Wat is het SCC-bestandsformaat?
Een .scc-bestand bevat Scenarist Closed Captions, een platte-tekstformaat dat ondertitelingsgegevens voor uitzendingen codeert, afgeleid van de EIA-608 (CEA-608) specificatie - dezelfde ondertitelingscodes die oorspronkelijk werden verzonden op lijn 21 van het analoge NTSC-televisiesignaal.
Het bestand is betrouwbaar te herkennen aan de eerste regel: de letterlijke string Scenarist_SCC V1.0. Wat volgt is een reeks paren van tijdcodes en gegevens. Elke ondertitelingsgebeurtenis begint met een SMPTE-tijdcode (hh:mm:ss:ff), een tab-teken en vervolgens door spaties gescheiden hexadecimale woorden van twee bytes. Elk hex-woord codeert twee EIA-608-ondertitelingsbytes met „odd parity” (oneven pariteit) toegepast volgens de uitzendspecificatie. De meeste .scc-bestanden gebruiken NTSC 29.97 fps drop-frame tijdcode; 23.976 fps (cinema) komt ook veel voor.
Het formaat ondersteunt pop-on, paint-on en roll-up ondertitelingsstijlen, een maximum van 32 tekens per rij, en basisopmaak (kleur, onderstreping, cursief) overgenomen van CEA-608. Er is geen ingebouwde checksum of foutdetectie.
.scc is halverwege de jaren 90 ontstaan bij de Sonic Scenarist DVD-authoringsoftware en blijft een door de FCC vereist formaat voor Amerikaanse televisie-uitzendingen en een geaccepteerd archiefformat voor streamingplatforms. Voor HD-digitale uitzendingen is het aangevuld met MCC (MacCaption), dat CEA-708 digitale ondertitelingsgegevens bevat. Voor webvideo zijn WebVTT en SRT gebruikelijker, maar veel productieworkflows beginnen nog steeds met .scc als de bron voor de master-ondertiteling.
Beveiliging & veiligheid
RISICO: LOWPlat ASCII-tekstbestand. Geen uitvoerbare inhoud. Veilig te openen in elke teksteditor.
Formaatdetails
in een notendop- Visual SourceSafe Control File - VSSVer.scc is een verborgen binair bestand aangemaakt door Microsoft Visual SourceSafe in projectmappen onder bronbeheer om de status van lokale bestanden bij te houden (VSS EOL: mainstream ondersteuning eindigde in juli 2012).
Programma's die SCC-bestanden openen
Windows4 apps
Aegisub
Open-source Bestand → Ondertitels openen, selecteer .scc; toont ondertitels met timing. Kan exporteren naar SRT. 
Subtitle Edit
Open-source Bestand → Openen, selecteer .scc; converteert tussen meer dan 300 ondertitelformaten, waaronder SCC. 
EZTitles
Betaald Bestand → Importeren → SCC; biedt professionele ondertitelbewerking en formaatconversie. 
MacCaption
Betaald Industriestandaard ondertitelingssoftware; opent SCC standaard en converteert naar MCC/SRT/WebVTT. 
macOS2 apps
MacCaption
Betaald Industriestandaard ondertitelingssoftware; opent SCC standaard en converteert naar MCC/SRT/WebVTT. 
Linux2 apps
ccextractor
Open-source ccextractor input.scc -o output.srt - converteert SCC naar SRT via de opdrachtregel.
Subtitle Edit (via Wine)
Open-source Draaien via Wine; volledige GUI-ondertitelbewerker met ondersteuning voor SCC. Technische details
diepe specificaties| Codering | Platte tekst, ASCII |
| Bestandssignatuur | Eerste regel is de letterlijke string Scenarist_SCC V1.0 |
| Ondertitelingsstandaard | EIA-608 / CEA-608 (lijn 21 analoge NTSC closed captions) |
| Tijdcode-indeling | SMPTE hh:mm:ss:ff (frame-nauwkeurig; tab-gescheiden van gegevens) |
| Veelvoorkomende framerates | 29.97 fps (NTSC drop-frame); 23.976 fps (cinema) |
| Gegevenscodering | Spatie-gescheiden 2-byte hex-woorden; elke byte bevat oneven pariteit volgens CEA-608-specificatie |
| Ondertitelstijlen | Pop-on, paint-on, roll-up |
| Max tekens per rij | 32 |
| Opmaakcodes | Kleur, onderstreping, cursief via CEA-608-besturingscodes ingebed in hex-gegevens |
| Regelgevende status | FCC-verplicht voor Amerikaanse televisie-uitzendingen (NTSC); breed geaccepteerd door streamingplatforms |
| Opvolgende formaten | MCC (CEA-708 HD-ondertitels); WebVTT en TTML voor streaming; SRT for basis webvideo |
| Typische bestandsgrootte | 2 KB - 500 KB; ondertitels voor een speelfilm zijn doorgaans 50-150 KB |
| Uitgebracht | 1990s, derived from EIA-608 (CEA-608) broadcast standard for line 21 closed captions |
| Laatste versie | SCC V1.0 (the format has not changed substantively since introduction) |
| Open standaard | Ja · royaltyvrij |
| Specificatie | www.theneitherworld.com |
SCC conversies
Community V&A
gevraagd door gebruikersNog geen vragen - wees de eerste om iets te vragen over SCC-bestanden.
