¿Qué es el formato de archivo SCC?
Un archivo .scc contiene Scenarist Closed Captions, un formato de texto plano que codifica datos de subtítulos cerrados de transmisión derivados de la especificación EIA-608 (CEA-608), los mismos códigos de subtítulos transmitidos originalmente en la línea 21 de la señal de televisión analógica NTSC.
El archivo se identifica de forma fiable por su primera línea: la cadena literal Scenarist_SCC V1.0. Lo que sigue es una serie de pares de código de tiempo y datos. Cada evento de subtítulo comienza con un código de tiempo SMPTE (hh:mm:ss:ff), un carácter de tabulación y luego palabras hexadecimales de dos bytes separadas por espacios. Cada palabra hexadecimal codifica dos bytes de subtítulos EIA-608 con paridad impar aplicada según la especificación de transmisión. La mayoría de los archivos .scc utilizan el código de tiempo de fotogramas omitidos (drop-frame) de NTSC a 29.97 fps; 23.976 fps (cine) también es común.
El formato admite estilos de subtítulos pop-on, paint-on y roll-up, un máximo de 32 caracteres por fila y formato básico (color, subrayado, cursiva) heredado de CEA-608. No tiene una suma de comprobación integrada ni detección de errores.
.scc se originó con el software de autoría de DVD Sonic Scenarist a mediados de la década de 1990 y sigue siendo un formato requerido por la FCC para la televisión abierta de EE. UU. y un formato de archivo aceptado para plataformas de streaming. Para transmisiones digitales en HD, ha sido complementado por MCC (MacCaption), que transporta datos de subtítulos digitales CEA-708. Para video web, WebVTT y SRT son más comunes, pero muchos flujos de trabajo de producción todavía comienzan con .scc como la fuente maestra de subtítulos.
Seguridad y protección
RIESGO: LOWArchivo de texto ASCII plano. Sin contenido ejecutable. Seguro de abrir en cualquier editor de texto.
Detalles del formato
en pocas palabras- Archivo de control de Visual SourceSafe - VSSVer.scc es un archivo binario oculto creado por Microsoft Visual SourceSafe en directorios de proyectos controlados por fuente para rastrear estados de archivos locales (VSS EOL: el soporte principal finalizó en julio de 2012).
Programas que abren archivos SCC
Windows4 apps
Aegisub
Código abierto Archivo → Abrir subtítulos, seleccione .scc; muestra los subtítulos con temporización. Puede exportar a SRT. 
Subtitle Edit
Código abierto Archivo → Abrir, seleccione .scc; convierte entre más de 300 formatos de subtítulos, incluido SCC. 
EZTitles
Pago Archivo → Importar → SCC; proporciona edición profesional de subtítulos y conversión de formatos. 
MacCaption
Pago Software de subtitulado estándar de la industria; abre SCC de forma nativa y lo convierte a MCC/SRT/WebVTT. 
macOS2 apps
MacCaption
Pago Software de subtitulado estándar de la industria; abre SCC de forma nativa y lo convierte a MCC/SRT/WebVTT.
Subtitle Edit (via Wine/CrossOver)
Código abierto Ejecutar a través de Wine; Archivo → Abrir, seleccione .scc. 
Linux2 apps
ccextractor
Código abierto ccextractor input.scc -o output.srt - convierte SCC a SRT en la línea de comandos.
Subtitle Edit (via Wine)
Código abierto Ejecutar a través de Wine; editor de subtítulos con GUI completa compatible con SCC.
Rev Caption Converter
Gratis Suba el SCC, elija el formato de salida (SRT, VTT, etc.) y descárguelo. Detalles técnicos
especificación profunda| Codificación | Texto plano, ASCII |
| Firma de archivo | La primera línea es la cadena literal Scenarist_SCC V1.0 |
| Estándar de subtítulos | EIA-608 / CEA-608 (subtítulos cerrados NTSC analógicos de línea 21) |
| Formato de código de tiempo | SMPTE hh:mm:ss:ff (precisión de fotograma; separado por tabulación de los datos) |
| Tasas de fotogramas comunes | 29.97 fps (NTSC drop-frame); 23.976 fps (cine) |
| Codificación de datos | Palabras hexadecimales de 2 bytes separadas por espacios; cada byte lleva paridad impar según la especificación CEA-608 |
| Estilos de subtítulos | Pop-on, paint-on, roll-up |
| Máximo de caracteres por fila | 32 |
| Códigos de formato | Color, subrayado, cursiva a través de códigos de control CEA-608 incrustados en datos hexadecimales |
| Estado regulatorio | Mandatado por la FCC para la televisión abierta de EE. UU. (NTSC); ampliamente aceptado por plataformas de streaming |
| Formatos sucesores | MCC (subtítulos HD CEA-708); WebVTT y TTML para streaming; SRT para video web básico |
| Tamaño de archivo típico | 2 KB - 500 KB; los subtítulos de largometrajes suelen tener entre 50 y 150 KB |
| Lanzado | 1990s, derived from EIA-608 (CEA-608) broadcast standard for line 21 closed captions |
| Última versión | SCC V1.0 (the format has not changed substantively since introduction) |
| Estándar abierto | Sí · libre de regalías |
| Especificación | www.theneitherworld.com |
Conversiones de SCC
Preguntas y respuestas de la comunidad
preguntado por usuariosAún no hay preguntas; sea el primero en preguntar sobre los archivos SCC.
