Gennemse Værktøjer Top 100
ASS SUB
Filkonvertering

Konverter ASS til SUB

Verificeret af Adam B.· gennemset af FE Editorial ·opdateret Jul 24, 2026
HURTIGT SVAR
Er det muligt at konvertere ASS til SUB?
Ja - ASS kan konverteres til SUB.

Åbn .ass-filen i Subtitle Workshop, vælg MicroDVD som outputformat, indtast videoens billedhastighed (frame rate) og gem. Kun dialogtekst og timing overlever; alle ASS-farver, skrifttyper og positioneringstags fjernes, og timingen genberegnes til framenumre.

3 programmer
Også til SUB: SRT · SMI

På denne side

Testet på macOS, Windows & Linux
Sidst verificeret Oct 2026

Flere gratis konvertere

HEIC, PNG, WEBP, MP3 og mere - alle værktøjer her er gratis.

Åbn værktøjskassen

Hvorfor konvertere ASS til SUB?

MicroDVD .sub kræves af visse ældre DVD-authoring-værktøjer og legacy-medieafspillere, der ikke accepterer .ass. Konvertering fjerner al visuel styling og genberegner tidsstempler til framenumre, hvilket MicroDVD kræver i stedet for tidsbaseret timing. Udover legacy-kompatibilitet er konvertering til .srt normalt det mere praktiske valg.

Sådan konverterer du ASS til SUB

Subtitle Workshop FREE

Åbn .ass-filen, vælg MicroDVD som outputformat, og indtast videoens billedhastighed, når du bliver bedt om det, før du gemmer.

Gnome Subtitles FREE

Indlæs .ass-filen, vælg Filer > Gem som, og vælg MicroDVD-format; indtast den korrekte billedhastighed for at sikre, at underteksternes timing passer til videoen.

Programmer der konverterer ASS

Microsoft Windows NotePad
Subtitle Workshop
Gnome Subtitles

Om disse formater

.ASS Advanced SubStation Alpha Subtitle

En ASS-fil er en Advanced SubStation Alpha-undertekstfil - almindelig tekst, der indeholder tidsindstillede undertekstlinjer samt skrifttyper, farver, placering og effekter. For at se den…

Åbn .ASS detaljer →
.SUB MicroDVD / SubViewer Subtitle File (text-based movie subtitles)

En SUB-fil gemmer filmundertekster som almindelig tekst, enten i MicroDVD-format (rammenumre i klammer) eller SubViewer-format (tidskoder). For at bruge den skal du give den samme navn som…

Åbn .SUB detaljer →

Kvalitet & hvad man skal være opmærksom på

  • Al ASS-styling - skrifttyper, farver, skærmkoordinater, fades og karaoke-timing - går permanent tabt; MicroDVD .sub gemmer kun almindelig dialogtekst.
  • Du skal angive den korrekte video-billedhastighed (f.eks. 23.976, 25 eller 29.97 fps); en forkert værdi forskyder hver undertekst konsekvent for tidligt eller for sent.
  • Filtypen .sub bruges også af VobSub (billedbaseret, parret med .idx); MicroDVD .sub er et almindeligt tekstformat, og de to kan ikke bruges om hinanden.

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor har MicroDVD `.sub` brug for en billedhastighed, når `.ass` ikke har?
ASS gemmer timing som timer:minutter:sekunder, men MicroDVD gemmer start og slut som framenumre, så konverteren skal kende antallet af billeder pr. sekund for at beregne de korrekte positioner.
Kan jeg gendanne ASS-stylingen efter konvertering til `.sub`?
Nej - styling-data kasseres under konverteringen og kan ikke rekonstrueres ud fra .sub-filen.
Er MicroDVD `.sub` stadig bredt understøttet?
Det er et legacy-format fra de tidlige 2000'ere; for bredere kompatibilitet er konvertering af .ass til .srt normalt det bedre valg.