TBX Datei

Dateien mit der Dateiendung .TBX enthalten ein Wörterbuch und ein Glossar für die Trados Studio-Software. Sie haben ein einfaches Textformat, basierend auf dem XML-Standard. Der Aufzeichnungsstandard TermBase Exchange wurde geschaffen, um den Datenaustausch zwischen verschiedenen Anwendungen und Tools sowie zum Zweck der Verbreitung, konsistenten Darstellung und Datenanalyse zu erleichtern. Es ist unter Open Source, ISO-Standard und LISA - Locational Industry Standards Association - verfügbar. Die Dateien können Informationen über Terminologie und lexikalische Daten speichern.

Inhalt und Verwendung von TBX-Dateien

TBX-Dateien werden hauptsächlich zur ordnungsgemäßen Organisation und Archivierung von Informationen in Definitionsdatenbanken verwendet, die Daten zu verschiedenen Terminologien enthalten. Wie bereits erwähnt, dienen sie dem Austausch dieser Art von Daten zwischen Systemen. Die Datensätze können aus vier Hauptdatenkategorien bestehen:

• Datenkategorie des Kernstrukturmoduls, z. B. Datumsangaben, Wörter, Definitionen;
• Metadatenkategorie, die Attribute für die Daten, deren Typisierung, enthält
• Datenkategorie, die mithilfe eines Attributs implementiert wird,
• Datenkategorie, die mithilfe des Inhalts eines Elements implementiert wird.

Dateien mit der Dateiendung .TBX - Import und Konvertierung

Dateien mit der Dateiendung .TBX können zur Übersetzungserstellung in die Trados Studio-Software importiert werden. Dateien mit der Dateiendung .TBX werden aufgrund der Offenheit des Standards von vielen Anwendungen unterstützt. Es besteht auch die Möglichkeit, TBX-Dateien in andere Formate zu konvertieren, die zum Speichern von Wörterbuchdaten verwendet werden.