¿Qué es el formato de archivo PES?
El formato de archivo .pes es utilizado por el software de bordado asistido por computadora creado por Brother Industries. Los archivos .pes almacenan datos de la paleta de colores, instrucciones de patrones y comandos operativos para máquinas de bordar, incluyendo comandos de puntada start, stop y trim.
Cada archivo .pes comienza con los magic bytes ASCII #PES en el desplazamiento de byte 0, seguidos de un código de versión de 4 caracteres; por ejemplo, #PES0001 (v1) hasta #PES0100 (v10/v11). La versión es significativa: las máquinas más antiguas a menudo rechazan una versión de .pes más reciente y se niegan a cargar el diseño. Internamente, el archivo envuelve un bloque .PEC que contiene los comandos de puntada de bajo nivel, junto con una vista previa en miniatura monocromática incrustada del bordado.
Los archivos .pes son generados por la herramienta de software PE-Design disponible para determinadas máquinas de coser Brother. El estándar .pes también es reconocido por máquinas de otros fabricantes, por ejemplo Babylock y Bernina. Herramientas de terceros como Embird e Ink/Stitch también pueden abrir y convertir diseños .pes.
Un archivo .pes contiene instrucciones de puntada codificadas como coordenadas relativas que son interpretadas por la máquina de bordar para coser el diseño en una superficie determinada. El formato también admite comandos de cambio de color para que la máquina se detenga y solicite al operador que cambie el hilo antes de continuar. Los diseños se convierten con frecuencia desde .DST u otros formatos de bordado, o se digitalizan a partir de arte vectorial, antes de guardarse como .pes.
Seguridad y protección
RIESGO: LOWUn archivo PES contiene datos de puntada pasivos: no contiene código ejecutable, por lo que abrir uno es seguro. Las precauciones del mundo real son prácticas, no de seguridad: bordar un diseño que es demasiado grande para su bastidor, o una versión de PES que su máquina no admite, puede fallar o dañar el trabajo; siempre verifique primero el tamaño y la versión. Los convertidores web gratuitos de «PES a imagen» o «foto a PES» a menudo decepcionan (la digitalización automática es de baja calidad); y descargue diseños solo de sitios de bordado de buena reputación. Como siempre, confirme la extensión real de un archivo si proviene de una fuente no confiable.
Detalles del formato
en pocas palabrasNOMBRE COMPLETOBrother/Babylock PES Embroidery File
DESARROLLADORBrother Industries (PE-Design / Brother-Babylock-Bernina ecosystem)desde 1990s (Brother PE-Design); PES versions through v1-v11
CATEGORÍAOtros archivos
TIPO MIMEapplication/octet-stream
TIPODiseño binario de bordado a máquina (datos de puntada + colores + vista previa incrustada)
MAGIC BYTES · FIRMA DE ARCHIVO
OFFSET
00010203
HEX
23504553
ASCII
#PES
Un archivo PES comienza con la etiqueta ASCII «#PES» en el desplazamiento 0, seguida inmediatamente por un código de versión de 4 caracteres como «0001», «0040», «0060», «0100» (PES v1 … v10/ v11). El contenedor PES envuelve un bloque PEC (los comandos de puntada reales de bajo nivel, etiquetados como «#PEC») más una miniatura/vista previa incrustada. La versión importa: las máquinas más antiguas rechazan las versiones de PES más nuevas, una causa común de que el archivo «no se lea».
Programas que abren archivos PES
Windows6 apps
Wilcom TrueSizer
Gratis Herramienta de escritorio gratuita: abra el .pes para ver, redimensionar, recolorear y convertir entre formatos (PES/DST/EXP/JEF/HUS). El mejor todoterreno gratuito.
Ink/Stitch (Inkscape extension)
Código abierto Herramienta de digitalización y formato gratuita/de código abierto dentro de Inkscape: abra, edite y exporte PES; puede digitalizar arte en puntadas.
Brother PE-Design
Pago El software nativo de Brother que crea PES: digitalización/edición completa y guardado en cualquier versión de PES.
Embird
Pago Popular suite de bordado modular: abra, edite, redimensione y convierta PES (Embird + Studio para digitalización).
SewWhat-Pro / SewWhat!
Pago Vea, edite, redimensione, combine y convierta PES y docenas de formatos (SewWhat! es un visor gratuito de solo lectura; SewWhat-Pro permite editar).
Janome Digitizer / BERNINA ArtLink (brand tools)
Freemium Las utilidades de bordado de marca pueden abrir/convertir PES (BERNINA ArtLink es un visor/convertidor gratuito). Use la herramienta que coincida con el ecosistema de su máquina. 
macOS3 apps
Wilcom TrueSizer Web
Gratis Versión de navegador de TrueSizer para macOS: abra y vea/convierta PES sin instalar software de Windows.
Ink/Stitch (Inkscape)
Código abierto Se ejecuta en macOS a través de Inkscape: abra, edite y exporte PES.
Convert It, Mac (BriTon Leap)
Pago Visor/convertidor de bordado para Mac: abra y convierta PES y otros formatos. 
Linux1 app
Ink/Stitch (Inkscape)
Código abierto Se ejecuta en macOS a través de Inkscape: abra, edite y exporte PES.
Web2 apps
Wilcom TrueSizer Web
Gratis Versión de navegador de TrueSizer para macOS: abra y vea/convierta PES sin instalar software de Windows.
