Co to jest format pliku PES?
Format pliku .pes jest używany przez oprogramowanie do projektowania haftów wspomagane komputerowo, stworzone przez firmę Brother Industries. Pliki .pes przechowują dane o palecie kolorów, instrukcje wzorów oraz komendy operacyjne dla hafciarek, w tym polecenia ściegu start, stop i trim (obcinanie).
Każdy plik .pes rozpoczyna się od magicznych bajtów ASCII #PES na offsetcie 0, po których następuje 4-znakowy kod wersji - na przykład #PES0001 (v1) do #PES0100 (v10/v11). Wersja ma kluczowe znaczenie: starsze maszyny często odrzucają nowsze wersje .pes i odmawiają załadowania projektu. Wewnętrznie plik opakowuje blok .PEC zawierający niskopoziomowe komendy ściegów wraz z osadzoną monochromatyczną miniaturą podglądu haftu.
Pliki .pes są generowane przez narzędzie programowe PE-Design dostępne dla wybranych maszyn do szycia Brother. Standard .pes jest również rozpoznawany przez maszyny innych producentów, na przykład Babylock i Bernina. Narzędzia firm trzecich, takie jak Embird i Ink/Stitch, również potrafią otwierać i konwertować projekty .pes.
Plik .pes zawiera instrukcje ściegów zakodowane jako współrzędne względne, które są interpretowane przez hafciarkę w celu wyszycia wzoru na danej powierzchni. Format obsługuje również komendy zmiany koloru, dzięki czemu maszyna zatrzymuje się i prosi operatora o zmianę nici przed kontynuowaniem pracy. Projekty są często konwertowane z formatu .DST lub innych formatów haftu, bądź digitalizowane z grafiki wektorowej przed zapisaniem jako .pes.
Bezpieczeństwo
RYZYKO: LOWPlik PES to pasywne dane ściegów - nie zawiera kodu wykonywalnego, więc jego otwieranie jest bezpieczne. Przestrogi dotyczą kwestii praktycznych, a nie bezpieczeństwa: haftowanie wzoru zbyt dużego dla tamborka lub wersji PES, której maszyna nie obsługuje, może zakończyć się niepowodzeniem lub uszkodzeniem pracy - zawsze najpierw sprawdź rozmiar i wersję. Darmowe konwertery internetowe „PES na obraz” lub „zdjęcie na PES” często rozczarowują (automatyczna digitalizacja jest niskiej jakości); pobieraj projekty tylko z renomowanych serwisów hafciarskich. Jak zawsze, potwierdź rzeczywiste rozszerzenie pliku, jeśli pochodzi z niezaufanego źródła.
Szczegóły formatu
w pigułcePEŁNA NAZWABrother/Babylock PES Embroidery File
DEWELOPERBrother Industries (PE-Design / Brother-Babylock-Bernina ecosystem)od 1990s (Brother PE-Design); PES versions through v1-v11
KATEGORIARóżne pliki
TYP MIMEapplication/octet-stream
TYPBinarny projekt haftu maszynowego (dane ściegów + kolory + osadzony podgląd)
MAGICZNE BAJTY · SYGNATURA PLIKU
OFFSET
00010203
HEX
23504553
ASCII
#PES
Plik PES zaczyna się od tagu ASCII „#PES” na offsetcie 0, po którym następuje 4-znakowy kod wersji, taki jak „0001”, „0040”, „0060”, „0100” (PES v1 … v10/v11). Kontener PES osadza blok PEC (rzeczywiste niskopoziomowe komendy ściegów, oznaczone „#PEC”) oraz miniaturę/podgląd. Wersja ma znaczenie: starsze maszyny odrzucają nowsze wersje PES, co jest częstą przyczyną błędu odczytu.
Programy otwierające pliki PES
Windows6 apps
Wilcom TrueSizer
Darmowy Darmowe narzędzie stacjonarne - otwórz .pes, aby przeglądać, zmieniać rozmiar, kolory i konwertować między formatami (PES/DST/EXP/JEF/HUS). Najlepszy darmowy program uniwersalny.
Ink/Stitch (Inkscape extension)
Open-source Darmowe/open-source narzędzie do digitalizacji i formatowania wewnątrz Inkscape - otwieraj, edytuj i eksportuj PES; pozwala zamieniać grafikę na ściegi.
