TBX-bestand

Bestanden met de extensie .TBX bevatten een woordenboek en een woordenlijst voor Trados Studio-software. Ze hebben een eenvoudig tekstformaat, gebaseerd op de XML-standaard. De TermBase Exchange-opnamestandaard is gemaakt om gegevensuitwisseling tussen verschillende applicaties en tools te vergemakkelijken, en ook met het oog op verspreiding, consistente representatie en gegevensanalyse. Het is beschikbaar onder de open source, ISO-standaard en LISA - Locational Industry Standards Association. De bestanden kunnen informatie opslaan over terminologie en lexicale gegevens.

Inhoud en gebruik van TBX-bestanden

TBX-bestanden worden voornamelijk gebruikt voor de juiste organisatie en archivering van informatie in definitiedatabases, die gegevens bevatten die verband houden met verschillende terminologie. Zoals ook vermeld, worden ze gebruikt voor het uitwisselen van dit soort gegevens tussen systemen. De gegevensrecords kunnen uit vier hoofdgegevenscategorieën bestaan:

• kernstructuurmodule gegevenscategorie, zoals datums, woorden, definities;
• metagegevenscategorie, met attributen voor de gegevens, hun typering,
• datacategorie geïmplementeerd met behulp van een attribuut,
• data-categorie geïmplementeerd met behulp van de inhoud van een element.

Bestanden met de .TBX-extensie - import en conversie

Bestanden met de extensie .TBX kunnen worden geïmporteerd in Trados Studio-software voor het maken van vertalingen. Bestanden met de .TBX-extensie worden door veel applicaties ondersteund vanwege de openheid van de standaard. Er is ook de mogelijkheid om TBX-bestanden te converteren naar andere formaten die worden gebruikt voor het opslaan van woordenboekgegevens.