Bläddra Verktyg Topp 100
ASS SUB
Filkonvertering

Konvertera ASS till SUB

Verifierad av Adam B.· granskad av FE Editorial ·uppdaterad Jul 24, 2026
SNABBT SVAR
Är det möjligt att konvertera ASS till SUB?
Ja - ASS konverteras till SUB.

Öppna .ass-filen i Subtitle Workshop, välj MicroDVD som utdataformat, ange videons bildfrekvens och spara. Endast dialogtext och tidsinställningar bevaras; alla ASS-taggar för färg, typsnitt och positionering tas bort, och tidsinställningarna räknas om till bildrutenummer.

3 program
Även till SUB: SRT · SMI

På denna sida

Testat på macOS, Windows & Linux
Senast verifierad Oct 2026

Fler gratis konverterare

HEIC, PNG, WEBP, MP3 och mer - alla verktyg här är gratis.

Öppna verktygslådan

Varför konvertera ASS till SUB?

MicroDVD .sub krävs av vissa äldre DVD-redigeringsverktyg och äldre mediaspelare som inte accepterar .ass. Konverteringen tar bort all visuell formatering och räknar om tidsstämplar till bildrutenummer, vilket MicroDVD kräver istället för klockbaserad tidtagning. Utöver kompatibilitet med äldre system är konvertering till .srt vanligtvis ett mer praktiskt val.

Hur man konverterar ASS till SUB

Subtitle Workshop FREE

Öppna .ass-filen, välj MicroDVD som utdataformat och ange videons bildfrekvens när du tillfrågas innan du sparar.

Gnome Subtitles FREE

Ladda .ass-filen, välj Arkiv > Spara som och välj MicroDVD-format; ange korrekt bildfrekvens för att säkerställa att undertextens synkronisering stämmer överens med videon.

Program som konverterar ASS

Microsoft Windows NotePad
Subtitle Workshop
Gnome Subtitles

Om dessa format

.ASS Advanced SubStation Alpha Subtitle

En ASS-fil är en Advanced SubStation Alpha-undertextfil - vanlig text som innehåller tidsstyrda undertextrader samt typsnitt, färger, positionering och effekter. För att titta på den,…

Öppna detaljer för .ASS →
.SUB MicroDVD / SubViewer Subtitle File (text-based movie subtitles)

En SUB-fil lagrar filmundertexter som vanlig text, antingen i MicroDVD-format (bildnummer inom klamrar) eller SubViewer-format (tidskoder). För att använda den, ge den samma namn som videon…

Öppna detaljer för .SUB →

Kvalitet & vad man bör tänka på

  • All ASS-formatering - typsnitt, färger, skärmkoordinater, toningar och karaoke-timing - går permanent förlorad; MicroDVD .sub lagrar endast ren dialogtext.
  • Du måste ange korrekt bildfrekvens för videon (t.ex. 23.976, 25 eller 29.97 fps); ett felaktigt värde gör att varje undertext konsekvent hamnar för tidigt eller för sent.
  • Filtillägget .sub används även av VobSub (bildbaserat, parat med .idx); MicroDVD .sub är ett textformat och de två är inte utbytbara.

Vanliga frågor

Varför behöver MicroDVD `.sub` en bildfrekvens när `.ass` inte gör det?
ASS lagrar tid som timmar:minuter:sekunder, men MicroDVD lagrar start och slut som bildrutenummer, så konverteraren måste känna till bilder per sekund för att beräkna korrekta positioner.
Kan jag återställa ASS-formateringen efter att ha konverterat till `.sub`?
Nej - formateringsdata kastas bort under konverteringen och kan inte återskapas från .sub-filen.
Stöds MicroDVD `.sub` fortfarande i stor utsträckning?
Det är ett föråldrat format från början av 2000-talet; för bredare kompatibilitet är konvertering av .ass till .srt vanligtvis det bättre valet.