Что такое формат файла SCC?
Файл .scc содержит Scenarist Closed Captions, текстовый формат, кодирующий данные эфирных скрытых субтитров на основе спецификации EIA-608 (CEA-608) - тех же кодов субтитров, которые изначально передавались в 21-й строке аналогового телевизионного сигнала NTSC.
Файл надежно идентифицируется по первой строке: текстовой строке Scenarist_SCC V1.0. Далее следует серия пар «таймкод-данные». Каждое событие субтитров начинается с таймкода SMPTE (чч:мм:сс:фф), символа табуляции и разделенных пробелами двухбайтовых шестнадцатеричных слов. Каждое шестнадцатеричное слово кодирует два байта субтитров EIA-608 с нечетным паритетом, применяемым согласно спецификации вещания. Большинство файлов .scc используют таймкод NTSC 29.97 fps drop-frame; также часто встречается 23.976 fps (кино).
Формат поддерживает стили субтитров «pop-on», «paint-on» и «roll-up», максимум 32 символа в строке и базовое форматирование (цвет, подчеркивание, курсив), унаследованное от CEA-608. Встроенная контрольная сумма или обнаружение ошибок отсутствуют.
.scc появился вместе с программным обеспечением для авторинга DVD Sonic Scenarist в середине 1990-х годов и остается форматом, требуемым FCC для вещательного телевидения США, а также принятым архивным форматом для стриминговых платформ. Для цифрового вещания HD он был дополнен форматом MCC (MacCaption), который несет данные цифровых субтитров CEA-708. Для веб-видео более распространены WebVTT и SRT, но многие производственные процессы по-прежнему начинаются с .scc как мастер-источника субтитров.
Безопасность и защита
РИСК: LOWПростой текстовый файл ASCII. Не содержит исполняемого контента. Безопасно открывать в любом текстовом редакторе.
Детали формата
в двух словах- Файл управления Visual SourceSafe - VSSVer.scc - это скрытый бинарный файл, создаваемый Microsoft Visual SourceSafe в каталогах проектов под контролем версий для отслеживания состояния локальных файлов (поддержка VSS прекращена в июле 2012 года).
Программы, открывающие файлы SCC
Windows4 apps
Aegisub
Открытый код File → Open Subtitles, выберите .scc; отображает субтитры с таймингом. Может экспортировать в SRT. 
Subtitle Edit
Открытый код File → Open, выберите .scc; конвертирует между более чем 300 форматами субтитров, включая SCC. 
EZTitles
Платно File → Import → SCC; обеспечивает профессиональное редактирование субтитров и конвертацию форматов. 
MacCaption
Платно Стандартное в индустрии ПО для создания субтитров; открывает SCC нативно и конвертирует в MCC/SRT/WebVTT. 
macOS2 apps
MacCaption
Платно Стандартное в индустрии ПО для создания субтитров; открывает SCC нативно и конвертирует в MCC/SRT/WebVTT. 
Linux2 apps
ccextractor
Открытый код ccextractor input.scc -o output.srt - конвертирует SCC в SRT через командную строку.
Subtitle Edit (via Wine)
Открытый код Запуск через Wine; полнофункциональный графический редактор субтитров с поддержкой SCC.
Rev Caption Converter
Бесплатно Загрузите SCC, выберите выходной формат (SRT, VTT и т. д.), скачайте. Технические подробности
глубокая спецификация| Кодировка | Простой текст, ASCII |
| Сигнатура файла | Первая строка - текстовая строка Scenarist_SCC V1.0 |
| Стандарт субтитров | EIA-608 / CEA-608 (скрытые субтитры 21-й строки аналогового NTSC) |
| Формат таймкода | SMPTE чч:мм:сс:фф (с точностью до кадра; отделен табуляцией от данных) |
| Общие частоты кадров | 29.97 fps (NTSC drop-frame); 23.976 fps (кино) |
| Кодирование данных | Разделенные пробелами 2-байтовые шестнадцатеричные слова; каждый байт имеет нечетный паритет согласно спецификации CEA-608 |
| Стили субтитров | Pop-on, paint-on, roll-up |
| Макс. символов в строке | 32 |
| Коды форматирования | Цвет, подчеркивание, курсив через управляющие коды CEA-608, встроенные в шестнадцатеричные данные |
| Регуляторный статус | Предписан FCC для вещательного телевидения США (NTSC); широко принят стриминговыми платформами |
| Форматы-преемники | MCC (субтитры CEA-708 HD); WebVTT и TTML для стриминга; SRT для базового веб-видео |
| Типичный размер файла | 2 КБ - 500 КБ; субтитры для полнометражного фильма обычно 50-150 КБ |
| Выпущен | 1990s, derived from EIA-608 (CEA-608) broadcast standard for line 21 closed captions |
| Последняя версия | SCC V1.0 (the format has not changed substantively since introduction) |
| Открыть стандартное | Да · без роялти |
| Спецификация | www.theneitherworld.com |
Конвертации SCC
Вопросы и ответы сообщества
спрошено пользователямиВопросов пока нет - станьте первым, кто спросит о файлах SCC.
Часто задаваемые вопросы
Что такое файл SCC?
Как конвертировать SCC в SRT?
ffmpeg -i input.scc output.srt
