Bladeren Tools Top 100
ASS SUB
Bestandsconversie

Converteer ASS naar SUB

Geverifieerd door Adam B.· beoordeeld door FE Editorial ·bijgewerkt Jul 24, 2026
SNEL ANTWOORD
Is het mogelijk om ASS naar SUB te converteren?
Ja - ASS converteert naar SUB.

Open het .ass-bestand in Subtitle Workshop, selecteer MicroDVD als uitvoerformaat, voer de framerate van de video in en sla het op. Alleen de dialoogtekst en timing blijven behouden; elke ASS-kleur, lettertype en positioneringstag wordt verwijderd en de timing wordt herberekend naar framenummers.

3 programma's
Ook naar SUB: SRT · SMI

Op deze pagina

Getest op macOS, Windows & Linux
Laatst geverifieerd op Sep 2026

Meer gratis converters

HEIC, PNG, WEBP, MP3 en meer - elke tool hier is gratis.

Open de gereedschapskist

Waarom ASS naar SUB converteren?

MicroDVD .sub wordt vereist door sommige oudere DVD-authoringtools en legacy mediaspelers die geen .ass accepteren. Bij het converteren wordt alle visuele styling verwijderd en worden tijdstempels herberekend naar framenummers, wat MicroDVD vereist in plaats van op klok gebaseerde timing. Buiten legacy-compatibiliteit is converteren naar .srt meestal de meer praktische keuze.

Hoe ASS naar SUB te converteren

Subtitle Workshop FREE

Open het .ass-bestand, selecteer MicroDVD als uitvoerformaat en voer de video-framerate in wanneer daarom wordt gevraagd voordat u het opslaat.

Gnome Subtitles FREE

Laad het .ass-bestand, kies Bestand > Opslaan als en selecteer het MicroDVD-formaat; voer de juiste framerate in om ervoor te zorgen dat de timing van de ondertiteling overeenkomt met de video.

Programma's die ASS converteren

Microsoft Windows NotePad
Subtitle Workshop
Gnome Subtitles

Over deze formaten

.ASS Advanced SubStation Alpha Subtitle

Een ASS-bestand is een Advanced SubStation Alpha ondertitelbestand - platte tekst die getimede ondertitelregels bevat plus lettertypen, kleuren, positionering en effecten. Om het te…

Open .ASS details →
.SUB MicroDVD / SubViewer Subtitle File (text-based movie subtitles)

Een SUB-bestand slaat filmondertitels op als platte tekst, ofwel in MicroDVD-formaat (framenummers tussen accolades) of in SubViewer-formaat (tijdcodes). Om het te gebruiken, geeft u het…

Open .SUB details →

Kwaliteit & waar op te letten

  • Alle ASS-styling - lettertypen, kleuren, schermcoördinaten, fades en karaoke-timing - gaat permanent verloren; MicroDVD .sub slaat alleen platte dialoogtekst op.
  • U moet de juiste video-framerate opgeven (bijv. 23.976, 25 of 29.97 fps); een onjuiste waarde verschuift elke ondertiteling consistent te vroeg of te laat.
  • De extensie .sub wordt ook gebruikt door VobSub (op afbeeldingen gebaseerd, gekoppeld aan .idx); MicroDVD .sub is een platte-tekstformaat en de twee zijn niet uitwisselbaar.

Veelgestelde vragen

Waarom heeft MicroDVD `.sub` een framerate nodig terwijl `.ass` dat niet heeft?
ASS slaat timing op als uren:minuten:seconden, maar MicroDVD slaat begin en einde op als framenummers, dus de converter moet de frames-per-seconde weten om de juiste posities te berekenen.
Kan ik de ASS-styling herstellen na het converteren naar `.sub`?
Nee - stylinggegevens worden tijdens de conversie weggegooid en kunnen niet worden gereconstrueerd uit het .sub-bestand.
Wordt MicroDVD `.sub` nog steeds breed ondersteund?
Het is een legacy-formaat uit het begin van de jaren 2000; voor bredere compatibiliteit is het converteren van .ass naar .srt meestal de betere keuze.