O que é o formato de ficheiro PES?
O formato de arquivo .pes é utilizado por softwares de bordado auxiliado por computador criados pela Brother Industries. Arquivos .pes armazenam dados de paleta de cores, instruções de padrões e comandos operacionais para máquinas de bordar, incluindo comandos de ponto de start (início), stop (parada) e trim (corte).
Todo arquivo .pes abre com os magic bytes ASCII #PES no deslocamento de byte 0, seguidos por um código de versão de 4 caracteres - por exemplo, #PES0001 (v1) até #PES0100 (v10/v11). A versão é significativa: máquinas mais antigas frequentemente rejeitam uma versão de .pes mais recente e se recusam a carregar o design. Internamente, o arquivo envolve um bloco .PEC contendo os comandos de ponto de baixo nível, junto com uma pré-visualização em miniatura monocromática incorporada do bordado.
Arquivos .pes são gerados pela ferramenta de software PE-Design disponível para máquinas de costura Brother selecionadas. O padrão .pes também é reconhecido por máquinas de outros fabricantes, como Babylock e Bernina. Ferramentas de terceiros, como Embird e Ink/Stitch, também podem abrir e converter designs .pes.
Um arquivo .pes contém instruções de pontos codificadas como coordenadas relativas que são interpretadas pela máquina de bordar para costurar o design em uma determinada superfície. O formato também suporta comandos de troca de cor para que a máquina pause e solicite ao operador a troca da linha antes de continuar. Os designs são frequentemente convertidos de .DST ou outros formatos de bordado, ou digitalizados a partir de arte vetorial, antes de serem salvos como .pes.
Segurança e proteção
RISCO: LOWUm arquivo PES contém dados de pontos passivos - não contém código executável, portanto, abrir um é seguro. As precauções do mundo real são práticas, não de segurança: bordar um design que é grande demais para o seu bastidor, ou uma versão de PES que sua máquina não suporta, pode falhar ou danificar o trabalho - sempre verifique o tamanho e a versão primeiro. Conversores web gratuitos de «PES para imagem» ou «foto para PES» costumam decepcionar (a digitalização automática é de baixa qualidade); e baixe designs apenas de sites de bordado confiáveis. Como sempre, confirme a extensão real de um arquivo se ele vier de uma fonte não confiável.
Detalhes do formato
em resumoNOME COMPLETOBrother/Babylock PES Embroidery File
DESENVOLVEDORBrother Industries (PE-Design / Brother-Babylock-Bernina ecosystem)desde 1990s (Brother PE-Design); PES versions through v1-v11
CATEGORIAArquivos Variados
TIPO MIMEapplication/octet-stream
TIPODesign de bordado à máquina binário (dados de pontos + cores + pré-visualização incorporada)
MAGIC BYTES · ASSINATURA DO ARQUIVO
OFFSET
00010203
HEX
23504553
ASCII
#PES
Um arquivo PES começa com a etiqueta ASCII «#PES» no deslocamento 0, imediatamente seguida por um código de versão de 4 caracteres como «0001», «0040», «0060», «0100» (PES v1 … v10/ v11). O invólucro PES incorpora um bloco PEC (os comandos de ponto de baixo nível reais, marcados como «#PEC») além de uma miniatura/pré-visualização incorporada. A versão importa: máquinas mais antigas rejeitam versões de PES mais recentes, uma causa comum de «erro de leitura».
Programas que abrem arquivos PES
Windows6 apps
Wilcom TrueSizer
Gratuito Ferramenta de desktop gratuita - abra o .pes para visualizar, redimensionar, recolorir e converter entre formatos (PES/DST/EXP/JEF/HUS). O melhor polivalente gratuito.
Ink/Stitch (Inkscape extension)
Código aberto Ferramenta de digitalização + formato gratuita/código aberto dentro do Inkscape - abra, edite e exporte PES; pode digitalizar artes em pontos de bordado.
Brother PE-Design
Pago O software nativo da Brother que cria PES - digitalização/edição completa e salvamento em qualquer versão de PES.
Embird
Pago Suíte de bordado modular popular - abra, edite, redimensiona e converte PES (Embird + Studio para digitalização).
SewWhat-Pro / SewWhat!
Pago Visualize, edite, redimensione, mescle e converta PES e dezenas de formatos (SewWhat! é um visualizador gratuito apenas para leitura; SewWhat-Pro edita).
Janome Digitizer / BERNINA ArtLink (brand tools)
Freemium Utilitários de bordado de marca podem abrir/converter PES (BERNINA ArtLink é um visualizador/conversor gratuito). Use a ferramenta que corresponde ao ecossistema da sua máquina. 
macOS3 apps
Wilcom TrueSizer Web
Gratuito Versão de navegador do TrueSizer para macOS - abra e visualize/converta PES sem instalar software Windows.
Convert It, Mac (BriTon Leap)
Pago Visualizador/conversor de bordado para Mac - abra e converta PES e outros formatos. 
Linux1 app
Web2 apps
Wilcom TrueSizer Web
Gratuito Versão de navegador do TrueSizer para macOS - abra e visualize/converta PES sem instalar software Windows.
