Что такое формат файла PES?
Формат файлов .pes используется программным обеспечением для автоматизированной вышивки, созданным компанией Brother Industries. Файлы .pes хранят данные о цветовой палитре, инструкции по узорам и операционные команды для вышивальных машин, включая команды стежков start (начало), stop (стоп) и trim (обрезка).
Каждый файл .pes начинается с магических байтов ASCII #PES со смещением 0, за которыми следует 4-символьный код версии - например, от #PES0001 (v1) до #PES0100 (v10/v11). Версия имеет большое значение: старые машины часто отклоняют более новые версии .pes и отказываются загружать дизайн. Внутри файл упаковывает блок .PEC, содержащий низкоуровневые команды стежков, а также встроенный монохромный эскиз для предварительного просмотра вышивки.
Файлы .pes создаются с помощью программного инструмента PE-Design, доступного для некоторых швейных машин Brother. Стандарт .pes также распознается машинами других производителей, например Babylock и Bernina. Сторонние инструменты, такие как Embird и Ink/Stitch, также могут открывать и конвертировать дизайны .pes.
Файл .pes содержит инструкции по стежкам, закодированные в виде относительных координат, которые интерпретируются вышивальной машиной для вышивания дизайна на заданной поверхности. Формат также поддерживает команды смены цвета, благодаря которым машина делает паузу и предлагает оператору заменить нить перед продолжением. Дизайны часто конвертируются из .DST или других форматов вышивки, либо оцифровываются из векторной графики перед сохранением в формате .pes.
Безопасность и защита
РИСК: LOWФайл PES представляет собой пассивные данные о стежках - он не содержит исполняемого кода, поэтому его открытие безопасно. Реальные предостережения носят практический, а не программный характер: вышивание дизайна, который слишком велик для ваших пялец, или версии PES, которую ваша машина не поддерживает, может привести к сбою или повреждению работы - всегда сначала проверяйте размер и версию. Бесплатные веб-конвертеры «PES в изображение» или «фото в PES» часто разочаровывают (автоматическая оцифровка имеет низкое качество); скачивайте дизайны только с проверенных сайтов по вышивке. Как всегда, подтверждайте реальное расширение файла, если он получен из ненадежного источника.
Детали формата
в двух словахПОЛНОЕ НАЗВАНИЕBrother/Babylock PES Embroidery File
РАЗРАБОТЧИКBrother Industries (PE-Design / Brother-Babylock-Bernina ecosystem)с 1990s (Brother PE-Design); PES versions through v1-v11
КАТЕГОРИЯДругие файлы
MIME-ТИПapplication/octet-stream
ТИПБинарный дизайн машинной вышивки (данные стежков + цвета + встроенный эскиз)
MAGIC BYTES · СИГНАТУРА ФАЙЛА
СМЕЩЕНИЕ
00010203
HEX
23504553
ASCII
#PES
Файл PES начинается с ASCII-тега «#PES» со смещением 0, за которым сразу следует 4-символьный код версии, такой как «0001», «0040», «0060», «0100» (PES v1 … v10/ v11). Оболочка PES включает блок PEC (фактические низкоуровневые команды стежков с тегом «#PEC»), а также встроенный эскиз/превью. Версия имеет значение: старые машины отклоняют новые версии PES, что является частой причиной ошибки «файл не читается».
Программы, открывающие файлы PES
Windows6 apps
Wilcom TrueSizer
Бесплатно Бесплатный настольный инструмент - открывайте .pes для просмотра, изменения размера, перекрашивания и конвертации между форматами (PES/DST/EXP/JEF/HUS). Лучший бесплатный универсальный инструмент.
Ink/Stitch (Inkscape extension)
Открытый код Бесплатный инструмент для оцифровки и работы с форматами с открытым исходным кодом внутри Inkscape - открывайте, редактируйте и экспортируйте PES; позволяет превращать графику в стежки.
Brother PE-Design
Платно Родное программное обеспечение Brother для создания PES - полная оцифровка/редактирование и сохранение в любой версии PES.
Embird
Платно Популярный модульный пакет для вышивки - открытие, редактирование, изменение размера и конвертация PES (Embird + Studio для оцифровки).
SewWhat-Pro / SewWhat!
Платно Просмотр, редактирование, изменение размера, объединение и конвертация PES и десятков других форматов (SewWhat! - бесплатный просмотрщик; SewWhat-Pro - редактор).
Janome Digitizer / BERNINA ArtLink (brand tools)
Freemium Фирменные утилиты для вышивки могут открывать/конвертировать PES (BERNINA ArtLink - бесплатный просмотрщик/конвертер). Используйте инструмент, соответствующий экосистеме вашей машины. 
macOS3 apps
Wilcom TrueSizer Web
Бесплатно Браузерная версия TrueSizer для macOS - открывайте и просматривайте/конвертируйте PES без установки ПО для Windows.
Ink/Stitch (Inkscape)
Открытый код Работает на macOS через Inkscape - открывайте, редактируйте и экспортируйте PES.
Convert It, Mac (BriTon Leap)
Платно Просмотрщик и конвертер вышивки для Mac - открывайте и конвертируйте PES и другие форматы. 
Linux1 app
Ink/Stitch (Inkscape)
Открытый код Работает на macOS через Inkscape - открывайте, редактируйте и экспортируйте PES.
Web2 apps
Wilcom TrueSizer Web
Бесплатно Браузерная версия TrueSizer для macOS - открывайте и просматривайте/конвертируйте PES без установки ПО для Windows.
