de salida e ingrese la tasa de fotogramas del video cuando se le solicite antes de guardar.

Gnome Subtitles FREE

Cargue el archivo .ass, elija Archivo > Guardar como y seleccione el formato MicroDVD; ingrese la tasa de fotogramas correcta para asegurar que la sincronización de los subtítulos coincida con el video.

Programas que convierten ASS

Microsoft Windows NotePad
Subtitle Workshop
Gnome Subtitles

Acerca de estos formatos

.ASS Advanced SubStation Alpha Subtitle

Un archivo ASS es un archivo de subtítulos Advanced SubStation Alpha: texto plano que contiene líneas de subtítulos temporizadas además de fuentes, colores, posicionamiento y efectos. Para…

Abrir detalles de .ASS →
.SUB MicroDVD / SubViewer Subtitle File (text-based movie subtitles)

Un archivo SUB almacena subtítulos de películas como texto plano, ya sea en formato MicroDVD (números de fotogramas entre llaves) o en formato SubViewer (códigos de tiempo). Para usarlo,…

Abrir detalles de .SUB →

Calidad y qué observar

  • Todo el estilo ASS (fuentes, colores, coordenadas de pantalla, desvanecimientos y sincronización de karaoke) se pierde permanentemente; MicroDVD .sub solo almacena texto de diálogo plano.
  • Debe proporcionar la tasa de fotogramas de video correcta (por ejemplo, 23.976, 25 o 29.97 fps); un valor incorrecto desplaza cada subtítulo de manera constante hacia adelante o hacia atrás.
  • La extensión .sub también es utilizada por VobSub (basado en imágenes, emparejado con .idx); MicroDVD .sub es un formato de texto plano y los dos no son intercambiables.

Preguntas frecuentes

¿Por qué MicroDVD `.sub` necesita una tasa de fotogramas mientras que `.ass` no?
ASS almacena la sincronización como horas:minutos:segundos, pero MicroDVD almacena el inicio y el final como números de fotogramas, por lo que el convertidor debe conocer los fotogramas por segundo para calcular las posiciones correctas.
¿Puedo recuperar el estilo ASS después de convertir a `.sub`?
No - los datos de estilo se descartan durante la conversión y no se pueden reconstruir a partir del archivo .sub.
¿Sigue siendo MicroDVD `.sub` ampliamente compatible?
Es un formato heredado de principios de la década de 2000; para una compatibilidad más amplia, convertir .ass a .srt suele ser la mejor opción.