Was ist das SCC-Dateiformat?
Eine .scc-Datei enthält Scenarist Closed Captions, ein Klartextformat zur Kodierung von Rundfunk-Untertiteldaten, die auf der EIA-608 (CEA-608)-Spezifikation basieren - denselben Untertitel-Codes, die ursprünglich auf Zeile 21 des analogen NTSC-Fernsehsignals übertragen wurden.
Die Datei lässt sich zuverlässig an ihrer ersten Zeile identifizieren: der literalen Zeichenfolge Scenarist_SCC V1.0. Was folgt, ist eine Reihe von Zeitstempel-Daten-Paaren. Jedes Untertitel-Ereignis beginnt mit einem SMPTE-Zeitstempel (hh:mm:ss:ff), einem Tabulatorzeichen und anschließend durch Leerzeichen getrennten Zwei-Byte-Hexadezimalwörtern. Jedes Hex-Wort kodiert zwei EIA-608-Untertitel-Bytes mit ungerader Parität gemäß der Rundfunkspezifikation. Die meisten .scc-Dateien verwenden den NTSC 29,97 fps Drop-Frame-Zeitstempel; 23,976 fps (Kino) ist ebenfalls gebräuchlich.
Das Format unterstützt die Untertitelstile Pop-on, Paint-on und Roll-up, maximal 32 Zeichen pro Zeile sowie grundlegende Formatierungen (Farbe, Unterstreichung, Kursivschrift), die von CEA-608 übernommen wurden. Es gibt keine integrierte Prüfsumme oder Fehlererkennung.
.scc entstand Mitte der 1990er Jahre mit der DVD-Authoring-Software Sonic Scenarist und bleibt ein von der FCC vorgeschriebenes Format für das US-Rundfunkfernsehen sowie ein akzeptiertes Archivformat für Streaming-Plattformen. Für HD-Digitalübertragungen wurde es durch MCC (MacCaption) ergänzt, das CEA-708-Digitaluntertiteldaten überträgt. Für Web-Videos sind WebVTT und SRT gebräuchlicher, aber viele Produktions-Workflows beginnen immer noch mit .scc als Master-Untertitelquelle.
Sicherheit
RISIKO: LOWEinfache ASCII-Textdatei. Keine ausführbaren Inhalte. Sicher in jedem Texteditor zu öffnen.
Formatdetails
kurz gefasst- Visual SourceSafe Control File - VSSVer.scc ist eine versteckte Binärdatei, die von Microsoft Visual SourceSafe in quellcodegesteuerten Projektverzeichnissen erstellt wird, um lokale Dateizustände zu verfolgen (VSS EOL: Mainstream-Support endete im Juli 2012).
Programme zum Öffnen von SCC-Dateien
Windows4 apps
Aegisub
Open Source File → Open Subtitles, .scc auswählen; zeigt Untertitel mit Timing an. Kann nach SRT exportieren. 
Subtitle Edit
Open Source File → Open, .scc auswählen; konvertiert zwischen über 300 Untertitelformaten einschließlich SCC. 
EZTitles
Kostenpflichtig File → Import → SCC; bietet professionelle Untertitelbearbeitung und Formatkonvertierung. 
MacCaption
Kostenpflichtig Branchenübliche Untertitel-Software; öffnet SCC nativ und konvertiert in MCC/SRT/WebVTT. 
macOS2 apps
MacCaption
Kostenpflichtig Branchenübliche Untertitel-Software; öffnet SCC nativ und konvertiert in MCC/SRT/WebVTT. 
Linux2 apps
ccextractor
Open Source ccextractor input.scc -o output.srt - konvertiert SCC in SRT über die Befehlszeile.
Subtitle Edit (via Wine)
Open Source Ausführung über Wine; vollständiger GUI-Untertitel-Editor mit SCC-Unterstützung.
Rev Caption Converter
Kostenlos SCC hochladen, Ausgabeformat wählen (SRT, VTT, etc.), herunterladen. Technische Details
technische Spezifikation| Kodierung | Klartext, ASCII |
| Dateisignatur | Erste Zeile ist die literale Zeichenfolge Scenarist_SCC V1.0 |
| Untertitel-Standard | EIA-608 / CEA-608 (Zeile 21 analoge NTSC Closed Captions) |
| Zeitstempel-Format | SMPTE hh:mm:ss:ff (framegenau; durch Tabulator von Daten getrennt) |
| Gängige Bildraten | 29,97 fps (NTSC Drop-Frame); 23,976 fps (Kino) |
| Datenkodierung | Leerzeichengetrennte 2-Byte-Hex-Wörter; jedes Byte trägt ungerade Parität gemäß CEA-608-Spezifikation |
| Untertitel-Stile | Pop-on, Paint-on, Roll-up |
| Max. Zeichen pro Zeile | 32 |
| Formatierungscodes | Farbe, Unterstreichung, Kursivschrift über in Hex-Daten eingebettete CEA-608-Steuercodes |
| Regulatorischer Status | FCC-vorgeschrieben für US-Rundfunkfernsehen (NTSC); weitgehend akzeptiert von Streaming-Plattformen |
| Nachfolgeformate | MCC (CEA-708 HD-Untertitel); WebVTT und TTML für Streaming; SRT für einfache Web-Videos |
| Typische Dateigröße | 2 KB - 500 KB; Untertitel in Spielfilmlänge typischerweise 50-150 KB |
| Veröffentlicht | 1990s, derived from EIA-608 (CEA-608) broadcast standard for line 21 closed captions |
| Neueste Version | SCC V1.0 (the format has not changed substantively since introduction) |
| Offener Standard | Ja · lizenzgebührenfrei |
| Spezifikation | www.theneitherworld.com |
SCC-Konvertierungen
Community Q&A
von Nutzern gefragtNoch keine Fragen - stellen Sie die erste Frage zu SCC-Dateien.
