Hvad er SUP-filformatet?
.sup er en rasterbilledfil, der bruges til at gemme videoundertekster som bitmaps. .sup-filer er standardstrømmen for bitmap-undertekster på Blu-ray-diske (HDMV Presentation Graphics Stream, eller PGS), og de kan også demuxes fra Blu-ray .m2ts-diskbilleder eller remuxes ind i MKV-containere. De kan leveres til oversættere, der forbereder en lokaliseret version af en film.
En .sup-fil indeholder undertekster som billeder, ikke som læsbar tekst - hver replik er en placeret bitmap, der renderes over videorammen. Den binære strøm er en sekvens af tidsstemplede segmenter, der hver starter med de to-byte magiske tegn PG: PCS (komposition), WDS (vindue), PDS (palet), ODS (RLE-komprimeret bitmap) og END. Da ordene er gemt som billeder, kan .sup-filer ikke redigeres i en teksteditor. De kan konverteres til almindelig tekst ved hjælp af et OCR-program; Subtitle Edit konverterer for eksempel en .sup direkte til .SRT ved hjælp af dens indbyggede OCR-motor.
OCR (Optical Character Recognition) er en tekstgenkendelsesteknologi, der bruges til at udtrække tekst fra billedfiler. OCR bruges af forskellige programmer, der følger med scannere, kontorprogrammer eller arkiveringssoftware. Moderne OCR-teknologi læner sig tungt op ad neurale netværk, der er trænet til at genkende tekst. Det tilsvarende bitmap-undertekstformat til DVD er VobSub (.sub / .idx).
Sikkerhed og tryghed
RISIKO: LOWEn .sup er passive undertekstdata (tidsstemplede bitmaps) og indeholder ingen eksekverbar kode, så det er sikkert at åbne en i en afspiller eller Subtitle Edit. To praktiske forholdsregler: Hold din medieafspiller opdateret, da misdannede undertekststrømme historisk set har udløst fejl i dekodere (2017 «Subtitle Hell»-forskningen); og undgå mistænkelige «SUP converter»- eller «SUP viewer»-downloadsteder, der bundler adware - VLC, Subtitle Edit og MKVToolNix er de troværdige gratis værktøjer.
Formatdetaljer
kort fortalt- DVD/SUP-undertekst (legacy SUP) - Ældre DVD-ripping-værktøjer (SubRip/ProjectX-æraen) eksporterede undertekst-bitmaps til en .sup uden PG-header; også billedbaseret og OCR'et til .srt.
Programmer der åbner SUP-filer
Windows4 apps
SupRip
Gratis Ældre værktøj, der laver OCR fra .sup til .srt; funktionelt, men Subtitle Edits OCR er det moderne og bedre vedligeholdte valg. 
VLC media player
Open-source Afspil videoen, vælg derefter Undertekst > Tilføj undertekstfil og vælg .sup (VLC render PGS-bitmaps). 
Subtitle Edit
Open-source Åbn .sup-filen, brug den indbyggede OCR (Tesseract) til at lave bitmaps om til redigerbar tekst, og gem derefter som .srt. 
MKVtoolnix
Open-source Tilføj .sup som et undertekstspor, når du muxer en MKV - bevarer de originale Blu-ray-undertekster, som kan vælges i afspillere. 
macOS2 apps
VLC media player
Open-source Afspil videoen, vælg derefter Undertekst > Tilføj undertekstfil og vælg .sup (VLC render PGS-bitmaps).
Subtitle Edit
Open-source Åbn .sup-filen, brug den indbyggede OCR (Tesseract) til at lave bitmaps om til redigerbar tekst, og gem derefter som .srt. 
Linux2 apps
VLC media player
Open-source Afspil videoen, vælg derefter Undertekst > Tilføj undertekstfil og vælg .sup (VLC render PGS-bitmaps).
Subtitle Edit
Open-source Åbn .sup-filen, brug den indbyggede OCR (Tesseract) til at lave bitmaps om til redigerbar tekst, og gem derefter som .srt. Tekniske detaljer
dyb specifikation| Format-type | Binær bitmap-undertekststrøm - undertekster gemmes som billeder, ikke tekst |
| Udvikler | Blu-ray Disc Association - en del af HDMV Presentation Graphics Stream (PGS)-specifikationen |
| Byte-rækkefølge | Big-endian |
| Fil-signatur (magic bytes) | 0x50 0x47 (ASCII «PG») ved offset 0 - markerer starten på hver PGS-segmentheader |
| Komprimering | RLE (run-length encoding) anvendt på indekserede farve-bitmap-objekter i ODS-segmenter |
| Farvedybde | 8-bit indekseret - op til 256 farver pr. paletdefinitionssegment (PDS), med alfa-transparens |
| Maksimal opløsning | 1920 × 1080 pixels (Blu-ray HD-ramme); hvert bitmap-objekt optager en placeret underregion |
| Container-oprindelse | Rå PGS-elementærstrøm demuxet fra et Blu-ray M2TS-diskspor |
| Typisk filstørrelse | 100 KB - 30 MB for en hel films undertekstspor |
| Segmentstruktur | Ordnet strøm af tidsstemplede segmenter: PCS (komposition), WDS (vindue), PDS (palet), ODS (bitmap), END |
| Kryptering | Ingen inde i selve .sup-filen; på disken kan den bærende M2TS være AACS-beskyttet |
| MIME-type | application/octet-stream |
| Relaterede undertekstformater | .srt, .ass / .ssa (tekstbaseret); .sub / .idx (VobSub - det tilsvarende bitmap-format fra DVD-æraen) |
| Platform-understøttelse | Windows, macOS, Linux via softwareafspillere og værktøjer; hardware Blu-ray-afspillere og set-top-bokse |
| Udgivet | 2006 (Blu-ray Disc, HDMV Presentation Graphics Stream) |
| Seneste version | N/A (stable as part of the Blu-ray HDMV spec) |
| Åben standard | Ja · royaltyfri |
| Specifikation | en.wikipedia.org |
SUP-konverteringer
Fællesskabets Q&A
spurgt af brugereIngen spørgsmål endnu - vær den første til at spørge om SUP-filer.
