Wat is het PES-bestandsformaat?
Het .pes bestandsformaat wordt gebruikt door computerondersteunde borduursoftware van Brother Industries. .pes bestanden slaan kleurenpaletgegevens, patrooninstructies en operationele commando's op voor borduurmachines, inclusief start, stop en trim (afknip) steekopdrachten.
Elk .pes bestand opent met de ASCII magic bytes #PES op byte-offset 0, gevolgd door een versiecode van 4 tekens - bijvoorbeeld #PES0001 (v1) tot en met #PES0100 (v10/v11). De versie is van groot belang: oudere machines zullen vaak een nieuwere .pes versie weigeren en het ontwerp niet laden. Intern bevat het bestand een .PEC blok met de low-level steekopdrachten, samen met een ingesloten monochrome miniatuurweergave van het borduurwerk.
.pes bestanden worden gegenereerd door de PE-Design softwaretool die beschikbaar is voor geselecteerde Brother naaimachines. De .pes standaard wordt ook herkend door machines van andere fabrikanten, zoals Babylock en Bernina. Tools van derden, zoals Embird en Ink/Stitch, kunnen ook .pes ontwerpen openen en converteren.
Een .pes bestand bevat steekinstructies gecodeerd als relatieve coördinaten die door de borduurmachine worden geïnterpreteerd om het ontwerp op een bepaald oppervlak te naaien. Het formaat ondersteunt ook kleurwisselcommando's, zodat de machine pauzeert en de operator vraagt om van garen te wisselen voordat deze verdergaat. Ontwerpen worden vaak geconverteerd van .DST of andere borduurformaten, of gedigitaliseerd vanuit vectorkunst, voordat ze worden opgeslagen als .pes.
Beveiliging & veiligheid
RISICO: LOWEen PES-bestand bevat passieve steekgegevens - het bevat geen uitvoerbare code, dus het openen ervan is veilig. De waarschuwingen in de praktijk zijn praktisch, niet beveiligingsgerelateerd: het borduren van een ontwerp dat te groot is voor uw borduurring, of een PES-versie die uw machine niet ondersteunt, kan mislukken of het werk beschadigen - controleer altijd eerst de grootte en versie. Gratis „PES naar afbeelding” of „foto naar PES” webconverters stellen vaak teleur (automatisch digitaliseren is van lage kwaliteit); download alleen ontwerpen van gerenommeerde borduursites. Bevestig zoals altijd de echte extensie van een bestand als het van een onbetrouwbare bron komt.
Formaatdetails
in een notendopVOLLEDIGE NAAMBrother/Babylock PES Embroidery File
ONTWIKKELAARBrother Industries (PE-Design / Brother-Babylock-Bernina ecosystem)sinds 1990s (Brother PE-Design); PES versions through v1-v11
CATEGORIEVerschillende bestanden
MIME-TYPEapplication/octet-stream
TYPEBinair machine-borduurbestand (steekgegevens + kleuren + ingesloten voorbeeld)
MAGIC BYTES · BESTANDSSIGNATUUR
OFFSET
00010203
HEX
23504553
ASCII
#PES
Een PES-bestand begint met de ASCII-tag „#PES” op offset 0, onmiddellijk gevolgd door een versiecode van 4 tekens zoals „0001”, „0040”, „0060”, „0100” (PES v1 … v10/ v11). De PES-wrapper bevat een PEC-blok (de eigenlijke low-level steekopdrachten, getagd met „#PEC”) plus een ingesloten miniatuur/voorbeeld. De versie is belangrijk: oudere machines weigeren nieuwere PES-versies, een veelvoorkomende oorzaak van het niet kunnen lezen van bestanden.
Programma's die PES-bestanden openen
Windows6 apps
Wilcom TrueSizer
Gratis Gratis desktoptool - open de .pes om te bekijken, schalen, herkleuren en converteren tussen formaten (PES/DST/EXP/JEF/HUS). De beste gratis allrounder.