My Editor / online PES viewers
Бесплатно Несколько бесплатных веб-просмотрщиков PES визуализируют дизайн и показывают количество стежков/цветов для быстрой проверки перед шитьем. Технические подробности
глубокая спецификация| Тип формата | Бинарный дизайн машинной вышивки (данные о стежках, таблица цветов, встроенный эскиз) |
| Магические байты | `#PES` (hex 23 50 45 53) со смещением 0, за которыми сразу следует 4-символьный код версии |
| Кодирование версии | 4-символьная строка ASCII после `#PES`; например, `0001` = v1, `0060` = v6, `0100` = v10/v11 |
| Внутренний блок PEC | Каждый файл `.pes` содержит блок низкоуровневых команд стежков с меткой `#PEC`; заголовок PES хранит смещение байтов к нему |
| Встроенный эскиз | 1-битный монохромный растровый эскиз (обычно 48×38 px), хранящийся в заголовке PES для предварительного просмотра дизайна на экране |
| Кодирование координат стежка | Относительные 12-битные знаковые смещения в 3-байтовых записях PEC; единица измерения - 0,1 мм (10 единиц = 1 мм) |
| Команды управления | Специальные коды записей PEC для `jump` (прыжок), `trim` (обрезка), `color-change` (смена цвета) и `end` (конец), встроенные среди записей стежков |
| Хранение цветов нитей | Индексированные 1-байтовые записи, ссылающиеся на проприетарную палитру цветов нитей Brother; по одной записи на каждую смену цвета |
| Порядок байтов | Little-endian (от младшего к старшему) во всем файле |
| Ограничивающая рамка дизайна | Заголовок PES хранит ширину и высоту дизайна в единицах 0,1 мм, используемых машиной для размещения в пяльцах |
| MIME-тип | `application/octet-stream` (зарегистрированный подтип MIME специально для вышивки отсутствует) |
| Межбрендовая совместимость | Родной формат для машин Brother и Babylock; также принимается многими вышивальными системами Bernina |
| Риск совместимости версий | Машины отклоняют файлы `.pes` с версией выше той, которую они поддерживают; сохраняйте в самой низкой версии, которую позволяет дизайн |
| Типичный размер файла | От нескольких килобайт до примерно 300 КБ, в зависимости от количества стежков и размеров встроенного эскиза |
| Выпущен | 1990s (Brother PE-Design); PES versions through v1-v11 |
Конвертации PES
Возможно
.PES .JEFРУКОВОДСТВО
Да - дизайны вышивки PES (Brother/Babylock) чисто конвертируются в формат JEF (Janome) с помощью бесплатного…
Как конвертировать
.PES .DSTРУКОВОДСТВО
Да - дизайны вышивки PES (Brother/Babylock) конвертируются в формат DST (Tajima), который является…
Как конвертировать
.PES .PDFРУКОВОДСТВО
Да - вышивальное ПО может визуализировать дизайн .pes и распечатать его в виде справочного листа PDF, хотя…
Как конвертировать
.PES .EXPРУКОВОДСТВО
Yes - PES (Brother/Babylock) embroidery files convert to EXP (Melco/Bernina) format using free or paid…
Как конвертировать
.PES .PECРУКОВОДСТВО
Yes - PEC is embedded inside every PES file; extracting it is lossless and handled directly by embroidery…
Как конвертировать
.PES .JPGРУКОВОДСТВО
Yes - embroidery software can render a .pes design and export a flat JPG preview image, though the stitch…
Как конвертировать
.PES .VP3РУКОВОДСТВО
Yes - PES (Brother/Babylock) embroidery designs convert to VP3 (Husqvarna Viking/Pfaff) format using free or…
Как конвертировать
Вопросы и ответы сообщества
спрошено пользователями
J
Часто задаваемые вопросы
Как открыть файл PES, чтобы увидеть дизайн?
Используйте бесплатную программу для просмотра: Wilcom TrueSizer (настольная или веб-версия) или онлайн-просмотрщик PES покажет дизайн, размер, количество стежков и цвета нитей. Бесплатный плагин Ink/Stitch (в Inkscape) также открывает PES. Для предварительного просмотра машина не требуется.
Как перенести дизайн PES на мою вышивальную машину Brother?
Скопируйте файл .pes на USB-накопитель (или отправьте его через программное обеспечение для передачи данных машины), вставьте его в машину и выберите дизайн. Убедитесь, что он подходит к вашим пяльцам и что машина поддерживает эту версию PES.
Как конвертировать файл PES в DST (или другой формат)?
Откройте его в программе для вышивки, такой как Wilcom TrueSizer (бесплатно), Ink/Stitch, Embird или SewWhat-Pro, и экспортируйте/сохраните как DST/JEF/VP3/EXP и т. д. Обратите внимание, что информация о цвете теряется при конвертации в DST, так как этот формат не поддерживает цвета нативно.
Можно ли конвертировать фото JPG/PNG в файл PES?
Простым конвертером это сделать нельзя. Превращение изображения в стежки называется «оцифровкой» (дизайном) - это сложный ручной процесс в таких программах, как Ink/Stitch или Brother PE-Design. Существуют инструменты автоматического перевода фото в PES, но они обычно дают низкое качество стежков.
Почему моя машина не читает файл PES?
Обычно это несоответствие версии или размера: старая машина может отклонить новую версию PES, либо дизайн больше ваших пялец. Используйте программное обеспечение, чтобы сохранить дизайн в более старой версии PES и изменить его размер.
Существует ли бесплатное ПО для редактирования файлов PES?
Да - Wilcom TrueSizer (бесплатно: изменение размера, цвета, конвертация) и Ink/Stitch (бесплатное ПО с открытым исходным кодом: полное редактирование и оцифровка внутри Inkscape). Для фирменного редактирования платным вариантом является Brother PE-Design.
Ссылки
1Wilcom TrueSizer - free embroidery viewer/converterwww.wilcom.com
2Ink/Stitch - free open-source machine embroidery (Inkscape)inkstitch.org
