Varför konvertera MKV till SRT?
MKV är en EBML-baserad behållare som kan bädda in flera undertextspår tillsammans med video och ljud. En fristående .srt-fil låter dig ladda undertexter i spelare som inte stöder inbäddade MKV-spår, lägga till dem i en annan video, redigera texten eller dela dem separat. SRT är det mest universellt accepterade undertextformatet för spelare, streamingverktyg och redigerare.
Hur man konverterar MKV till SRT
MKVtoolnix EASIEST
Öppna .mkv i MKVToolNix GUI, välj undertextspåret, ange ett filnamn för .srt-utdata och klicka på Extract - spåret sparas utan omkodning.
MKVtoolnix för Mac FREE
Använd MKVToolNix GUI på macOS för att välja undertextspåret från .mkv och extrahera det till .srt.
MKVtoolnix för Linux OPEN-SOURCE
Kör mkvextract tracks in.mkv N:out.srt (ersätt N med undertextspårets nummer som visas av mkvinfo) för att extrahera spåret.
MKVExtractGUI-2 FREE
Lägg till .mkv, markera undertextspåret och klicka på Extract för att spara .srt-filen.
Program som konverterar MKV
Om dessa format
.MKV
Matroska Video
En MKV-fil är en Matroska-multimediacontainer som rymmer video, flera ljudspår, undertexter och kapitel i en och samma fil. Öppna den gratis med VLC media player, eller på Windows 11 med…
Öppna detaljer för .MKV →
.SRT
SubRip Subtitle File
En SRT-fil (SubRip Subtitle) lagrar undertexter som ren text med tidskoder. Du öppnar den inte separat - byt namn på den så att den matchar din videofil, behåll båda i samma mapp, så laddar…
Öppna detaljer för .SRT →Kvalitet & vad man bör tänka på
- Textbaserade undertextspår (SRT, ASS, SSA) extraheras rent utan dataförlust; bildbaserade spår (PGS från Blu-ray, VobSub från DVD) kräver OCR och kan behöva manuella korrigeringar.
- OCR-noggrannhet på bildbaserade spår beror på typsnittets tydlighet och språk - särskilt icke-latinska skrifter kan behöva granskas.
- MKV-filer kan innehålla flera undertextspår på olika språk - ange rätt spårnummer vid extrahering.
Vanliga frågor
Hur vet jag om min MKV har textbaserade eller bildbaserade undertexter?
Kan jag extrahera undertexter från en Blu-ray MKV?
Tas undertexten bort från MKV-filen när jag extraherar den?
.mkv-filen ändras inte.
