Hvorfor konvertere MKV til SRT?
MKV er en EBML-baseret container, der kan indlejre flere undertekstspor sammen med video og lyd. En selvstændig .srt-fil lader dig indlæse undertekster i afspillere, der ikke understøtter indlejrede MKV-spor, tilføje dem til en anden video, redigere teksten eller dele dem separat. SRT er det mest universelt accepterede undertekstformat på tværs af afspillere, streamingværktøjer og redigeringsprogrammer.
Sådan konverterer du MKV til SRT
MKVtoolnix EASIEST
Åbn .mkv i MKVToolNix GUI, vælg undertekstsporet, angiv et .srt-outputnavn, og klik på Extract - sporet gemmes uden genkodning.
MKVtoolnix til Mac FREE
Brug MKVToolNix GUI på macOS til at vælge undertekstsporet fra din .mkv og udtrække det til .srt.
MKVtoolnix til Linux OPEN-SOURCE
Kør mkvextract tracks in.mkv N:out.srt (erstat N med det undertekstspornummer, der vises af mkvinfo) for at udtrække sporet.
MKVExtractGUI-2 FREE
Tilføj din .mkv, marker undertekstsporet, og klik på Extract for at gemme .srt-filen.
Programmer der konverterer MKV
Om disse formater
.MKV
Matroska Video
En MKV-fil er en Matroska-multimediecontainer, der indeholder video, flere lydspor, undertekster og kapitler i én fil. Åbn den gratis med VLC media player eller på Windows 11 med den…
Åbn .MKV detaljer →
.SRT
SubRip Subtitle File
En SRT-fil (SubRip Subtitle) gemmer undertekster som almindelig tekst med tidskoder. Du åbner den ikke alene - omdøb den, så den matcher din videofil, behold begge i samme mappe, og VLC…
Åbn .SRT detaljer →Kvalitet & hvad man skal være opmærksom på
- Tekstbaserede undertekstspor (SRT, ASS, SSA) udtrækkes rent uden datatab; billedbaserede spor (PGS fra Blu-ray, VobSub fra DVD) kræver OCR og kan have brug for manuelle rettelser.
- OCR-nøjagtighed på billedbaserede spor afhænger af skrifttypens klarhed og sproget - især ikke-latinske skrifter kan kræve gennemsyn.
- MKV-filer kan indeholde flere undertekstspor på forskellige sprog - angiv det korrekte spornummer ved udtrækning.
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan ved jeg, om min MKV har tekstbaserede eller billedbaserede undertekster?
Kan jeg udtrække undertekster fra en Blu-ray MKV?
Fjerner udtrækning af underteksten den fra MKV-filen?
.mkv ændres ikke.
