Hvorfor konvertere MKV til SRT?
MKV er en EBML-basert container som kan bygge inn flere undertekstspor sammen med video og lyd. En frittstående .srt-fil lar deg laste undertekster i spillere som ikke støtter innebygde MKV-spor, legge dem til en annen video, redigere teksten eller dele dem separat. SRT er det mest universelt aksepterte undertekstformatet på tvers av spillere, strømmeverktøy og redigeringsprogrammer.
Hvordan konvertere MKV til SRT
MKVtoolnix EASIEST
Åpne .mkv i MKVToolNix GUI, velg undertekstsporet, sett et filnavn for utdata som .srt, og klikk Extract - sporet lagres uten re-koding.
MKVtoolnix for Mac FREE
Bruk MKVToolNix GUI på macOS for å velge undertekstsporet fra .mkv og ekstrahere det til .srt.
MKVtoolnix for Linux OPEN-SOURCE
Kjør mkvextract tracks in.mkv N:out.srt (erstatt N med undertekstspornummeret vist av mkvinfo) for å ekstrahere sporet.
MKVExtractGUI-2 FREE
Legg til .mkv, merk av for undertekstsporet, og klikk Extract for å lagre .srt-filen.
Programmer som konverterer MKV
Om disse formatene
.MKV
Matroska Video
En MKV-fil er en Matroska multimedia-beholder som inneholder video, flere lydspor, undertekster og kapitler i én fil. Åpne den gratis med VLC media player, eller på Windows 11 med den…
Åpne .MKV-detaljer →
.SRT
SubRip Subtitle File
En SRT-fil (SubRip Subtitle) lagrer undertekster som ren tekst med tidskoder. Du åpner den ikke alene - gi den samme navn som videofilen din, behold begge i samme mappe, så laster VLC eller…
Åpne .SRT-detaljer →Kvalitet og hva du bør passe på
- Tekstbaserte undertekstspor (SRT, ASS, SSA) ekstraheres rent uten datatap; bildebaserte spor (PGS fra Blu-ray, VobSub fra DVD) krever OCR og kan trenge manuelle korrigeringer.
- OCR-nøyaktighet på bildebaserte spor avhenger av fontens klarhet og språk - spesielt ikke-latinske skrifter kan trenge gjennomgang.
- MKV-filer kan inneholde flere undertekstspor på forskjellige språk - spesifiser riktig spornummer ved ekstrahering.
Ofte stilte spørsmål
Hvordan vet jeg om min MKV har tekstbaserte eller bildebaserte undertekster?
Kan jeg ekstrahere undertekster fra en Blu-ray MKV?
Vil ekstrahering av underteksten fjerne den fra MKV-filen?
.mkv-filen blir ikke endret.