My Editor / online PES viewers
Gratis Varios visores web gratuitos de PES renderizan el diseño y muestran recuentos de puntadas/colores para una comprobación rápida antes de coser. Detalles técnicos
especificación profunda| Tipo de formato | Diseño binario de bordado a máquina (datos de puntada, tabla de colores, vista previa incrustada) |
| Magic bytes | `#PES` (hex 23 50 45 53) en el desplazamiento de byte 0, seguido inmediatamente por un código de versión de 4 caracteres |
| Codificación de versión | Cadena ASCII de 4 caracteres después de `#PES`; por ejemplo, `0001` = v1, `0060` = v6, `0100` = v10/v11 |
| Bloque PEC interno | Cada archivo `.pes` incrusta un bloque de comandos de puntada de bajo nivel con la etiqueta `#PEC`; el encabezado PES almacena el desplazamiento de byte hacia él |
| Miniatura incrustada | Miniatura de mapa de bits monocromática de 1 bit (normalmente 48×38 px) almacenada en el encabezado PES para la previsualización del diseño en pantalla |
| Codificación de coordenadas de puntada | Desplazamientos firmados de 12 bits relativos en registros PEC de 3 bytes; la unidad es 0.1 mm (10 unidades = 1 mm) |
| Comandos de control | Códigos de registro PEC dedicados para `jump`, `trim`, `color-change` y `end`, incrustados entre los registros de puntada |
| Almacenamiento de color de hilo | Entradas indexadas de 1 byte que hacen referencia a la paleta de colores de hilo patentada de Brother; una entrada por cada cambio de color |
| Endianness | Binario Little-endian en todo el archivo |
| Caja delimitadora del diseño | El encabezado PES almacena el ancho y el alto del diseño en unidades de 0.1 mm, utilizados por la máquina para la colocación en el bastidor |
| Tipo MIME | `application/octet-stream` (sin subtipo MIME específico de bordado registrado) |
| Compatibilidad entre marcas | Nativo de las máquinas Brother y Babylock; también aceptado por muchos sistemas de bordado Bernina |
| Riesgo de compatibilidad de versiones | Las máquinas rechazan archivos `.pes` con una versión superior a la que admiten; guarde en la versión más baja que permita el diseño |
| Tamaño de archivo típico | Desde unos pocos kilobytes hasta aproximadamente 300 KB, dependiendo del recuento de puntadas y las dimensiones de la miniatura incrustada |
| Lanzado | 1990s (Brother PE-Design); PES versions through v1-v11 |
Conversiones de PES
Posible
.PES .JEFGUÍA
Sí - los diseños de bordado PES (Brother/Babylock) se convierten limpiamente al formato JEF (Janome)…
Cómo convertir
.PES .DSTGUÍA
Sí - los diseños de bordado PES (Brother/Babylock) se convierten al formato DST (Tajima), el estándar de…
Cómo convertir
.PES .PDFGUÍA
Sí - el software de bordado puede renderizar un diseño .pes e imprimirlo como una hoja de referencia PDF,…
Cómo convertir
.PES .EXPGUÍA
Sí - los archivos de bordado PES (Brother/Babylock) se convierten al formato EXP (Melco/Bernina) utilizando…
Cómo convertir
.PES .PECGUÍA
Sí - PEC está incrustado dentro de cada archivo PES; extraerlo es un proceso sin pérdida y se maneja…
Cómo convertir
.PES .JPGGUÍA
Sí - el software de bordado puede renderizar un diseño .pes y exportar una imagen de vista previa JPG plana,…
Cómo convertir
.PES .VP3GUÍA
Sí - los diseños de bordado PES (Brother/Babylock) se convierten al formato VP3 (Husqvarna Viking/Pfaff)…
Cómo convertir
Preguntas y respuestas de la comunidad
preguntado por usuarios
J
Preguntas frecuentes
¿Cómo abro un archivo PES para ver el diseño?
Utilice un visor gratuito: Wilcom TrueSizer (escritorio o web) o un visor de PES en línea muestra el diseño, el tamaño, el recuento de puntadas y los colores del hilo. El software gratuito Ink/Stitch (en Inkscape) también abre PES. No necesita la máquina para previsualizarlo.
¿Cómo paso un diseño PES a mi máquina de bordar Brother?
Copie el archivo .pes a una memoria USB (o envíelo a través del software de transferencia de la máquina), insértela en la máquina y seleccione el diseño. Verifique que quepa en su bastidor y que la máquina admita esa versión de PES.
¿Cómo convierto un archivo PES a DST (u otro formato)?
Ábralo en un software de bordado como Wilcom TrueSizer (gratuito), Ink/Stitch, Embird o SewWhat-Pro y expórtelo/guárdelo como DST/JEF/VP3/EXP, etc. Tenga en cuenta que la información de color se pierde al convertir a DST, que no tiene colores nativos.
¿Puedo convertir una foto JPG/PNG en un archivo PES?
No mediante un simple convertidor. Convertir una imagen en puntadas es «digitalizar», un proceso manual especializado en software como Ink/Stitch o Brother PE-Design. Existen herramientas automáticas de foto a PES, pero generalmente ofrecen una calidad de puntada deficiente.
¿Por qué mi máquina no lee el archivo PES?
Suele ser un desajuste de versión o tamaño: una máquina antigua puede rechazar una versión de PES más reciente, o el diseño es más grande que su bastidor. Use software para guardar el diseño en una versión de PES anterior y redimensiónelo para que quepa.
¿Existe software gratuito para editar archivos PES?
Sí: Wilcom TrueSizer (gratuito, para redimensionar/recolorear/convertir) e Ink/Stitch (gratuito/código abierto, edición completa y digitalización dentro de Inkscape). Para edición nativa de la marca, Brother PE-Design es la opción de pago.
Referencias
1Wilcom TrueSizer - free embroidery viewer/converterwww.wilcom.com
2Ink/Stitch - free open-source machine embroidery (Inkscape)inkstitch.org
