Bläddra Verktyg Topp 100
ASS SRT
Filkonvertering

Konvertera ASS till SRT

Verifierad av Adam B.· granskad av FE Editorial ·uppdaterad Jul 25, 2026
SNABBT SVAR
Är det möjligt att konvertera ASS till SRT?
Ja - ASS konverteras till SRT.

Öppna .ass-filen i Subtitle Workshop eller Subtitle Editor och spara som .srt. All undertext och alla tidskoder överförs exakt, men typsnitt, färger, skärmpositionering, karaoke-tajming och alla ASS-taggar rensas bort - SRT stöder inget av detta.

5 program
Även till SRT: VTT · SCC · MKV

På denna sida

Testat på macOS, Windows & Linux
Senast verifierad Oct 2026

Fler gratis konverterare

HEIC, PNG, WEBP, MP3 och mer - alla verktyg här är gratis.

Öppna verktygslådan

Varför konvertera ASS till SRT?

Många TV-apparater, mediaspelare och äldre streamingenheter accepterar endast enkla .srt-undertexter och kan inte rendera ASS-formatering. Genom att konvertera till SRT fungerar undertexterna på dessa enheter. Förlusten är mest märkbar i anime-fansub-filer som använder anpassad positionering, stiliserade skyltar och karaoke-effekter.

Hur man konverterar ASS till SRT

Subtitle Workshop FREE

Öppna .ass-filen i Subtitle Workshop och använd Arkiv > Spara som, välj sedan SubRip (.srt) som format.

Subtitle Editor OPEN-SOURCE

Öppna .ass-filen i Subtitle Editor och exportera som SubRip (.srt) via Arkiv > Spara som.

Gnome Subtitles OPEN-SOURCE

Öppna .ass-filen i Gnome Subtitles och spara som .srt via Arkiv > Spara som.

Bistec FREE

Öppna .ass-filen i Bistec och exportera som SubRip (.srt).

Program som konverterar ASS

Subtitle Workshop
Bistec
Subtitle Editor
Gnome Subtitles
Microsoft Windows NotePad

Om dessa format

.ASS Advanced SubStation Alpha Subtitle

En ASS-fil är en Advanced SubStation Alpha-undertextfil - vanlig text som innehåller tidsstyrda undertextrader samt typsnitt, färger, positionering och effekter. För att titta på den,…

Öppna detaljer för .ASS →
.SRT SubRip Subtitle File

En SRT-fil (SubRip Subtitle) lagrar undertexter som ren text med tidskoder. Du öppnar den inte separat - byt namn på den så att den matchar din videofil, behåll båda i samma mapp, så laddar…

Öppna detaljer för .SRT →

Kvalitet & vad man bör tänka på

  • All ASS-specifik formatering går förlorad: namngivna typsnittsstilar, färger, inställningar för kontur/skugga, skärmpositionering, toningseffekter, karaoke-tajming och inbäddade taggar rensas bort.
  • I anime-fansub-filer blir skyltar som är placerade över bilden till vanliga textrader längst ner efter konvertering till SRT; även karaoke-färger försvinner.
  • SRT stöder endast grundläggande taggar för fetstil, kursiv stil och understrykning samt en tagg för teckensnittsfärg - och inte ens dessa respekteras av alla spelare.

Vanliga frågor

Kan jag bevara viss formatering när jag konverterar ASS till SRT?
Endast taggar för fetstil, kursiv stil och understrykning kan mappas till SRT; all annan ASS-formatering - positionering, färger, karaoke - har ingen motsvarighet i SRT och tas bort.
Kommer tidskoderna att ändras under konverteringen?
Nej - tidskoderna bevaras exakt; det är bara formateringslagret som skalas av.
Finns det ett kommandoradsalternativ för att batch-konvertera många .ass-filer?
Ja - FFmpeg kan konvertera undertextformat: ffmpeg -i subtitles.ass subtitles.srt. Lägg detta i en loop för att bearbeta flera filer samtidigt.
Varför ser min konverterade .srt så enkel ut på skärmen?
SRT saknar formateringslager; alla visuella effekter och positioneringar från ASS går förlorade. Om du behöver formaterade undertexter, behåll den ursprungliga .ass-filen för spelare som stöder den.