Plik TBX

Pliki z rozszerzeniem .TBX zawierają słownik, słowniczek oprogramowania Trados Studio. Mają prosty format tekstowy, oparty na standardzie XML. Standard rejestracji TermBase Exchange został stworzony, aby ułatwić wymianę danych pomiędzy różnymi aplikacjami, narzędziami, a także w celu rozpowszechniania, spójnej reprezentacji i analizy danych. Jest dostępny na licencji open source, w standardzie ISO i LISA - Locational Industry Standards Association. W plikach można przechowywać informacje o terminologii, dane leksykalne.

Treść i wykorzystanie plików TBX

Pliki TBX służą przede wszystkim do właściwej organizacji i archiwizacji informacji w bazach definicji, zawierających dane związane z różną terminologią. Jak również wspomniano, służą one do wymiany tego typu danych pomiędzy systemami. Rekordy danych mogą składać się z czterech głównych kategorii danych:

• kategoria danych modułu struktury rdzenia, taka jak daty, słowa, definicje;
• metakategoria-danych, zawierająca atrybuty danych, ich typowanie,
• kategoria danych zaimplementowana przy użyciu atrybutu,
• kategoria danych zaimplementowana przy użyciu zawartości elementu.

Pliki z rozszerzeniem .TBX - import i konwersja

Pliki z rozszerzeniem .TBX można importować do oprogramowania Trados Studio w celu tworzenia tłumaczeń. Pliki z rozszerzeniem .TBX są obsługiwane przez wiele aplikacji ze względu na otwartość standardu. Istnieje także możliwość konwersji plików TBX na inne formaty służące do przechowywania danych słownikowych.