Ink/Stitch (Inkscape extension)
Open-source Gratis/open-source digitaliserings- + formaattool binnen Inkscape - open, bewerk en exporteer PES; kan kunstwerken digitaliseren naar steken.
Brother PE-Design
Betaald De eigen Brother-software die PES maakt - volledige digitalisering/bewerking en opslaan in elke PES-versie.
Embird
Betaald Populaire modulaire borduursuite - openen, bewerken, schalen en converteren van PES (Embird + Studio voor digitalisering).
SewWhat-Pro / SewWhat!
Betaald Bekijk, bewerk, schaal, voeg samen en converteer PES en tientallen andere formaten (SewWhat! is een gratis read-only viewer; SewWhat-Pro bewerkt).
Janome Digitizer / BERNINA ArtLink (brand tools)
Freemium Merk-specifieke borduurhulpprogramma's kunnen PES openen/converteren (BERNINA ArtLink is een gratis viewer/converter). Gebruik de tool die past bij het ecosysteem van uw machine. 
macOS3 apps
Wilcom TrueSizer Web
Gratis Browserversie van TrueSizer voor macOS - open en bekijk/converteer PES zonder Windows-software te installeren.
Convert It, Mac (BriTon Leap)
Betaald Mac borduurviewer/converter - open en converteer PES en andere formaten. 
Linux1 app
Web2 apps
Wilcom TrueSizer Web
Gratis Browserversie van TrueSizer voor macOS - open en bekijk/converteer PES zonder Windows-software te installeren.
My Editor / online PES viewers
Gratis Verschillende gratis web-PES-viewers renderen het ontwerp en tonen steek- en kleuraantallen voor een snelle controle voor het naaien. Technische details
diepe specificaties| Formaattype | Binair machine-borduurbestand (steekgegevens, kleurentabel, ingesloten voorbeeld) |
| Magic bytes | `#PES` (hex 23 50 45 53) op byte-offset 0, direct gevolgd door een versiecode van 4 tekens |
| Versiecodering | ASCII-tekenreeks van 4 tekens na `#PES`; bijv. `0001` = v1, `0060` = v6, `0100` = v10/v11 |
| Intern PEC-blok | Elk `.pes` bestand bevat een `#PEC`-getagd low-level steekopdrachtenblok; de PES-header slaat de byte-offset daarnaartoe op |
| Ingesloten miniatuur | 1-bit monochrome bitmap-miniatuur (meestal 48×38 px) opgeslagen in de PES-header voor een voorbeeld van het ontwerp op het scherm |
| Codering steekcoördinaten | Relatieve 12-bit gesigneerde offsets in 3-byte PEC-records; eenheid is 0,1 mm (10 eenheden = 1 mm) |
| Besturingscommando's | Specifieke PEC-recordcodes voor `jump`, `trim`, `color-change` en `end`, ingebed tussen de steekrecords |
| Opslag garenkleuren | Geïndexeerde 1-byte vermeldingen die verwijzen naar het eigen garenkleurenpalet van Brother; één vermelding per kleurwissel |
| Endianness | Little-endian binair door het hele bestand |
| Begrenzingskader ontwerp | De PES-header slaat de breedte en hoogte van het ontwerp op in eenheden van 0,1 mm, gebruikt door de machine voor de plaatsing in de borduurring |
| MIME-type | `application/octet-stream` (geen geregistreerd borduurspecifiek MIME-subtype) |
| Compatibiliteit tussen merken | Systeemeigen voor Brother- en Babylock-machines; ook geaccepteerd door veel Bernina-borduursystemen |
| Risico versiecompatibiliteit | Machines weigeren `.pes` bestanden met een hogere versie dan ze ondersteunen; sla op in de laagste versie die het ontwerp toestaat |
