Che cos'è il formato di file SCC?
Un file .scc contiene Scenarist Closed Captions, un formato di testo semplice che codifica i dati dei sottotitoli televisivi derivati dalla specifica EIA-608 (CEA-608) - gli stessi codici dei sottotitoli originariamente trasmessi sulla linea 21 del segnale televisivo analogico NTSC.
Il file è identificato in modo affidabile dalla sua prima riga: la stringa letterale Scenarist_SCC V1.0. Ciò che segue è una serie di coppie timecode-e-dati. Ogni evento di sottotitolazione inizia con un timecode SMPTE (hh:mm:ss:ff), un carattere di tabulazione e quindi parole esadecimali di due byte separate da spazi. Ogni parola esadecimale codifica due byte di sottotitoli EIA-608 con parità dispari applicata secondo le specifiche di trasmissione. La maggior parte dei file .scc utilizza il timecode drop-frame NTSC a 29.97 fps; è comune anche il formato a 23.976 fps (cinema).
Il formato supporta gli stili di sottotitoli pop-on, paint-on e roll-up, un massimo di 32 caratteri per riga e la formattazione di base (colore, sottolineatura, corsivo) ereditata da CEA-608. Non è presente alcun checksum integrato o rilevamento degli errori.
Il formato .scc ha avuto origine con il software di authoring DVD Sonic Scenarist a metà degli anni «90 e rimane un formato richiesto dalla FCC per la televisione trasmessa negli Stati Uniti e un formato di archiviazione accettato per le piattaforme di streaming. Per le trasmissioni digitali HD è stato integrato da MCC (MacCaption), che trasporta dati di sottotitoli digitali CEA-708. Per i video web, WebVTT e SRT sono più comuni, ma molti flussi di lavoro di produzione iniziano ancora con .scc come sorgente master dei sottotitoli.
Sicurezza e incolumità
RISCHIO: LOWFile di testo ASCII semplice. Nessun contenuto eseguibile. Sicuro da aprire in qualsiasi editor di testo.
Dettagli del formato
in sintesi- File di controllo Visual SourceSafe - VSSVer.scc è un file binario nascosto creato da Microsoft Visual SourceSafe nelle directory dei progetti sotto controllo sorgente per tracciare lo stato dei file locali (VSS EOL: il supporto principale è terminato a luglio 2012).
Programmi che aprono file SCC
Windows4 apps
Aegisub
Open-source File → Apri sottotitoli, seleziona .scc; visualizza i sottotitoli con il timing. Può esportare in SRT. 
Subtitle Edit
Open-source File → Apri, seleziona .scc; converte tra oltre 300 formati di sottotitoli incluso SCC. 
EZTitles
A pagamento File → Importa → SCC; fornisce editing professionale dei sottotitoli e conversione di formato. 
MacCaption
A pagamento Software di sottotitolazione standard del settore; apre SCC nativamente e converte in MCC/SRT/WebVTT. 
macOS2 apps
MacCaption
A pagamento Software di sottotitolazione standard del settore; apre SCC nativamente e converte in MCC/SRT/WebVTT.
Subtitle Edit (via Wine/CrossOver)
Open-source Eseguibile tramite Wine; File → Apri, seleziona .scc. 
Linux2 apps
ccextractor
Open-source ccextractor input.scc -o output.srt - converte SCC in SRT da riga di comando.
Subtitle Edit (via Wine)
Open-source Eseguibile tramite Wine; editor di sottotitoli con interfaccia grafica completa che supporta SCC. Dettagli tecnici
specifiche approfondite| Codifica | Testo semplice, ASCII |
| Firma del file | La prima riga è la stringa letterale Scenarist_SCC V1.0 |
| Standard sottotitoli | EIA-608 / CEA-608 (sottotitoli NTSC analogici linea 21) |
| Formato timecode | SMPTE hh:mm:ss:ff (accurato al fotogramma; separato dai dati tramite tabulazione) |
| Frequenze fotogrammi comuni | 29.97 fps (NTSC drop-frame); 23.976 fps (cinema) |
| Codifica dati | Parole esadecimali a 2 byte separate da spazi; ogni byte trasporta parità dispari secondo la specifica CEA-608 |
| Stili sottotitoli | Pop-on, paint-on, roll-up |
| Caratteri massimi per riga | 32 |
| Codici di formattazione | Colore, sottolineatura, corsivo tramite codici di controllo CEA-608 incorporati nei dati esadecimali |
| Stato normativo | Mandatorio dalla FCC per la televisione trasmessa negli Stati Uniti (NTSC); ampiamente accettato dalle piattaforme di streaming |
| Formati successori | MCC (sottotitoli CEA-708 HD); WebVTT e TTML per lo streaming; SRT per video web di base |
| Dimensione tipica del file | 2 KB - 500 KB; i sottotitoli per un lungometraggio sono tipicamente di 50-150 KB |
| Rilasciato | 1990s, derived from EIA-608 (CEA-608) broadcast standard for line 21 closed captions |
| Ultima versione | SCC V1.0 (the format has not changed substantively since introduction) |
| Standard aperto | Sì · royalty-free |
| Specifica | www.theneitherworld.com |
Conversioni SCC
Domande e risposte della community
chiesto dagli utentiAncora nessuna domanda - sii il primo a chiedere informazioni sui file SCC.