My Editor / online PES viewers
Gratuito Vários visualizadores de PES web gratuitos renderizam o design e mostram contagens de pontos/cores para uma verificação rápida antes de bordar. Detalhes técnicos
especificação profunda| Tipo de formato | Design de bordado à máquina binário (dados de pontos, tabela de cores, pré-visualização incorporada) |
| Magic bytes | `#PES` (hex 23 50 45 53) no deslocamento de byte 0, imediatamente seguido por um código de versão de 4 caracteres |
| Codificação de versão | String ASCII de 4 caracteres após `#PES`; ex: `0001` = v1, `0060` = v6, `0100` = v10/v11 |
| Bloco PEC interno | Cada arquivo `.pes` incorpora um bloco de comandos de ponto de baixo nível com a etiqueta `#PEC`; o cabeçalho PES armazena o deslocamento de byte para ele |
| Miniatura incorporada | Miniatura de bitmap monocromático de 1 bit (geralmente 48×38 px) armazenada no cabeçalho PES para pré-visualização do design na tela |
| Codificação de coordenadas de pontos | Deslocamentos assinados relativos de 12 bits em registros PEC de 3 bytes; a unidade é 0,1 mm (10 unidades = 1 mm) |
| Comandos de controle | Códigos de registro PEC dedicados para `jump`, `trim`, `color-change` e `end`, incorporados entre os registros de pontos |
| Armazenamento de cores de linha | Entradas indexadas de 1 byte referenciando a paleta de cores de linha proprietária da Brother; uma entrada por troca de cor |
| Endianness | Binário Little-endian em todo o arquivo |
| Caixa delimitadora do design | O cabeçalho PES armazena a largura e altura do design em unidades de 0,1 mm, usadas pela máquina para o posicionamento no bastidor |
| Tipo MIME | `application/octet-stream` (sem subtipo MIME específico para bordado registrado) |
| Compatibilidade entre marcas | Nativo para máquinas Brother e Babylock; também aceito por muitos sistemas de bordado Bernina |
| Risco de compatibilidade de versão | Máquinas rejeitam arquivos `.pes` com uma versão superior à que suportam; salve na versão mais baixa que o design permitir |
| Tamanho de arquivo típico | De alguns kilobytes a aproximadamente 300 KB, dependendo da contagem de pontos e das dimensões da miniatura incorporada |
| Lançado | 1990s (Brother PE-Design); PES versions through v1-v11 |
Conversões de PES
Possível
.PES .JEFGUIA
Sim - designs de bordado PES (Brother/Babylock) são convertidos de forma limpa para o formato JEF (Janome)…
Como converter
.PES .DSTGUIA
Sim - desenhos de bordado PES (Brother/Babylock) podem ser convertidos para o formato DST (Tajima), o padrão…
Como converter
.PES .PDFGUIA
Sim - softwares de bordado podem renderizar um design .pes e imprimi-lo como uma folha de referência em PDF,…
Como converter
.PES .EXPGUIA
Sim - arquivos de bordado PES (Brother/Babylock) convertem-se para o formato EXP (Melco/Bernina) usando…
Como converter
.PES .PECGUIA
Sim - o PEC está incorporado dentro de cada arquivo PES; a extração é lossless (sem perdas) e tratada…
Como converter
.PES .JPGGUIA
Sim - softwares de bordado podem renderizar um desenho .pes e exportar uma imagem de visualização JPG plana,…
Como converter
.PES .VP3GUIA
Sim - os designs de bordado PES (Brother/Babylock) podem ser convertidos para o formato VP3 (Husqvarna…
Como converter
Perguntas e Respostas da Comunidade
perguntado por usuários
J
Perguntas frequentes
Como abro um arquivo PES para ver o design?
Use um visualizador gratuito: Wilcom TrueSizer (desktop ou web) ou um visualizador de PES online mostra o design, tamanho, contagem de pontos e cores de linha. O Ink/Stitch gratuito (no Inkscape) também abre PES. Você não precisa da máquina para visualizá-lo.
Como coloco um design PES na minha máquina de bordar Brother?
Copie o arquivo .pes para um pendrive USB (ou envie-o através do software de transferência da máquina), insira-o na máquina e selecione o design. Verifique se ele cabe no seu bastidor e se a máquina suporta essa versão de PES.
Como converto um arquivo PES para DST (ou outro formato)?
Abra-o em um software de bordado como Wilcom TrueSizer (gratuito), Ink/Stitch, Embird ou SewWhat-Pro e exporte/salve como DST/JEF/VP3/EXP etc. Note que as informações de cor são perdidas ao converter para DST, que não possui cores nativas.
Posso converter uma foto JPG/PNG em um arquivo PES?
Não por um simples conversor. Transformar uma imagem em pontos é chamado de «matrizagem» ou «digitalização» - um processo manual especializado em softwares como Ink/Stitch ou Brother PE-Design. Existem ferramentas automáticas de foto-para-PES, mas geralmente produzem uma qualidade de ponto ruim.
Por que minha máquina não lê o arquivo PES?
Geralmente é uma incompatibilidade de versão ou tamanho: uma máquina mais antiga pode rejeitar uma versão de PES mais recente, ou o design é maior que o seu bastidor. Use um software para salvar o design em uma versão de PES mais antiga e redimensione-o para caber.
Existe software gratuito para editar arquivos PES?
Sim - Wilcom TrueSizer (gratuito, redimensiona/recolore/converte) e Ink/Stitch (gratuito/código aberto, edição completa e digitalização dentro do Inkscape). Para edição nativa da marca, o Brother PE-Design é a opção paga.
Referências
1Wilcom TrueSizer - free embroidery viewer/converterwww.wilcom.com
2Ink/Stitch - free open-source machine embroidery (Inkscape)inkstitch.org
