Waarom SRT naar MP4 converteren?
Een apart .srt-bestand werkt alleen als de speler dit automatisch laadt door de bestandsnaam te matchen; zodra u de video deelt of uploadt, kan het ondertitelbestand gescheiden raken. Door de ondertitels in te sluiten of in te branden, wordt de .mp4 onafhankelijk voor delen, uploaden of afspelen op apparaten die geen externe ondertitelbestanden ondersteunen.
Hoe SRT naar MP4 te converteren
HandBrake FREE
Open de video, ga naar het tabblad Subtitles, klik op Add External SRT en vink het selectievakje Burn In aan, klik vervolgens op Start Encode om de ondertitels permanent in de video te renderen.
Cyberlink PowerDirector APP
Importeer de video en het .srt-bestand, plaats het ondertitelspoor op de tijdlijn en exporteer als MP4 met de ondertitels ingesloten of ingebrand.
Submerge APP
Sleep de video en de .srt naar Submerge en exporteer om het ondertitelspoor in de .mp4-output in te sluiten.
Programma's die SRT converteren
Over deze formaten
.SRT
SubRip Subtitle File
Een SRT-bestand (SubRip Subtitle) slaat ondertitels op als platte tekst met tijdscodes. Je opent het niet alleen - hernoem het zodat het overeenkomt met je videobestand, bewaar beide in…
Open .SRT details →
.MP4
MPEG-4 Part 14 Video File
Een MP4-bestand is een videocontainer (MPEG-4 Part 14, gestandaardiseerd in 2003) die video, audio, ondertiteling en hoofdstukken in één bestand bevat. Het speelt af op elke telefoon,…
Open .MP4 details →Kwaliteit & waar op te letten
- Inbranden (hardsub) hercodeert de video permanent - de kwaliteit hangt af van uw encoderinstellingen en de tekst kan niet worden verwijderd of uitgeschakeld zonder opnieuw te coderen vanaf de originele bron.
- Insluiten als een zacht spoor (mov_text) voorkomt hercodering, maar QuickTime op macOS geeft mov_text-ondertitelsporen niet weer; VLC en de meeste mobiele spelers wel.
- Zodra ondertitels in de videoframes zijn ingebrand, kunnen ze niet meer worden uitgeschakeld en kan de originele videokwaliteit niet worden hersteld vanuit het uitvoerbestand.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen ingebrande en ingesloten ondertitels?
Vermindert het toevoegen van ondertitels de videokwaliteit?
Spelen ingebrande ondertitels af op alle apparaten?
Kan ik ondertitels toevoegen zonder HandBrake?
.srt-ondertitels aan .mp4-bestanden op respectievelijk Windows en macOS.
