Vad är filformatet SUP?
.sup är en rasterbildfil som används för att lagra videoundertexter som bitmappar. .sup-filer är standardströmmen för bitmappsundertexter på Blu-ray-skivor (HDMV Presentation Graphics Stream, eller PGS), och kan även demuxas från Blu-ray .m2ts-skivavbilder eller remuxas till MKV-containrar. De kan tillhandahållas till översättare som förbereder en lokaliserad version av en film.
En .sup-fil innehåller undertexter som bilder, inte som läsbar text - varje replik är en positionerad bitmapp som renderas över videoramen. Den binära strömmen är en sekvens av tidsstämplade segment, där varje segment börjar med de två magiska byten PG: PCS (komposition), WDS (fönster), PDS (palett), ODS (RLE-komprimerad bitmapp) och END. Eftersom orden lagras som bilder kan .sup-filer inte redigeras i en textredigerare. De kan konverteras till vanlig text med ett OCR-program; Subtitle Edit konverterar till exempel en .sup direkt till .SRT med hjälp av sin inbyggda OCR-motor.
OCR (Optical Character Recognition) är en teknik för textigenkänning som används för att extrahera text från bildfiler. OCR används av olika program som medföljer skannrar, kontorsprogram eller arkiveringsprogram. Modern OCR-teknik förlitar sig tungt på neurala nätverk tränade för att känna igen text. Det jämförbara bitmappsformatet för undertexter på DVD är VobSub (.sub / .idx).
Säkerhet & trygghet
RISK: LOWEn .sup är passiv undertextdata (tidsstämplade bitmappar) och innehåller ingen exekverbar kod, så det är säkert att öppna en i en spelare eller Subtitle Edit. Två praktiska varningar: håll din mediaspelare uppdaterad, eftersom felaktiga undertextströmmar historiskt sett har utlöst buggar i avkodare (forskningen «Subtitle Hell» från 2017); och undvik skumma webbplatser för nedladdning av «SUP converter» eller «SUP viewer» som skickar med annonsprogram - VLC, Subtitle Edit och MKVToolNix är de pålitliga gratisverktygen.
Formatdetaljer
i ett nötskal- DVD/SUP-undertext (legacy SUP) - Äldre DVD-rippningsverktyg (från SubRip/ProjectX-eran) exporterade undertextsbitmappar till en .sup utan PG-huvud; även dessa är bildbaserade och körs med OCR till .srt.
Program som öppnar SUP-filer
Windows4 apps
SupRip
Gratis Äldre verktyg som gör OCR från .sup till .srt; fungerar men Subtitle Edits OCR är det moderna och bättre underhållna valet. 
VLC media player
Öppen källkod Spela upp videon, välj sedan Undertext > Lägg till undertextfil och välj .sup (VLC renderar PGS-bitmappar). 
Subtitle Edit
Öppen källkod Öppna .sup, använd den inbyggda OCR-motorn (Tesseract) för att förvandla bitmapparna till redigerbar text, spara sedan som .srt. 
MKVtoolnix
Öppen källkod Lägg till .sup som ett undertextspår när du muxar en MKV - behåller originalundertexterna från Blu-ray, valbara i spelare. 
macOS2 apps
VLC media player
Öppen källkod Spela upp videon, välj sedan Undertext > Lägg till undertextfil och välj .sup (VLC renderar PGS-bitmappar).
Subtitle Edit
Öppen källkod Öppna .sup, använd den inbyggda OCR-motorn (Tesseract) för att förvandla bitmapparna till redigerbar text, spara sedan som .srt. 
Linux2 apps
VLC media player
Öppen källkod Spela upp videon, välj sedan Undertext > Lägg till undertextfil och välj .sup (VLC renderar PGS-bitmappar).
Subtitle Edit
Öppen källkod Öppna .sup, använd den inbyggda OCR-motorn (Tesseract) för att förvandla bitmapparna till redigerbar text, spara sedan som .srt. Tekniska detaljer
djup specifikation| Formattyp | Binär bitmappsström för undertexter - undertexter lagras som bilder, inte text |
| Utvecklare | Blu-ray Disc Association - del av specifikationen för HDMV Presentation Graphics Stream (PGS) |
| Bytordning | Big-endian |
| Filens magiska bytes | 0x50 0x47 (ASCII «PG») vid offset 0 - markerar starten på varje PGS-segmenthuvud |
| Komprimering | RLE (run-length encoding) applicerad på bitmappsobjekt med indexerad färg inom ODS-segment |
| Färgdjup | 8-bitars indexerad - upp till 256 färger per palettdefinitionssegment (PDS), med alfakanal för transparens |
| Maximal upplösning | 1920 × 1080 pixlar (Blu-ray HD-bildruta); varje bitmappsobjekt upptar en positionerad delregion |
| Container-ursprung | Rå PGS-elementärström demuxad från ett Blu-ray M2TS-skivspår |
| Typisk filstorlek | 100 KB - 30 MB för en hel films undertextspår |
| Segmentstruktur | Ordnad ström av tidsstämplade segment: PCS (komposition), WDS (fönster), PDS (palett), ODS (bitmapp), END |
| Kryptering | Ingen inuti själva .sup-filen; på skivan kan den bärande M2TS-filen vara AACS-skyddad |
| MIME-typ | application/octet-stream |
| Relaterade undertextformat | .srt, .ass / .ssa (textbaserade); .sub / .idx (VobSub - motsvarande bitmappsformat från DVD-eran) |
| Plattformsstöd | Windows, macOS, Linux via mjukvaruspelare och verktyg; hårdvarubaserade Blu-ray-spelare och digitalboxar |
| Släppt | 2006 (Blu-ray Disc, HDMV Presentation Graphics Stream) |
| Senaste version | N/A (stable as part of the Blu-ray HDMV spec) |
| Öppen standard | Ja · royaltyfri |
| Specifikation | en.wikipedia.org |
SUP-konverteringar
Frågor & svar
frågat av användareInga frågor än - bli den första att fråga om SUP-filer.
