Co to jest format pliku SUP?
.sup to plik obrazu rastrowego używany do przechowywania napisów wideo jako bitmapy. Pliki .sup są standardowym strumieniem napisów bitmapowych na płytach Blu-ray (HDMV Presentation Graphics Stream, czyli PGS) i mogą być również demuksowane z obrazów płyt Blu-ray .m2ts lub remuksowane do kontenerów MKV. Mogą być dostarczane tłumaczom przygotowującym lokalną wersję filmu.
Plik .sup przechowuje napisy jako obrazy, a nie jako czytelny tekst - każda kwestia to wypozycjonowana bitmapa renderowana na klatce wideo. Strumień binarny to sekwencja segmentów ze znacznikami czasu, z których każdy zaczyna się od dwubajtowej sygnatury PG: PCS (kompozycja), WDS (okno), PDS (paleta), ODS (bitmapa skompresowana RLE) oraz END. Ponieważ słowa są przechowywane jako obrazy, plików .sup nie można edytować w edytorze tekstu. Można je przekonwertować na zwykły tekst za pomocą programu OCR; na przykład Subtitle Edit konwertuje plik .sup bezpośrednio na .SRT przy użyciu wbudowanego silnika OCR.
OCR (Optical Character Recognition) to technologia rozpoznawania tekstu służąca do wyodrębniania tekstu z plików graficznych. OCR jest używany przez różne programy dostarczane ze skanerami, aplikacje biurowe lub oprogramowanie do archiwizacji. Nowoczesna technologia OCR w dużej mierze opiera się na sieciach neuronowych wytrenowanych do rozpoznawania tekstu. Porównywalnym formatem napisów bitmapowych dla DVD jest VobSub (.sub / .idx).
Bezpieczeństwo
RYZYKO: LOWPlik .sup to pasywne dane napisów (bitmapy ze znacznikami czasu) i nie zawiera kodu wykonywalnego, więc otwieranie go w odtwarzaczu lub Subtitle Edit jest bezpieczne. Dwie praktyczne uwagi: aktualizuj swój odtwarzacz multimedialny, ponieważ źle sformułowane strumienie napisów historycznie wywoływały błędy dekodera (badanie „Subtitle Hell” z 2017 r.); unikaj podejrzanych stron z „SUP converter” lub „SUP viewer”, które dołączają adware - VLC, Subtitle Edit i MKVToolNix to godne zaufania darmowe narzędzia.
Szczegóły formatu
w pigułce- Napisy DVD/SUP (legacy SUP) - Starsze narzędzia do zgrywania DVD (era SubRip/ProjectX) eksportowały bitmapy napisów do pliku .sup bez nagłówka PG; również oparte na obrazach i przetwarzane przez OCR do .srt.
Programy otwierające pliki SUP
Windows4 apps
SupRip
Darmowy Starsze narzędzie, które przetwarza .sup na .srt za pomocą OCR; funkcjonalne, ale OCR w Subtitle Edit jest nowoczesnym i lepiej wspieranym wyborem. 
VLC media player
Open-source Uruchom wideo, następnie Napisy > Dodaj plik napisów i wybierz .sup (VLC renderuje bitmapy PGS). 
Subtitle Edit
Open-source Otwórz .sup, użyj wbudowanego OCR (Tesseract), aby zamienić bitmapy na edytowalny tekst, a następnie zapisz jako .srt. 
MKVtoolnix
Open-source Dodaj .sup jako ścieżkę napisów podczas muksowania MKV - zachowuje oryginalne napisy Blu-ray, wybieralne w odtwarzaczach. 
macOS2 apps
VLC media player
Open-source Uruchom wideo, następnie Napisy > Dodaj plik napisów i wybierz .sup (VLC renderuje bitmapy PGS).
Subtitle Edit
Open-source Otwórz .sup, użyj wbudowanego OCR (Tesseract), aby zamienić bitmapy na edytowalny tekst, a następnie zapisz jako .srt. 
Linux2 apps
VLC media player
Open-source Uruchom wideo, następnie Napisy > Dodaj plik napisów i wybierz .sup (VLC renderuje bitmapy PGS).
Subtitle Edit
Open-source Otwórz .sup, użyj wbudowanego OCR (Tesseract), aby zamienić bitmapy na edytowalny tekst, a następnie zapisz jako .srt. Szczegóły techniczne
specyfikacja| Typ formatu | Binarny strumień napisów bitmapowych - napisy są przechowywane jako obrazy, nie tekst |
| Deweloper | Blu-ray Disc Association - część specyfikacji HDMV Presentation Graphics Stream (PGS) |
| Kolejność bajtów | Big-endian |
| Magiczne bajty pliku | 0x50 0x47 (ASCII „PG”) pod offsetem 0 - oznacza początek każdego nagłówka segmentu PGS |
| Kompresja | RLE (run-length encoding) stosowana do obiektów bitmapowych o kolorach indeksowanych w segmentach ODS |
| Głębia koloru | 8-bitowa indeksowana - do 256 kolorów na segment definicji palety (PDS), z przezroczystością alfa |
| Maksymalna rozdzielczość | 1920 × 1080 pikseli (klatka Blu-ray HD); każdy obiekt bitmapowy zajmuje wypozycjonowany podregion |
| Pochodzenie kontenera | Surowy strumień elementarny PGS wyodrębniony ze ścieżki płyty Blu-ray M2TS |
| Typowy rozmiar pliku | 100 KB - 30 MB dla ścieżki napisów do pełnego filmu |
| Struktura segmentów | Uporządkowany strumień segmentów ze znacznikami czasu: PCS (kompozycja), WDS (okno), PDS (paleta), ODS (bitmapa), END |
| Szyfrowanie | Brak w samym pliku .sup; na płycie nośnik M2TS może być chroniony przez AACS |
| Typ MIME | application/octet-stream |
| Powiązane formaty napisów | .srt, .ass / .ssa (tekstowe); .sub / .idx (VobSub - odpowiednik bitmapowy z ery DVD) |
| Obsługa platform | Windows, macOS, Linux poprzez odtwarzacze programowe i narzędzia; sprzętowe odtwarzacze Blu-ray i dekodery |
| Wydano | 2006 (Blu-ray Disc, HDMV Presentation Graphics Stream) |
| Najnowsza wersja | N/A (stable as part of the Blu-ray HDMV spec) |
| Otwarty standard | Tak · bezpłatny (royalty-free) |
| Specyfikacja | en.wikipedia.org |
Konwersje SUP
Pytania i odpowiedzi społeczności
pytania użytkownikówBrak pytań - bądź pierwszą osobą, która zapyta o pliki SUP.
