Waarom SRT naar VTT converteren?
HTML5-videospelers gebruiken het <track>-element dat WebVTT vereist; SRT maakt geen deel uit van de HTML5-trackspecificatie. Als u ondertitels toevoegt aan een webpagina of uploadt naar een platform dat .vtt vereist, moet u converteren. De structurele wijziging is minimaal omdat beide formaten dezelfde getimede cue-gegevens vertegenwoordigen.
Hoe SRT naar VTT te converteren
Subtitle Edit FREE
Open uw .srt-bestand, ga naar File > Save As, kies WebVTT in het vervolgkeuzemenu voor formaten en sla het op.
ffmpeg OPEN-SOURCE
Voer ffmpeg -i subtitles.srt subtitles.vtt uit - ffmpeg detecteert beide formaten aan de hand van de bestandsextensies en converteert in één keer.
Gnome Subtitles FREE
Open het .srt-bestand, gebruik vervolgens File > Save As en selecteer WebVTT in de lijst met formaten om op te slaan als .vtt.
Over deze formaten
.SRT
SubRip Subtitle File
Een SRT-bestand (SubRip Subtitle) slaat ondertitels op als platte tekst met tijdscodes. Je opent het niet alleen - hernoem het zodat het overeenkomt met je videobestand, bewaar beide in…
Open .SRT details →
.VTT
WebVTT - Web Video Text Tracks (Subtitle/Caption File)
Een VTT-bestand is een WebVTT-ondertitelingsbestand - platte tekst met tijdscodes die ondertitels weergeeft op HTML5-video. Je opent het niet los: plaats het naast je video en laad het in…
Open .VTT details →Kwaliteit & waar op te letten
- Er gaat geen ondertitelinhoud verloren - elke cue, tijdstempel en tekstregel wordt intact overgezet; alleen de headerregel en het scheidingsteken (komma/punt) voor milliseconden veranderen.
- SRT inline-tags (
<b>,<i>,<u>) worden overgenomen in VTT, maar sommige webspelers negeren of verwijderen deze - controleer de weergave na het converteren als de styling belangrijk is. - WebVTT ondersteunt cue-positionering en uitlijning die SRT mist; converteren van SRT levert geen positioneringsgegevens op, dus alle cues verschijnen op de standaardpositie van de speler.
Veelgestelde vragen
Wat is het feitelijke verschil tussen SRT en VTT?
WEBVTT-headerregel toe aan de bovenkant en gebruikt een punt voor milliseconden in tijdstempels in plaats van een komma; de tekstinhoud van de cues is verder identiek.Kan ik SRT handmatig naar VTT converteren in een tekstverwerker?
WEBVTT toe als de eerste regel en vervang vervolgens elke komma voor milliseconden door een punt met Zoeken & Vervangen.Zal de timing van de ondertitels veranderen na conversie?
Welke webvideospelers vereisen VTT in plaats van SRT?
<track>-elementen, video.js en Plyr vereisen allemaal WebVTT; SRT wordt niet ondersteund door de HTML5-trackspecificatie.
