O que é o formato de ficheiro SCC?
Um arquivo .scc contém Scenarist Closed Captions, um formato de texto simples que codifica dados de legendas de transmissão derivados da especificação EIA-608 (CEA-608) - os mesmos códigos de legenda originalmente transmitidos na linha 21 do sinal de televisão analógica NTSC.
O arquivo é identificado de forma confiável por sua primeira linha: a string literal Scenarist_SCC V1.0. O que se segue é uma série de pares de código de tempo e dados. Cada evento de legenda começa com um código de tempo SMPTE (hh:mm:ss:ff), um caractere de tabulação e, em seguida, palavras hexadecimais de dois bytes separadas por espaços. Cada palavra hexadecimal codifica dois bytes de legenda EIA-608 com paridade ímpar aplicada conforme a especificação de transmissão. A maioria dos arquivos .scc usa o código de tempo drop-frame NTSC de 29.97 fps; 23.976 fps (cinema) também é comum.
O formato suporta estilos de legenda pop-on, paint-on e roll-up, um máximo de 32 caracteres por linha e formatação básica (cor, sublinhado, itálico) herdada do CEA-608. Não há soma de verificação (checksum) ou detecção de erros integrada.
O .scc originou-se com o software de autoração de DVD Sonic Scenarist em meados da década de 1990 e continua sendo um formato exigido pela FCC para a televisão aberta dos EUA e um formato de arquivo aceito para plataformas de streaming. Para transmissões digitais HD, ele foi suplementado pelo MCC (MacCaption), que carrega dados de legenda digital CEA-708. Para vídeo na web, WebVTT e SRT são mais comuns, mas muitos fluxos de trabalho de produção ainda começam com o .scc como a fonte mestre de legendas.
Segurança e proteção
RISCO: LOWArquivo de texto ASCII simples. Sem conteúdo executável. Seguro para abrir em qualquer editor de texto.
Detalhes do formato
em resumo- Arquivo de Controle Visual SourceSafe - VSSVer.scc é um arquivo binário oculto criado pelo Microsoft Visual SourceSafe em diretórios de projetos controlados por origem para rastrear estados de arquivos locais (VSS EOL: o suporte principal terminou em julho de 2012).
Programas que abrem arquivos SCC
Windows4 apps
Aegisub
Código aberto File → Open Subtitles, selecione .scc; exibe legendas com tempo. Pode exportar para SRT. 
Subtitle Edit
Código aberto File → Open, selecione .scc; converte entre mais de 300 formatos de legenda, incluindo SCC. 
MacCaption
Pago Software de legendagem padrão da indústria; abre SCC nativamente e converte para MCC/SRT/WebVTT. 
macOS2 apps
MacCaption
Pago Software de legendagem padrão da indústria; abre SCC nativamente e converte para MCC/SRT/WebVTT. 
Linux2 apps
ccextractor
Código aberto ccextractor entrada.scc -o saida.srt - converte SCC para SRT via linha de comando.
Subtitle Edit (via Wine)
Código aberto Executar via Wine; editor de legendas com interface gráfica completa com suporte a SCC. Detalhes técnicos
especificação profunda| Codificação | Texto simples, ASCII |
| Assinatura do arquivo | A primeira linha é a string literal Scenarist_SCC V1.0 |
| Padrão de legenda | EIA-608 / CEA-608 (legendas ocultas NTSC analógicas da linha 21) |
| Formato de código de tempo | SMPTE hh:mm:ss:ff (precisão de quadro; separado dos dados por tabulação) |
| Taxas de quadros comuns | 29.97 fps (NTSC drop-frame); 23.976 fps (cinema) |
| Codificação de dados | Palavras hexadecimais de 2 bytes separadas por espaços; cada byte carrega paridade ímpar conforme a especificação CEA-608 |
| Estilos de legenda | Pop-on, paint-on, roll-up |
| Máximo de caracteres por linha | 32 |
| Códigos de formatação | Cor, sublinhado, itálico via códigos de controle CEA-608 incorporados nos dados hexadecimais |
| Status regulatório | Mandatado pela FCC para televisão aberta dos EUA (NTSC); amplamente aceito por plataformas de streaming |
| Formatos sucessores | MCC (legendas CEA-708 HD); WebVTT e TTML para streaming; SRT para vídeo básico na web |
| Tamanho de arquivo típico | 2 KB - 500 KB; legendas de longa-metragem têm tipicamente 50-150 KB |
| Lançado | 1990s, derived from EIA-608 (CEA-608) broadcast standard for line 21 closed captions |
| Versão mais recente | SCC V1.0 (the format has not changed substantively since introduction) |
| Padrão aberto | Sim · livre de royalties |
| Especificação | www.theneitherworld.com |
Conversões de SCC
Perguntas e Respostas da Comunidade
perguntado por usuáriosAinda não há perguntas - seja o primeiro a perguntar sobre arquivos SCC.
