Archivo TBX

Los archivos con la extensión .TBX contienen un diccionario y glosario del software Trados Studio. Tienen un formato de texto simple, basado en el estándar XML. El estándar de registro TermBase Exchange se creó para facilitar el intercambio de datos entre diferentes aplicaciones, herramientas y también con el propósito de difundir, representar y analizar datos de manera consistente. Está disponible en código abierto, estándar ISO y LISA (Location Industry Standards Association). Los archivos pueden almacenar información sobre terminología y datos léxicos.

Contenido y uso de archivos TBX

Los archivos TBX se utilizan principalmente para la organización y el archivo adecuados de información en bases de datos de definiciones, que contienen datos relacionados con diversas terminologías. Como también se mencionó, se utilizan para intercambiar este tipo de datos entre sistemas. Los registros de datos pueden constar de cuatro categorías de datos principales:

• categoría de datos del módulo de estructura central, como fechas, palabras, definiciones;
• categoría de metadatos, que contiene atributos para los datos, su tipo,
• categoría de datos implementada usando un atributo,
• categoría de datos implementada utilizando el contenido de un elemento.

Archivos con la extensión .TBX: importación y conversión

Los archivos con la extensión .TBX se pueden importar al software Trados Studio para la creación de traducciones. Los archivos con la extensión .TBX son compatibles con muchas aplicaciones debido a la apertura del estándar. También existe la posibilidad de convertir archivos TBX a otros formatos utilizados para almacenar datos del diccionario.