BPM-filformat

Hva er BPM fil?

BPM-filer brukes av SDL Trados-verktøyet, en oversettelsessoftware. BPM-fil lagrer ordbordsdata , det vil si enkle ord og fraser, samt oversettelser til andre språk.

Tilleggsinformasjon

BPM lagrer data basert på data hentet fra andre filer, for eksempel SLDTM ( minnefiler ) og TMX.

BPM-filen kan sees som en kilde til innhold for autosuggest-funksjonen som hjelper oversetter i oversettelsesprosessen.

Programmer som støtter BPM filtype

Programmer som kan håndtere BPM filer er som følger. Filer med suffikset BPM kan kopieres til hvilken som helst mobil enhet eller systemplattform, men det er ikke sikkert det er mulig å åpne dem ordentlig på målsystemet.

Updated: 08/13/2022

Hvordan åpne en BPM-fil?

Det kan være flere årsaker til at du har problemer med å åpne BPM filer på et gitt system. Hva som er viktig, alle vanlige problemer relatert til filer med BPM forlengelse kan løses av brukerne selv. Prosessen er rask og involverer ikke en IT-ekspert. Vi har utarbeidet en liste som vil hjelpe deg å løse dine problemer med BPM filer.

Trinn 1. Installer SDL Trados Studio programvare

Den viktigste og hyppigste årsaken til å forhindre at brukere åpner BPM-filer, er at intet program som kan håndtere BPM-filer er installert på brukers system. Løsningen på dette problemet er veldig enkel. Last ned SDL Trados Studio og installer det på enheten din. Over finner du en fullstendig liste over programmer som støtter BPM filer, klassifisert i henhold til systemplattformer som de er tilgjengelige for. Hvis du vil laste ned SDL Trados Studio installasjonsprogram på den sikreste måten, foreslår vi at du besøker nettstedet SDL Tridion og laster ned fra deres offisielle depoter.

Trinn 2. Bekreft at du har den nyeste versjonen av SDL Trados Studio

Hvis problemene med å åpne BPM filer fortsatt oppstår selv etter installasjon av SDL Trados Studio, er det mulig du har en utdatert versjon av programvaren. Sjekk utviklerens nettsted om en nyere versjon av SDL Trados Studio er tilgjengelig. Programvareutviklere kan implementere støtte for mer moderne filformater i oppdaterte versjoner av produktene sine. Årsaken til at SDL Trados Studio ikke kan håndtere filer med BPM kan være at programvaren er utdatert. Alle filformatene som ble håndtert helt fint av de tidligere versjonene av et gitt program, bør også være mulig å åpne med SDL Trados Studio.

Trinn 3. Assosier Trados AutoSuggest Dictionary Format filer med SDL Trados Studio

Etter å ha installert SDL Trados Studio (den nyeste versjonen), må du forsikre deg om at det er satt som standardprogram for å åpne BPM filer. Prosessen med å knytte filformater til standardapplikasjon kan variere i detaljer avhengig av plattform, men den grunnleggende prosedyren er veldig lik.

Fremgangsmåten for å endre standardprogrammet i Windows

• Velg Åpne i oppføringen fra filmenyen du åpner ved å høyreklikke på BPM-filen
• Klikk på Velg en annen app og velg deretter Flere apper
• Til slutt velger du Søk etter en annen app på denne PCen, peker på mappen der SDL Trados Studio er installert, merk av i boksen Bruk alltid denne appen til å åpne BPM filer og samsvar med valget ditt ved å klikke OK knappen

Fremgangsmåten for å endre standardprogrammet i Mac OS

• Fra rullegardinmenyen åpnes ved å klikke på filen med BPM forlengelse Velg Informasjon
• Fortsett til delen Åpne med . Hvis den er lukket, klikker du på tittelen for å få tilgang til tilgjengelige alternativer
• Velg riktig programvare og lagre innstillingene dine ved å klikke Endre alt
• Det skal vises et meldingsvindu som informerer om at denne endringen vil bli brukt på alle filer med BPM utvidelse. Ved å klikke Fortsette bekrefter du valget.

Trinn 4. Forsikre deg om at BPM-filen er fullstendig og fri for feil

Du fulgte nøye trinnene som er oppført i punkt 1-3, men problemet er fortsatt til stede? Du bør sjekke om filen er en riktig BPM-fil. Det er sannsynlig at filen er ødelagt og dermed ikke kan nås.

1. Kontroller at BPM det gjelder ikke er infisert med et datavirus

Skulle det lykkes at BPM er infisert med et virus, kan dette være den årsaken som hindrer deg i å få tilgang til det. Skann umiddelbart filen med et antivirusverktøy, eller skann hele systemet for å sikre at hele systemet er trygt. Hvis BPM-filen faktisk er infisert, følg instruksjonene nedenfor.

2. Sjekk om filen er ødelagt eller skadet

Mottok du den aktuelle BPM-filen fra en annen person? Be ham / henne sende den en gang til. Filen kan ha blitt kopiert feil, og dataene mistet integriteten, noe som forhindrer tilgang til filen. Hvis BPM-filen bare er delvis lastet ned fra Internett, kan du prøve å laste den ned på nytt.

3. Sjekk om brukeren du er logget som har administratorrettigheter.

Noen filer krever forhøyet tilgangsrettighet for å åpne dem. Bytt til en konto som har krevd privilegier, og prøv å åpne filen Trados AutoSuggest Dictionary Format igjen.

4. Sjekk om systemet ditt kan håndtere SDL Trados Studio

Operativsystemene kan merke nok ledige ressurser til å kjøre applikasjonen som støtter BPM filer. Lukk alle kjørende programmer og prøv å åpne BPM-filen.

5. Forsikre deg om at du har installert de nyeste driverne og systemoppdateringer og oppdateringer

Oppdaterte system og drivere gjør ikke bare datamaskinen din mer sikker, men kan også løse problemer med Trados AutoSuggest Dictionary Format-fil. Det er mulig at en av de tilgjengelige system- eller driveroppdateringene kan løse problemene med BPM filer som påvirker eldre versjoner av gitt programvare.

Vil du hjelpe?

Hvis du har tilleggsopplysninger om filtypen BPM, vil vi sette stor pris hvis du deler dem med brukerne våre. Benytt deg av skjemaet som befinner seg her og send oss opplysninger som du har om filtypen BPM.