Brother PE-Design
Płatny Natywne oprogramowanie Brother tworzące PES - pełna digitalizacja/edycja i zapis do dowolnej wersji PES.
Embird
Płatny Popularny modułowy pakiet do haftu - otwieraj, edytuj, zmieniaj rozmiar i konwertuj PES (Embird + Studio do digitalizacji).
SewWhat-Pro / SewWhat!
Płatny Przeglądaj, edytuj, zmieniaj rozmiar, łącz i konwertuj PES oraz dziesiątki innych formatów (SewWhat! to darmowa przeglądarka; SewWhat-Pro służy do edycji).
Janome Digitizer / BERNINA ArtLink (brand tools)
Freemium Narzędzia producentów maszyn mogą otwierać/konwertować PES (BERNINA ArtLink to darmowa przeglądarka/konwerter). Używaj narzędzia pasującego do ekosystemu Twojej maszyny. 
macOS3 apps
Wilcom TrueSizer Web
Darmowy Wersja TrueSizer w przeglądarce dla macOS - otwieraj i przeglądaj/konwertuj PES bez instalowania oprogramowania Windows.
Ink/Stitch (Inkscape)
Open-source Działa na macOS poprzez Inkscape - otwieraj, edytuj i eksportuj PES.
Convert It, Mac (BriTon Leap)
Płatny Przeglądarka i konwerter haftów dla Mac - otwiera i konwertuje PES oraz inne formaty. 
Linux1 app
Ink/Stitch (Inkscape)
Open-source Działa na macOS poprzez Inkscape - otwieraj, edytuj i eksportuj PES.
Web2 apps
Wilcom TrueSizer Web
Darmowy Wersja TrueSizer w przeglądarce dla macOS - otwieraj i przeglądaj/konwertuj PES bez instalowania oprogramowania Windows.
My Editor / online PES viewers
Darmowy Kilka darmowych przeglądarek PES online renderuje projekt i pokazuje liczbę ściegów oraz kolorów w celu szybkiego sprawdzenia przed szyciem. Szczegóły techniczne
specyfikacja| Typ formatu | Binarny projekt haftu maszynowego (dane ściegów, tabela kolorów, osadzony podgląd) |
| Magiczne bajty | `#PES` (hex 23 50 45 53) na offsetcie 0, bezpośrednio po których następuje 4-znakowy kod wersji |
| Kodowanie wersji | 4-znakowy ciąg ASCII po `#PES`; np. `0001` = v1, `0060` = v6, `0100` = v10/v11 |
| Wewnętrzny blok PEC | Każdy plik `.pes` zawiera osadzony blok niskopoziomowych komend ściegów oznaczony tagiem `#PEC`; nagłówek PES przechowuje offset bajtowy do niego |
| Osadzona miniatura | 1-bitowa monochromatyczna miniatura bitmapowa (zazwyczaj 48×38 px) przechowywana w nagłówku PES do podglądu projektu na ekranie |
| Kodowanie współrzędnych ściegu | Względne 12-bitowe przesunięcia ze znakiem w 3-bajtowych rekordach PEC; jednostka to 0,1 mm (10 jednostek = 1 mm) |
| Komendy sterujące | Dedykowane kody rekordów PEC dla `jump`, `trim`, `color-change` oraz `end`, osadzone wśród rekordów ściegów |
| Przechowywanie kolorów nici | Indeksowane 1-bajtowe wpisy odwołujące się do autorskiej palety kolorów nici Brother; jeden wpis na każdą zmianę koloru |
| Endianność | Format binarny Little-endian w całym pliku |
| Obszar ograniczający projekt | Nagłówek PES przechowuje szerokość i wysokość projektu w jednostkach 0,1 mm, używane przez maszynę do pozycjonowania w tamborku |
| Typ MIME | `application/octet-stream` (brak zarejestrowanego podtypu MIME specyficznego dla haftu) |
| Kompatybilność między markami | Natywny dla maszyn Brother i Babylock; akceptowany również przez wiele systemów haftujących Bernina |
| Ryzyko kompatybilności wersji | Maszyny odrzucają pliki `.pes` z wersją wyższą niż obsługiwana; należy zapisywać w najniższej wersji, na jaką pozwala projekt |
