Файл TBX

Файлы с расширением .TBX содержат словарь, глоссарий для программного обеспечения Trados Studio. Они имеют простой текстовый формат, основанный на стандарте XML. Стандарт записи TermBase Exchange был создан для облегчения обмена данными между различными приложениями, инструментами, а также с целью распространения, согласованного представления и анализа данных. Он доступен под открытым исходным кодом, стандартом ISO и LISA - Ассоциацией отраслевых стандартов местоположения. В файлах может храниться информация о терминологии, лексические данные.

Содержание и использование файлов TBX

Файлы TBX в основном используются для правильной организации и архивирования информации в базах данных определений, содержащих данные, относящиеся к различной терминологии. Как уже упоминалось, они используются для обмена данными такого типа между системами. Записи данных могут состоять из четырех основных категорий данных:

• категория данных модуля базовой структуры, такая как даты, слова, определения;
• категория метаданных, содержащая атрибуты данных, их типизацию,
• категория данных, реализованная с использованием атрибута,
• категория данных, реализованная с использованием содержимого элемента.

Файлы с расширением .TBX - импорт и конвертация

Файлы с расширением .TBX можно импортировать в программное обеспечение Trados Studio для создания перевода. Файлы с расширением .TBX поддерживаются многими приложениями благодаря открытости стандарта. Также существует возможность конвертации файлов TBX в другие форматы, используемые для хранения словарных данных.