Qu'est-ce que le format de fichier SCC ?
Un fichier .scc contient des Scenarist Closed Captions, un format de texte brut encodant les données de sous-titrage de diffusion dérivées de la spécification EIA-608 (CEA-608) - les mêmes codes de sous-titrage initialement transmis sur la ligne 21 du signal de télévision analogique NTSC.
Le fichier est identifié de manière fiable par sa première ligne : la chaîne littérale Scenarist_SCC V1.0. Ce qui suit est une série de paires code temporel et données. Chaque événement de sous-titrage commence par un code temporel SMPTE (hh:mm:ss:ff), un caractère de tabulation, puis des mots hexadécimaux de deux octets séparés par des espaces. Chaque mot hexadécimal encode deux octets de sous-titrage EIA-608 avec une parité impaire appliquée selon la spécification de diffusion. La plupart des fichiers .scc utilisent le code temporel NTSC 29,97 fps drop-frame ; le 23,976 fps (cinéma) est également courant.
Le format prend en charge les styles de sous-titrage « pop-on », « paint-on » et « roll-up », un maximum de 32 caractères par ligne, et le formatage de base (couleur, souligné, italique) hérité de CEA-608. Il n'y a pas de somme de contrôle ou de détection d'erreurs intégrée.
Le .scc est né avec le logiciel d'authoring DVD Sonic Scenarist au milieu des années 1990 et reste un format exigé par la FCC pour la télévision américaine et un format d'archivage accepté pour les plateformes de streaming. Pour les diffusions numériques HD, il a été complété par le MCC (MacCaption), qui transporte les données de sous-titrage numérique CEA-708. Pour la vidéo web, WebVTT et SRT sont plus courants, mais de nombreux flux de production commencent encore avec le .scc comme source de sous-titrage maître.
Sécurité et sûreté
RISQUE : LOWFichier texte ASCII brut. Aucun contenu exécutable. Sûr à ouvrir dans n'importe quel éditeur de texte.
Détails du format
en bref- Fichier de contrôle Visual SourceSafe - VSSVer.scc est un fichier binaire caché créé par Microsoft Visual SourceSafe dans les répertoires de projets sous contrôle de source pour suivre l'état des fichiers locaux (Fin de vie de VSS : le support principal a pris fin en juillet 2012).
Programmes qui ouvrent les fichiers SCC
Windows4 apps
Aegisub
Open-source Fichier → Ouvrir des sous-titres, sélectionner .scc ; affiche les sous-titres avec le minutage. Peut exporter en SRT. 
Subtitle Edit
Open-source Fichier → Ouvrir, sélectionner .scc ; convertit entre plus de 300 formats de sous-titres, y compris le SCC. 
EZTitles
Payant Fichier → Importer → SCC ; permet l'édition professionnelle de sous-titres et la conversion de format. 
MacCaption
Payant Logiciel de sous-titrage standard de l'industrie ; ouvre le SCC nativement et le convertit en MCC/SRT/WebVTT. 
macOS2 apps
MacCaption
Payant Logiciel de sous-titrage standard de l'industrie ; ouvre le SCC nativement et le convertit en MCC/SRT/WebVTT.
Subtitle Edit (via Wine/CrossOver)
Open-source Exécuter via Wine ; Fichier → Ouvrir, sélectionner .scc. 
Linux2 apps
ccextractor
Open-source ccextractor input.scc -o output.srt - convertit le SCC en SRT en ligne de commande.
Subtitle Edit (via Wine)
Open-source Exécuter via Wine ; éditeur de sous-titres avec interface graphique complète prenant en charge le SCC.
Rev Caption Converter
Gratuit Téléchargez le SCC, choisissez le format de sortie (SRT, VTT, etc.), téléchargez le résultat. Détails techniques
spécifications approfondies| Encodage | Texte brut, ASCII |
| Signature de fichier | La première ligne est la chaîne littérale Scenarist_SCC V1.0 |
| Norme de sous-titrage | EIA-608 / CEA-608 (sous-titres codés NTSC analogiques ligne 21) |
| Format de code temporel | SMPTE hh:mm:ss:ff (précis à l'image près ; séparé des données par une tabulation) |
| Fréquences d'images courantes | 29,97 fps (NTSC drop-frame) ; 23,976 fps (cinéma) |
| Encodage des données | Mots hexadécimaux de 2 octets séparés par des espaces ; chaque octet porte une parité impaire selon la spécification CEA-608 |
| Styles de sous-titres | Pop-on, paint-on, roll-up |
| Caractères max par ligne | 32 |
| Codes de formatage | Couleur, souligné, italique via les codes de contrôle CEA-608 intégrés dans les données hexadécimales |
| Statut réglementaire | Mandaté par la FCC pour la télévision américaine (NTSC) ; largement accepté par les plateformes de streaming |
| Formats successeurs | MCC (sous-titres HD CEA-708) ; WebVTT et TTML pour le streaming ; SRT pour la vidéo web de base |
| Taille de fichier typique | 2 Ko - 500 Ko ; les sous-titres d'un long métrage font généralement 50-150 Ko |
| Publié | 1990s, derived from EIA-608 (CEA-608) broadcast standard for line 21 closed captions |
| Dernière version | SCC V1.0 (the format has not changed substantively since introduction) |
| Standard ouvert | Oui · libre de droits |
| Spécification | www.theneitherworld.com |
Conversions SCC
Q&R de la communauté
posées par les utilisateursPas encore de questions - soyez le premier à poser une question sur les fichiers SCC.
