Waarom SRT naar PDF converteren?
SRT is een tekstbestand met tijdscodes waarvan de waarde ligt in het weergeven van specifieke regels op specifieke tijdstippen tijdens het afspelen van video. PDF is een paginabeschrijvingsformaat met een vaste lay-out zonder tijd- of afspeelconcept. Elke tool die een PDF genereert van een .srt drukt de ruwe tekst af - cue-nummers, tijdstempels en dialoog - als statische regels op een pagina, waardoor het functionele deel van het bestand verloren gaat.
Hoe SRT naar PDF te converteren
Subtitle Edit FREE
Open het .srt-bestand in Subtitle Edit en gebruik de exportfunctie om cue-nummers en tijdscodes te verwijderen en alleen de dialoogregels op te slaan. Druk die tekst vervolgens af of sla deze op als PDF vanuit een tekstverwerker of browser.
Notepad++ FREE
Open de .srt rechtstreeks in Notepad++ om de ruwe tekst met zichtbare tijdscodes te lezen, gebruik vervolgens „Afdrukken” in het menu „Bestand” en stel de printer in op Microsoft Print to PDF.
Over deze formaten
Een SRT-bestand (SubRip Subtitle) slaat ondertitels op als platte tekst met tijdscodes. Je opent het niet alleen - hernoem het zodat het overeenkomt met je videobestand, bewaar beide in…
Open .SRT details →Een PDF (Portable Document Format) is een document met een vaste lay-out dat er op elk apparaat identiek uitziet - lettertypen, afbeeldingen en lay-out zijn allemaal ingesloten. Open het…
Open .PDF details →Kwaliteit & waar op te letten
- Elke „SRT naar PDF”-uitvoer is slechts het ruwe tekstbestand afgedrukt als een statisch document - tijdscodes verschijnen als inerte getallen op de pagina, niet als functionele tijdstempels.
- Subtitle Edit kan ondertiteltekst exporteren zonder tijdscodes als u een schoon dialoogtranscript wilt in plaats van een afdruk van het ruwe bestand.
- Als u ondertitels nodig heeft in een web-compatibel formaat in plaats van een document, converteer
.srtdan naar.vttmet Subtitle Edit.
Veelgestelde vragen
Kan ik een SRT-bestand afdrukken als een script of transcript?
Bestaat er een converter die SRT omzet in een echte PDF?
Welk formaat moet ik gebruiken om ondertitels te delen als de ontvanger geen SRT-bestand kan gebruiken?
.srt rechtstreeks - deze kan in elke teksteditor worden geopend. Voor webvideospelers converteert u naar .vtt met Subtitle Edit.