| Typowy rozmiar pliku | Od kilku kilobajtów do około 300 KB, zależnie od liczby ściegów i wymiarów osadzonej miniatury |
| Wydano | 1990s (Brother PE-Design); PES versions through v1-v11 |
Konwersje PES
Możliwa
.PES .JEFPRZEWODNIK
Tak - projekty haftów PES (Brother/Babylock) konwertują się bezproblemowo na format JEF (Janome) przy użyciu…
Jak konwertować
.PES .DSTPRZEWODNIK
Tak - projekty haftów PES (Brother/Babylock) można konwertować na format DST (Tajima), który jest de facto…
Jak konwertować
.PES .PDFPRZEWODNIK
Tak - oprogramowanie do haftu może wyrenderować projekt .pes i wydrukować go jako arkusz referencyjny PDF,…
Jak konwertować
.PES .EXPPRZEWODNIK
Tak - pliki haftu PES (Brother/Babylock) można konwertować na format EXP (Melco/Bernina) za pomocą darmowego…
Jak konwertować
.PES .PECPRZEWODNIK
Tak - PEC jest osadzony wewnątrz każdego pliku PES; jego wyodrębnienie jest bezstratne i obsługiwane…
Jak konwertować
.PES .JPGPRZEWODNIK
Tak - oprogramowanie do haftu może wyrenderować projekt .pes i wyeksportować płaski obraz podglądu JPG, choć…
Jak konwertować
.PES .VP3PRZEWODNIK
Tak - projekty haftów PES (Brother/Babylock) można konwertować na format VP3 (Husqvarna Viking/Pfaff) za…
Jak konwertować
Pytania i odpowiedzi społeczności
pytania użytkowników
J
Najczęściej zadawane pytania
Jak otworzyć plik PES, aby zobaczyć projekt?
Użyj darmowej przeglądarki: Wilcom TrueSizer (na komputer lub przez przeglądarkę) lub internetowego czytnika PES, który pokaże wzór, rozmiar, liczbę ściegów i kolory nici. Darmowy Ink/Stitch (w Inkscape) również otwiera PES. Nie potrzebujesz maszyny, aby zobaczyć podgląd.
Jak przenieść projekt PES do mojej hafciarki Brother?
Skopiuj plik .pes na pendrive USB (lub wyślij go przez oprogramowanie transferowe maszyny), włóż go do maszyny i wybierz projekt. Sprawdź, czy mieści się w Twoim tamborku i czy maszyna obsługuje daną wersję PES.
Jak przekonwertować plik PES na DST (lub inny format)?
Otwórz go w oprogramowaniu do haftu, takim jak Wilcom TrueSizer (darmowy), Ink/Stitch, Embird lub SewWhat-Pro i wyeksportuj/zapisz jako DST/JEF/VP3/EXP itp. Pamiętaj, że informacje o kolorach są tracone przy konwersji do DST, który nie posiada natywnej obsługi kolorów.
Czy mogę przekonwertować zdjęcie JPG/PNG na plik PES?
Nie za pomocą prostego konwertera. Zamiana obrazu w ściegi to „digitalizacja” - wykwalifikowany proces manualny w programach takich jak Ink/Stitch lub Brother PE-Design. Istnieją automatyczne narzędzia „foto-na-PES”, ale zazwyczaj dają słabą jakość ściegów.
Dlaczego moja maszyna nie czyta pliku PES?
Zazwyczaj przyczyną jest niezgodność wersji lub rozmiaru: starsza maszyna może odrzucić nowszą wersję PES lub projekt jest większy niż Twój tamborek. Użyj oprogramowania, aby zapisać projekt w starszej wersji PES i zmienić jego rozmiar.
Czy istnieje darmowe oprogramowanie do edycji plików PES?
Tak - Wilcom TrueSizer (darmowy, zmiana rozmiaru/kolorów/konwersja) oraz Ink/Stitch (darmowy/open-source, pełna edycja i digitalizacja wewnątrz Inkscape). Do natywnej edycji producenta przeznaczony jest płatny program Brother PE-Design.
Źródła
1Wilcom TrueSizer - free embroidery viewer/converterwww.wilcom.com
2Ink/Stitch - free open-source machine embroidery (Inkscape)inkstitch.org
