Hvorfor konvertere SRT til MP4?
En separat .srt-fil fungerer kun, hvis afspilleren indlæser den automatisk ved at matche filnavnet; når du deler eller uploader videoen, kan undertekstfilen blive adskilt. Indlejring eller fastbrænding af underteksterne gør .mp4-filen selvstændig til deling, upload eller afspilning på enheder, der ikke understøtter eksterne undertekstfiler.
Sådan konverterer du SRT til MP4
HandBrake FREE
Åbn videoen, gå til fanen Subtitles, klik på Add External SRT og marker afkrydsningsfeltet Burn In, og klik derefter på Start Encode for at rendere undertekster permanent ind i videoen.
Cyberlink PowerDirector APP
Importer videoen og .srt-filen, placer undertekstsporet på tidslinjen, og eksporter som MP4 med undertekster indlejret eller fastbrændt.
Submerge APP
Træk videoen og .srt ind i Submerge og eksporter for at indlejre undertekstsporet i .mp4-outputtet.
Programmer der konverterer SRT
Om disse formater
.SRT
SubRip Subtitle File
En SRT-fil (SubRip Subtitle) gemmer undertekster som almindelig tekst med tidskoder. Du åbner den ikke alene - omdøb den, så den matcher din videofil, behold begge i samme mappe, og VLC…
Åbn .SRT detaljer →
.MP4
MPEG-4 Part 14 Video File
En MP4-fil er en videocontainer (MPEG-4 Part 14, standardiseret i 2003), der indeholder video, lyd, undertekster og kapitler i én fil. Den kan afspilles på alle telefoner, computere,…
Åbn .MP4 detaljer →Kvalitet & hvad man skal være opmærksom på
- Fastbrænding (hardsub) genindkoder videoen permanent - kvaliteten afhænger af dine encoder-indstillinger, og teksten kan ikke fjernes eller slås fra uden at genindkode igen fra den originale kilde.
- Indlejring som et blødt spor (mov_text) undgår genindkodning, men QuickTime på macOS viser ikke mov_text-undertekstspor; VLC og de fleste mobilafspillere gør.
- Når først undertekster er brændt ind i videobillederne, kan de ikke deaktiveres, og den originale videokvalitet kan ikke gendannes fra outputfilen.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad er forskellen på fastbrændte og indlejrede undertekster?
Forringer tilføjelse af undertekster videokvaliteten?
Vil fastbrændte undertekster kunne afspilles på alle enheder?
Kan jeg tilføje undertekster uden HandBrake?
.srt-undertekster til .mp4-filer på henholdsvis Windows og macOS.
