Bladeren Tools Top 100
MKV SRT
Bestandsconversie

Converteer MKV naar SRT

Geverifieerd door Adam B.· beoordeeld door FE Editorial ·bijgewerkt Jul 3, 2026
SNEL ANTWOORD
Is het mogelijk om MKV naar SRT te converteren?
Ja - MKV converteert naar SRT.

Gebruik MKVToolNix om in enkele seconden een tekstgebaseerde ondertiteltrack uit de .mkv-container te extraheren. Als de track op afbeeldingen is gebaseerd (PGS van Blu-ray of VobSub van DVD), moet deze door OCR in Subtitle Edit gaan voordat het bewerkbare .srt-tekst kan worden.

4 programma's
Ook naar SRT: VTT · SCC · SUB

Op deze pagina

Getest op macOS, Windows & Linux
Laatst geverifieerd op Oct 2026

Meer gratis converters

HEIC, PNG, WEBP, MP3 en meer - elke tool hier is gratis.

Open de gereedschapskist

Waarom MKV naar SRT converteren?

MKV is een op EBML gebaseerde container die meerdere ondertiteltracks kan insluiten naast video en audio. Met een zelfstandig .srt-bestand kunt u ondertitels laden in spelers die geen ingebedde MKV-tracks ondersteunen, ze toevoegen aan een andere video, de tekst bewerken of ze afzonderlijk delen. SRT is het meest universeel geaccepteerde ondertitelformaat voor spelers, streamingtools en editors.

Hoe MKV naar SRT te converteren

MKVToolNix EASIEST

Open de .mkv in MKVToolNix GUI, selecteer de ondertiteltrack, stel een .srt-uitvoerbestandsnaam in en klik op „Extract” - de track wordt opgeslagen zonder hercodering.

MKVToolNix voor Mac FREE

Gebruik de MKVToolNix GUI op macOS om de ondertiteltrack uit de .mkv te selecteren en te extraheren naar .srt.

MKVToolNix voor Linux OPEN-SOURCE

Voer mkvextract tracks in.mkv N:out.srt uit (vervang N door het nummer van de ondertiteltrack dat wordt getoond door mkvinfo) om de track te extraheren.

MKVExtractGUI-2 FREE

Voeg de .mkv toe, vink de ondertiteltrack aan en klik op „Extract” om het .srt-bestand op te slaan.

Programma's die MKV converteren

MKVExtractGUI-2
MKVtoolnix
MKVtoolnix for Mac
MKVtoolnix for Linux

Over deze formaten

.MKV Matroska Video

Een MKV-bestand is een Matroska multimedia-container die video, meerdere audiotracks, ondertitels en hoofdstukken in één bestand bevat. Open het gratis met VLC media player, of op Windows…

Open .MKV details →
.SRT SubRip Subtitle File

Een SRT-bestand (SubRip Subtitle) slaat ondertitels op als platte tekst met tijdscodes. Je opent het niet alleen - hernoem het zodat het overeenkomt met je videobestand, bewaar beide in…

Open .SRT details →

Kwaliteit & waar op te letten

  • Tekstgebaseerde ondertiteltracks (SRT, ASS, SSA) worden zuiver geëxtraheerd zonder gegevensverlies; op afbeeldingen gebaseerde tracks (PGS van Blu-ray, VobSub van DVD) vereisen OCR en kunnen handmatige correcties nodig hebben.
  • De nauwkeurigheid van OCR op beeldgebaseerde tracks hangt af van de helderheid van het lettertype en de taal - met name niet-Latijnse schriften moeten mogelijk worden gecontroleerd.
  • MKV-bestanden kunnen meerdere ondertiteltracks in verschillende talen bevatten - geef het juiste tracknummer op bij het extraheren.

Veelgestelde vragen

Hoe weet ik of mijn MKV tekstgebaseerde of beeldgebaseerde ondertitels heeft?
Open het bestand in MKVToolNix en controleer het tracktype - tekstgebaseerde tracks zijn gelabeld als SRT, ASS of SSA; beeldgebaseerde tracks zijn gelabeld als PGS of VobSub.
Kan ik ondertitels extraheren uit een Blu-ray MKV?
Blu-ray remuxes gebruiken doorgaans PGS beeldgebaseerde ondertiteltracks, die door OCR moeten gaan in een tool zoals Subtitle Edit om bewerkbare SRT-tekst te worden.
Wordt de ondertitel uit de MKV verwijderd bij het extraheren?
Nee - extractie kopieert de track naar een apart bestand; het originele .mkv-bestand wordt niet gewijzigd.