SCC ファイルとは？開き方・変換方法まとめ

SCC ファイル形式とは？

.scc ファイルには、EIA-608 (CEA-608) 仕様から派生した放送用クローズドキャプションデータをエンコードしたプレーンテキスト形式である Scenarist Closed Captions が含まれています。これは、もともとアナログ NTSC テレビ信号のライン 21 で送信されていたものと同じキャプションコードです。

このファイルは、最初の行にあるリテラル文字列 Scenarist_SCC V1.0 によって確実に見分けることができます。その後に続くのは、タイムコードとデータのペアのシリーズです。各キャプションイベントは、SMPTE タイムコード (hh:mm:ss:ff)、タブ文字、そしてスペースで区切られた 2 バイトの 16 進ワードで始まります。各 16 進ワードは、放送仕様に従って奇数パリティが適用された 2 つの EIA-608 キャプションバイトをエンコードしています。ほとんどの .scc ファイルは NTSC 29.97 fps ドロップフレームタイムコードを使用しますが、23.976 fps (映画) も一般的です。

この形式は、ポップオン、ペイントオン、ロールアップのキャプションスタイル、1 行あたり最大 32 文字、および CEA-608 から継承された基本的な書式設定 (色、下線、斜体) をサポートしています。組み込みのチェックサムやエラー検出機能はありません。

.scc は 1990 年代半ばに Sonic Scenarist DVD オーサリングソフトウェアで誕生し、現在も米国放送テレビの FCC 義務付け形式であり、ストリーミングプラットフォームで受け入れられるアーカイブ形式でもあります。HD デジタル放送では、CEA-708 デジタルキャプションデータを運ぶ MCC (MacCaption) によって補完されています。ウェブビデオでは WebVTT や SRT がより一般的ですが、多くの制作ワークフローでは依然としてマスターキャプションソースとして .scc が使用されています。

セキュリティと安全性

リスク： LOW

プレーン ASCII テキストファイル。実行可能なコンテンツは含まれていません。任意のテキストエディタで安全に開くことができます。

形式の詳細

概要

正式名称Scenarist Closed Captions別名 SCC captions, CEA-608 closed captions

開発元Sonic Scenarist (original); now an open industry standard for broadcast closed captions登場時期 1990s, derived from EIA-608 (CEA-608) broadcast standard for line 21 closed captions

カテゴリ開発用ファイル

MIME タイプtext/plain

タイププレーンテキスト、16 進エンコードされた放送用クローズドキャプションデータ

標準規格オープン・ロイヤリティフリー

SCC ファイルを開くプログラム

Windows4 apps

Aegisub オープンソース «File» → «Open Subtitles» から .scc を選択。タイミング付きでキャプションを表示し、SRT へのエクスポートが可能です。

Subtitle Edit オープンソース «File» → «Open» から .scc を選択。SCC を含む 300 以上の字幕形式間で変換が可能です。

EZTitles 有料 «File» → «Import» → «SCC»。プロフェッショナルなキャプション編集と形式変換を提供します。

MacCaption 有料業界標準のキャプションソフト。SCC をネイティブに開き、MCC/SRT/WebVTT に変換します。

macOS2 apps

MacCaption 有料業界標準のキャプションソフト。SCC をネイティブに開き、MCC/SRT/WebVTT に変換します。

Subtitle Edit (via Wine/CrossOver) オープンソース Wine 経由で実行。«File» → «Open» から .scc を選択します。

Linux2 apps

ccextractor オープンソース ccextractor input.scc -o output.srt - コマンドラインで SCC を SRT に変換します。

Subtitle Edit (via Wine) オープンソース Wine 経由で実行。SCC をサポートするフル GUI の字幕エディタです。

Web1 app

Rev Caption Converter 無料 SCC をアップロードし、出力形式 (SRT、VTT など) を選択してダウンロードします。

技術的詳細

詳細仕様

エンコーディング	プレーンテキスト、ASCII
ファイルシグネチャ	最初の行がリテラル文字列 Scenarist_SCC V1.0
キャプション規格	EIA-608 / CEA-608 (ライン 21 アナログ NTSC クローズドキャプション)
タイムコード形式	SMPTE hh:mm:ss:ff (フレーム精度、データとはタブ区切り)
一般的なフレームレート	29.97 fps (NTSC ドロップフレーム)、23.976 fps (映画)
データエンコーディング	スペース区切りの 2 バイト 16 進ワード。各バイトは CEA-608 仕様に従い奇数パリティを保持
キャプションスタイル	ポップオン、ペイントオン、ロールアップ
1行あたりの最大文字数	32
書式設定コード	16 進データに埋め込まれた CEA-608 制御コードによる色、下線、斜体
規制状況	米国放送テレビ (NTSC) において FCC が義務付け。ストリーミングプラットフォームでも広く採用
後継形式	MCC (CEA-708 HD キャプション)、ストリーミング用の WebVTT および TTML、基本的なウェブビデオ用の SRT
典型的なファイルサイズ	2 KB - 500 KB。長編作品のキャプションは通常 50-150 KB
リリース日	1990s, derived from EIA-608 (CEA-608) broadcast standard for line 21 closed captions
最新バージョン	SCC V1.0 (the format has not changed substantively since introduction)
オープンスタンダード	はい · ロイヤリティフリー
仕様書	www.theneitherworld.com