| Typische bestandsgrootte | Enkele kilobytes tot ongeveer 300 KB, afhankelijk van het aantal steken en de afmetingen van de ingesloten miniatuur |
| Uitgebracht | 1990s (Brother PE-Design); PES versions through v1-v11 |
PES conversies
Mogelijk
.PES .JEFGIDS
Ja - PES (Brother/Babylock) borduurontwerpen converteren probleemloos naar JEF (Janome) formaat met gratis of…
Hoe te converteren
.PES .DSTGIDS
Ja - PES (Brother/Babylock) borduurontwerpen kunnen worden geconverteerd naar DST (Tajima) formaat, de de…
Hoe te converteren
.PES .PDFGIDS
Ja - borduursoftware kan een .pes-ontwerp renderen en afdrukken als een PDF-referentieblad, hoewel PDF geen…
Hoe te converteren
.PES .EXPGIDS
Ja - PES (Brother/Babylock) borduurbestanden converteren naar EXP (Melco/Bernina) formaat met behulp van…
Hoe te converteren
.PES .PECGIDS
Ja - PEC is ingebed in elk PES-bestand; het extraheren ervan is verliesvrij en wordt direct afgehandeld door…
Hoe te converteren
.PES .JPGGIDS
Ja - borduursoftware kan een .pes-ontwerp renderen en exporteren als een platte JPG-voorbeeldafbeelding,…
Hoe te converteren
.PES .VP3GIDS
Ja - PES (Brother/Babylock) borduurontwerpen kunnen worden geconverteerd naar VP3 (Husqvarna Viking/Pfaff)…
Hoe te converteren
Community V&A
gevraagd door gebruikers
J
Veelgestelde vragen
Hoe open ik een PES-bestand om het ontwerp te zien?
Gebruik een gratis viewer: Wilcom TrueSizer (desktop of web) of een online PES-viewer toont het ontwerp, de grootte, het aantal steken en de garenkleuren. Het gratis Ink/Stitch (in Inkscape) opent ook PES. U heeft de machine niet nodig voor een voorbeeld.
Hoe krijg ik een PES-ontwerp op mijn Brother borduurmachine?
Kopieer het .pes bestand naar een USB-stick (of verstuur het via de transfer-software van de machine), steek deze in de machine en selecteer het ontwerp. Controleer of het in uw borduurring past en of de machine die PES-versie ondersteunt.
Hoe converteer ik een PES-bestand naar DST (of een ander formaat)?
Open het in borduursoftware zoals Wilcom TrueSizer (gratis), Ink/Stitch, Embird of SewWhat-Pro en exporteer/bewaar als DST/JEF/VP3/EXP etc. Let op dat kleurinformatie verloren gaat bij conversie naar DST, dat geen eigen kleuren ondersteunt.
Kan ik een JPG/PNG-foto converteren naar een PES-bestand?
Niet met een eenvoudige converter. Een afbeelding omzetten in steken heet „digitaliseren” - een vakkundig handmatig proces in software zoals Ink/Stitch of Brother PE-Design. Automatische foto-naar-PES tools bestaan, maar geven meestal een slechte steekkwaliteit.
Waarom leest mijn machine het PES-bestand niet?
Meestal is er sprake van een versie- of grootteverschil: een oudere machine kan een nieuwere PES-versie weigeren, of het ontwerp is groter dan uw borduurring. Gebruik software om het ontwerp op te slaan in een oudere PES-versie en pas de grootte aan.
Is er gratis software om PES-bestanden te bewerken?
Ja - Wilcom TrueSizer (gratis, formaat wijzigen/herkleuren/converteren) en Ink/Stitch (gratis/open-source, volledige bewerking en digitalisering binnen Inkscape). Voor merkspecifieke bewerking is Brother PE-Design de betaalde optie.
Referenties
1Wilcom TrueSizer - free embroidery viewer/converterwww.wilcom.com
2Ink/Stitch - free open-source machine embroidery (Inkscape)inkstitch.org
